Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā |
၄၃-၄၈. သကိံသမ္မဇ္ဇကာဒိဝဂ္ဂော
43-48. Sakiṃsammajjakādivaggo
၁-၆၀. သကိံသမ္မဇ္ဇကတ္ထေရအပဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ
1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā
တေစတ္တာလီသမဝဂ္ဂေ သဗ္ဗထေရာပဒာနာနိ ဥတ္တာနာနေဝ။ ကေဝလံ ထေရာနံ နာမနာနတ္တံ ပုညနာနတ္တဉ္စ ဝိသေသော။
Tecattālīsamavagge sabbatherāpadānāni uttānāneva. Kevalaṃ therānaṃ nāmanānattaṃ puññanānattañca viseso.
စတုစတ္တာလီသမေ ဝဂ္ဂေပိ သဗ္ဗာနိ အပဒာနာနိ ပာကဋာနေဝ။ ကေဝလံ ပုညနာနတ္တံ ဖလနာနတ္တဉ္စ ဝိသေသော။
Catucattālīsame vaggepi sabbāni apadānāni pākaṭāneva. Kevalaṃ puññanānattaṃ phalanānattañca viseso.
၁. ပဉ္စစတ္တာလီသမဝဂ္ဂေ ပဌမာပဒာနေ ကကုသန္ဓော မဟာဝီရောတိအာဒိကံ အာယသ္မတော ဝိဘီဋကမိဉ္ဇိယတ္ထေရသ္သ အပဒာနံ။
1. Pañcacattālīsamavagge paṭhamāpadāne kakusandho mahāvīrotiādikaṃ āyasmato vibhīṭakamiñjiyattherassa apadānaṃ.
၂. တတ္ထ ဗီဇမိဉ္ဇမဒာသဟန္တိ ဝိဘီဋကဖလာနိ ဖာလေတ္ဝာ ဗီဇာနိ မိဉ္ဇာနိ ဂဟေတ္ဝာ မဓုသက္ကရာဟိ ယောဇေတ္ဝာ ကကုသန္ဓသ္သ ဘဂဝတော အဒာသိန္တိ အတ္ထော။ ဒုတိယာပဒာနာဒီနိ သဗ္ဗာနိ သုဝိညေယ္ယာနေဝ, ထေရာနံ နာမနာနတ္တာဒီနိပိ ပာဌာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။
2. Tattha bījamiñjamadāsahanti vibhīṭakaphalāni phāletvā bījāni miñjāni gahetvā madhusakkarāhi yojetvā kakusandhassa bhagavato adāsinti attho. Dutiyāpadānādīni sabbāni suviññeyyāneva, therānaṃ nāmanānattādīnipi pāṭhānusārena veditabbāni.
၁. ဆစတ္တာလီသမေ ဝဂ္ဂေ ပဌမာပဒာနေ ဇဂတိံ ကာရယိံ အဟန္တိ ဥတ္တမဗောဓိရုက္ခသ္သ သမန္တတော အာဠိန္ဒံ အဟံ ကာရယိန္တိ အတ္ထော။ သေသာနိ ဒုတိယာပဒာနာဒီနိ သဗ္ဗာနိပိ ဥတ္တာနာနေဝ။
1. Chacattālīsame vagge paṭhamāpadāne jagatiṃ kārayiṃ ahanti uttamabodhirukkhassa samantato āḷindaṃ ahaṃ kārayinti attho. Sesāni dutiyāpadānādīni sabbānipi uttānāneva.
သတ္တစတ္တာလီသမေ ဝဂ္ဂေ ပဌမာပဒာနာဒီနိ ပာဠိအနုသာရေန သုဝိညေယ္ယာနေဝ။
Sattacattālīsame vagge paṭhamāpadānādīni pāḷianusārena suviññeyyāneva.
အဋ္ဌစတ္တာလီသမေ ဝဂ္ဂေ ပဌမဒုတိယာပဒာနာနိ ဥတ္တာနာနေဝ။
Aṭṭhacattālīsame vagge paṭhamadutiyāpadānāni uttānāneva.
၃၀. တတိယာပဒာနေ ကောသိယော နာမ ဘဂဝာတိ ကောသိယဂောတ္တေ ဇာတတ္တာ ကောသိယော နာမ ပစ္စေကဗုဒ္ဓောတိ အတ္ထော။ စိတ္တကူဋေတိ စိတ္တကူဋကေလာသကူဋသာနုကူဋာဒီသု အနောတတ္တဒဟံ ပဋိစ္ဆာဒေတ္ဝာ ဌိတပဗ္ဗတကူဋေသု နာနာရတနဩသဓာဒီဟိ ဝိစိတ္တေ စိတ္တကူဋပဗ္ဗတေ သော ပစ္စေကဗုဒ္ဓော ဝသီတိ အတ္ထော။
30. Tatiyāpadāne kosiyo nāma bhagavāti kosiyagotte jātattā kosiyo nāma paccekabuddhoti attho. Cittakūṭeti cittakūṭakelāsakūṭasānukūṭādīsu anotattadahaṃ paṭicchādetvā ṭhitapabbatakūṭesu nānāratanaosadhādīhi vicitte cittakūṭapabbate so paccekabuddho vasīti attho.
စတုတ္ထပဉ္စမာပဒာနာနိ ဥတ္တာနာနေဝ။
Catutthapañcamāpadānāni uttānāneva.
၅၆. ဆဋ္ဌာပဒာနေ ကုသဋ္ဌကမဒာသဟန္တိ ပက္ခိကဘတ္တဥပောသထိကဘတ္တဓုရဘတ္တသလာကဘတ္တာဒီသု ကုသပဏ္ဏဝသေန ဒာတဗ္ဗံ အဋ္ဌသလာကဘတ္တံ အဟံ အဒာသိန္တိ အတ္ထော။
56. Chaṭṭhāpadāne kusaṭṭhakamadāsahanti pakkhikabhattauposathikabhattadhurabhattasalākabhattādīsu kusapaṇṇavasena dātabbaṃ aṭṭhasalākabhattaṃ ahaṃ adāsinti attho.
၆၁. သတ္တမာပဒာနေ သောဘိတော နာမ သမ္ဗုဒ္ဓောတိ အာရောဟပရိဏာဟဒ္ဝတ္တိံသမဟာပုရိသလက္ခဏဗ္ယာမပ္ပဘာဒီဟိ သောဘမာနသရီရတ္တာ သောဘိတော နာမ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓောတိ အတ္ထော။
61. Sattamāpadāne sobhito nāma sambuddhoti ārohapariṇāhadvattiṃsamahāpurisalakkhaṇabyāmappabhādīhi sobhamānasarīrattā sobhito nāma sammāsambuddhoti attho.
၆၆. အဋ္ဌမာပဒာနေ တက္ကရာယံ ဝသီ တဒာတိ တံ ဒသပုညကိရိယဝတ္ထုံ ကရောန္တာ ဇနာ ပဋိဝသန္တိ ဧတ္ထာတိ တက္ကရာ, ရာဇဓာနီ။ တိသ္သံ တက္ကရာယံ, တဒာ ဝသီတိ အတ္ထော။
66. Aṭṭhamāpadāne takkarāyaṃ vasī tadāti taṃ dasapuññakiriyavatthuṃ karontā janā paṭivasanti etthāti takkarā, rājadhānī. Tissaṃ takkarāyaṃ, tadā vasīti attho.
၇၂. နဝမာပဒာနေ ပာနဓိံ သုကတံ ဂယ္ဟာတိ ဥပာဟနယုဂံ သုန္ဒရာကာရေန နိပ္ဖာဒိတံ ဂဟေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဒသမာပဒာနံ သုဝိညေယ္ယမေဝာတိ။
72. Navamāpadāne pānadhiṃ sukataṃ gayhāti upāhanayugaṃ sundarākārena nipphāditaṃ gahetvāti attho. Dasamāpadānaṃ suviññeyyamevāti.
အဋ္ဌစတ္တာလီသမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Aṭṭhacattālīsamavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi
၁. သကိံသမ္မဇ္ဇကတ္ထေရအပဒာနံ • 1. Sakiṃsammajjakattheraapadānaṃ
၁. ဧကဝိဟာရိကတ္ထေရအပဒာနံ • 1. Ekavihārikattheraapadānaṃ
၁. ဝိဘီတကမိဉ္ဇိယတ္ထေရအပဒာနံ • 1. Vibhītakamiñjiyattheraapadānaṃ
၁. ဇဂတိဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ • 1. Jagatidāyakattheraapadānaṃ
၁. သာလကုသုမိယတ္ထေရအပဒာနံ • 1. Sālakusumiyattheraapadānaṃ
၁. နဠမာလိယတ္ထေရအပဒာနံ • 1. Naḷamāliyattheraapadānaṃ
၂. ဧကဒုသ္သဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ • 2. Ekadussadāyakattheraapadānaṃ
၃. ပာဋိဟီရသညကတ္ထေရအပဒာနံ • 3. Pāṭihīrasaññakattheraapadānaṃ
၄. ဘလ္လာတဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ • 4. Bhallātadāyakattheraapadānaṃ
၅. အက္ကမနဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ • 5. Akkamanadāyakattheraapadānaṃ
၆. အဝဋဖလိယတ္ထေရအပဒာနံ • 6. Avaṭaphaliyattheraapadānaṃ
၃. ဥက္ကာသတိကတ္ထေရအပဒာနံ • 3. Ukkāsatikattheraapadānaṃ
၃. ဧကာသနဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ • 3. Ekāsanadāyakattheraapadānaṃ
၇. အမ္ဗာဋကဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ • 7. Ambāṭakadāyakattheraapadānaṃ
၈. ပာဒပီဌိယတ္ထေရအပဒာနံ • 8. Pādapīṭhiyattheraapadānaṃ
၈. ဇာတိပုပ္ဖိယတ္ထေရအပဒာနံ • 8. Jātipupphiyattheraapadānaṃ
၉. သယံပဋိဘာနိယတ္ထေရအပဒာနံ • 9. Sayaṃpaṭibhāniyattheraapadānaṃ
၆. ကုသဋ္ဌကဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ • 6. Kusaṭṭhakadāyakattheraapadānaṃ
၄. သတ္တကဒမ္ဗပုပ္ဖိယတ္ထေရအပဒာနံ • 4. Sattakadambapupphiyattheraapadānaṃ
၈. ဟရီတကဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ • 8. Harītakadāyakattheraapadānaṃ
၉. ဝေဒိကာရကတ္ထေရအပဒာနံ • 9. Vedikārakattheraapadānaṃ
၉. ပဋ္ဋိပုပ္ဖိယတ္ထေရအပဒာနံ • 9. Paṭṭipupphiyattheraapadānaṃ
၁၀. နိမိတ္တဗ္ယာကရဏိယတ္ထေရအပဒာနံ • 10. Nimittabyākaraṇiyattheraapadānaṃ
၇. ဂိရိပုန္နာဂိယတ္ထေရအပဒာနံ • 7. Giripunnāgiyattheraapadānaṃ
၁၀. ဂန္ဓပူဇကတ္ထေရအပဒာနံ • 10. Gandhapūjakattheraapadānaṃ
၈. ဝလ္လိကာရဖလဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ • 8. Vallikāraphaladāyakattheraapadānaṃ
၅. ကောရဏ္ဍပုပ္ဖိယတ္ထေရအပဒာနံ • 5. Koraṇḍapupphiyattheraapadānaṃ
၉. အမ္ဗပိဏ္ဍိယတ္ထေရအပဒာနံ • 9. Ambapiṇḍiyattheraapadānaṃ
၁၀. ဗောဓိဃရဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ • 10. Bodhigharadāyakattheraapadānaṃ
၉. ပာနဓိဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ • 9. Pānadhidāyakattheraapadānaṃ