Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā |
౪౩-౪౮. సకింసమ్మజ్జకాదివగ్గో
43-48. Sakiṃsammajjakādivaggo
౧-౬౦. సకింసమ్మజ్జకత్థేరఅపదానాదివణ్ణనా
1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā
తేచత్తాలీసమవగ్గే సబ్బథేరాపదానాని ఉత్తానానేవ. కేవలం థేరానం నామనానత్తం పుఞ్ఞనానత్తఞ్చ విసేసో.
Tecattālīsamavagge sabbatherāpadānāni uttānāneva. Kevalaṃ therānaṃ nāmanānattaṃ puññanānattañca viseso.
చతుచత్తాలీసమే వగ్గేపి సబ్బాని అపదానాని పాకటానేవ. కేవలం పుఞ్ఞనానత్తం ఫలనానత్తఞ్చ విసేసో.
Catucattālīsame vaggepi sabbāni apadānāni pākaṭāneva. Kevalaṃ puññanānattaṃ phalanānattañca viseso.
౧. పఞ్చచత్తాలీసమవగ్గే పఠమాపదానే కకుసన్ధో మహావీరోతిఆదికం ఆయస్మతో విభీటకమిఞ్జియత్థేరస్స అపదానం.
1. Pañcacattālīsamavagge paṭhamāpadāne kakusandho mahāvīrotiādikaṃ āyasmato vibhīṭakamiñjiyattherassa apadānaṃ.
౨. తత్థ బీజమిఞ్జమదాసహన్తి విభీటకఫలాని ఫాలేత్వా బీజాని మిఞ్జాని గహేత్వా మధుసక్కరాహి యోజేత్వా కకుసన్ధస్స భగవతో అదాసిన్తి అత్థో. దుతియాపదానాదీని సబ్బాని సువిఞ్ఞేయ్యానేవ, థేరానం నామనానత్తాదీనిపి పాఠానుసారేన వేదితబ్బాని.
2. Tattha bījamiñjamadāsahanti vibhīṭakaphalāni phāletvā bījāni miñjāni gahetvā madhusakkarāhi yojetvā kakusandhassa bhagavato adāsinti attho. Dutiyāpadānādīni sabbāni suviññeyyāneva, therānaṃ nāmanānattādīnipi pāṭhānusārena veditabbāni.
౧. ఛచత్తాలీసమే వగ్గే పఠమాపదానే జగతిం కారయిం అహన్తి ఉత్తమబోధిరుక్ఖస్స సమన్తతో ఆళిన్దం అహం కారయిన్తి అత్థో. సేసాని దుతియాపదానాదీని సబ్బానిపి ఉత్తానానేవ.
1. Chacattālīsame vagge paṭhamāpadāne jagatiṃ kārayiṃ ahanti uttamabodhirukkhassa samantato āḷindaṃ ahaṃ kārayinti attho. Sesāni dutiyāpadānādīni sabbānipi uttānāneva.
సత్తచత్తాలీసమే వగ్గే పఠమాపదానాదీని పాళిఅనుసారేన సువిఞ్ఞేయ్యానేవ.
Sattacattālīsame vagge paṭhamāpadānādīni pāḷianusārena suviññeyyāneva.
అట్ఠచత్తాలీసమే వగ్గే పఠమదుతియాపదానాని ఉత్తానానేవ.
Aṭṭhacattālīsame vagge paṭhamadutiyāpadānāni uttānāneva.
౩౦. తతియాపదానే కోసియో నామ భగవాతి కోసియగోత్తే జాతత్తా కోసియో నామ పచ్చేకబుద్ధోతి అత్థో. చిత్తకూటేతి చిత్తకూటకేలాసకూటసానుకూటాదీసు అనోతత్తదహం పటిచ్ఛాదేత్వా ఠితపబ్బతకూటేసు నానారతనఓసధాదీహి విచిత్తే చిత్తకూటపబ్బతే సో పచ్చేకబుద్ధో వసీతి అత్థో.
30. Tatiyāpadāne kosiyo nāma bhagavāti kosiyagotte jātattā kosiyo nāma paccekabuddhoti attho. Cittakūṭeti cittakūṭakelāsakūṭasānukūṭādīsu anotattadahaṃ paṭicchādetvā ṭhitapabbatakūṭesu nānāratanaosadhādīhi vicitte cittakūṭapabbate so paccekabuddho vasīti attho.
చతుత్థపఞ్చమాపదానాని ఉత్తానానేవ.
Catutthapañcamāpadānāni uttānāneva.
౫౬. ఛట్ఠాపదానే కుసట్ఠకమదాసహన్తి పక్ఖికభత్తఉపోసథికభత్తధురభత్తసలాకభత్తాదీసు కుసపణ్ణవసేన దాతబ్బం అట్ఠసలాకభత్తం అహం అదాసిన్తి అత్థో.
56. Chaṭṭhāpadāne kusaṭṭhakamadāsahanti pakkhikabhattauposathikabhattadhurabhattasalākabhattādīsu kusapaṇṇavasena dātabbaṃ aṭṭhasalākabhattaṃ ahaṃ adāsinti attho.
౬౧. సత్తమాపదానే సోభితో నామ సమ్బుద్ధోతి ఆరోహపరిణాహద్వత్తింసమహాపురిసలక్ఖణబ్యామప్పభాదీహి సోభమానసరీరత్తా సోభితో నామ సమ్మాసమ్బుద్ధోతి అత్థో.
61. Sattamāpadāne sobhito nāma sambuddhoti ārohapariṇāhadvattiṃsamahāpurisalakkhaṇabyāmappabhādīhi sobhamānasarīrattā sobhito nāma sammāsambuddhoti attho.
౬౬. అట్ఠమాపదానే తక్కరాయం వసీ తదాతి తం దసపుఞ్ఞకిరియవత్థుం కరోన్తా జనా పటివసన్తి ఏత్థాతి తక్కరా, రాజధానీ. తిస్సం తక్కరాయం, తదా వసీతి అత్థో.
66. Aṭṭhamāpadāne takkarāyaṃ vasī tadāti taṃ dasapuññakiriyavatthuṃ karontā janā paṭivasanti etthāti takkarā, rājadhānī. Tissaṃ takkarāyaṃ, tadā vasīti attho.
౭౨. నవమాపదానే పానధిం సుకతం గయ్హాతి ఉపాహనయుగం సున్దరాకారేన నిప్ఫాదితం గహేత్వాతి అత్థో. దసమాపదానం సువిఞ్ఞేయ్యమేవాతి.
72. Navamāpadāne pānadhiṃ sukataṃ gayhāti upāhanayugaṃ sundarākārena nipphāditaṃ gahetvāti attho. Dasamāpadānaṃ suviññeyyamevāti.
అట్ఠచత్తాలీసమవగ్గవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Aṭṭhacattālīsamavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi
౧. సకింసమ్మజ్జకత్థేరఅపదానం • 1. Sakiṃsammajjakattheraapadānaṃ
౧. ఏకవిహారికత్థేరఅపదానం • 1. Ekavihārikattheraapadānaṃ
౧. విభీతకమిఞ్జియత్థేరఅపదానం • 1. Vibhītakamiñjiyattheraapadānaṃ
౧. జగతిదాయకత్థేరఅపదానం • 1. Jagatidāyakattheraapadānaṃ
౧. సాలకుసుమియత్థేరఅపదానం • 1. Sālakusumiyattheraapadānaṃ
౧. నళమాలియత్థేరఅపదానం • 1. Naḷamāliyattheraapadānaṃ
౨. ఏకదుస్సదాయకత్థేరఅపదానం • 2. Ekadussadāyakattheraapadānaṃ
౩. పాటిహీరసఞ్ఞకత్థేరఅపదానం • 3. Pāṭihīrasaññakattheraapadānaṃ
౪. భల్లాతదాయకత్థేరఅపదానం • 4. Bhallātadāyakattheraapadānaṃ
౫. అక్కమనదాయకత్థేరఅపదానం • 5. Akkamanadāyakattheraapadānaṃ
౬. అవటఫలియత్థేరఅపదానం • 6. Avaṭaphaliyattheraapadānaṃ
౩. ఉక్కాసతికత్థేరఅపదానం • 3. Ukkāsatikattheraapadānaṃ
౩. ఏకాసనదాయకత్థేరఅపదానం • 3. Ekāsanadāyakattheraapadānaṃ
౭. అమ్బాటకదాయకత్థేరఅపదానం • 7. Ambāṭakadāyakattheraapadānaṃ
౮. పాదపీఠియత్థేరఅపదానం • 8. Pādapīṭhiyattheraapadānaṃ
౮. జాతిపుప్ఫియత్థేరఅపదానం • 8. Jātipupphiyattheraapadānaṃ
౯. సయంపటిభానియత్థేరఅపదానం • 9. Sayaṃpaṭibhāniyattheraapadānaṃ
౬. కుసట్ఠకదాయకత్థేరఅపదానం • 6. Kusaṭṭhakadāyakattheraapadānaṃ
౪. సత్తకదమ్బపుప్ఫియత్థేరఅపదానం • 4. Sattakadambapupphiyattheraapadānaṃ
౮. హరీతకదాయకత్థేరఅపదానం • 8. Harītakadāyakattheraapadānaṃ
౯. వేదికారకత్థేరఅపదానం • 9. Vedikārakattheraapadānaṃ
౯. పట్టిపుప్ఫియత్థేరఅపదానం • 9. Paṭṭipupphiyattheraapadānaṃ
౧౦. నిమిత్తబ్యాకరణియత్థేరఅపదానం • 10. Nimittabyākaraṇiyattheraapadānaṃ
౭. గిరిపున్నాగియత్థేరఅపదానం • 7. Giripunnāgiyattheraapadānaṃ
౧౦. గన్ధపూజకత్థేరఅపదానం • 10. Gandhapūjakattheraapadānaṃ
౮. వల్లికారఫలదాయకత్థేరఅపదానం • 8. Vallikāraphaladāyakattheraapadānaṃ
౫. కోరణ్డపుప్ఫియత్థేరఅపదానం • 5. Koraṇḍapupphiyattheraapadānaṃ
౯. అమ్బపిణ్డియత్థేరఅపదానం • 9. Ambapiṇḍiyattheraapadānaṃ
౧౦. బోధిఘరదాయకత్థేరఅపదానం • 10. Bodhigharadāyakattheraapadānaṃ
౯. పానధిదాయకత్థేరఅపదానం • 9. Pānadhidāyakattheraapadānaṃ