Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ॥ নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স॥

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    খুদ্দকনিকাযে

    Khuddakanikāye

    থেরাপদানপাল়ি

    Therāpadānapāḷi

    (দুতিযো ভাগো)

    (Dutiyo bhāgo)

    ৪৩. সকিংসম্মজ্জকৰগ্গো

    43. Sakiṃsammajjakavaggo

    ১. সকিংসম্মজ্জকত্থেরঅপদানং

    1. Sakiṃsammajjakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ৰিপস্সিনো ভগৰতো, পাটলিং বোধিমুত্তমং।

    ‘‘Vipassino bhagavato, pāṭaliṃ bodhimuttamaṃ;

    দিস্ৰাৰ তং পাদপগ্গং, তত্থ চিত্তং পসাদযিং॥

    Disvāva taṃ pādapaggaṃ, tattha cittaṃ pasādayiṃ.

    .

    2.

    ‘‘সম্মজ্জনিং গহেত্ৰান, বোধিং সম্মজ্জি তাৰদে।

    ‘‘Sammajjaniṃ gahetvāna, bodhiṃ sammajji tāvade;

    সম্মজ্জিত্ৰান তং বোধিং, অৰন্দিং পাটলিং অহং॥

    Sammajjitvāna taṃ bodhiṃ, avandiṃ pāṭaliṃ ahaṃ.

    .

    3.

    ‘‘তত্থ চিত্তং পসাদেত্ৰা, সিরে কত্ৰান অঞ্জলিং।

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, sire katvāna añjaliṃ;

    নমস্সমানো তং বোধিং, গঞ্ছিং পটিকুটিং অহং॥

    Namassamāno taṃ bodhiṃ, gañchiṃ paṭikuṭiṃ ahaṃ.

    .

    4.

    ‘‘তাদিমগ্গেন গচ্ছামি, সরন্তো বোধিমুত্তমং।

    ‘‘Tādimaggena gacchāmi, saranto bodhimuttamaṃ;

    অজগরো মং পীল়েসি, ঘোররূপো মহব্বলো॥

    Ajagaro maṃ pīḷesi, ghorarūpo mahabbalo.

    .

    5.

    ‘‘আসন্নে মে কতং কম্মং, ফলেন তোসযী মমং।

    ‘‘Āsanne me kataṃ kammaṃ, phalena tosayī mamaṃ;

    কল়েৰরং মে গিলতি, দেৰলোকে রমামহং॥

    Kaḷevaraṃ me gilati, devaloke ramāmahaṃ.

    .

    6.

    ‘‘অনাৰিলং মম চিত্তং, ৰিসুদ্ধং পণ্ডরং সদা।

    ‘‘Anāvilaṃ mama cittaṃ, visuddhaṃ paṇḍaraṃ sadā;

    সোকসল্লং ন জানামি, চিত্তসন্তাপনং মম॥

    Sokasallaṃ na jānāmi, cittasantāpanaṃ mama.

    .

    7.

    ‘‘কুট্ঠং গণ্ডো কিলাসো চ, অপমারো ৰিতচ্ছিকা।

    ‘‘Kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso ca, apamāro vitacchikā;

    দদ্দু কণ্ডু চ মে নত্থি, ফলং সম্মজ্জনাযিদং 1

    Daddu kaṇḍu ca me natthi, phalaṃ sammajjanāyidaṃ 2.

    .

    8.

    ‘‘সোকো চ পরিদেৰো চ, হদযে মে ন ৰিজ্জতি।

    ‘‘Soko ca paridevo ca, hadaye me na vijjati;

    অভন্তং উজুকং চিত্তং, ফলং সম্মজ্জনাযিদং॥

    Abhantaṃ ujukaṃ cittaṃ, phalaṃ sammajjanāyidaṃ.

    .

    9.

    ‘‘সমাধীসু ন মজ্জামি 3, ৰিসদং হোতি মানসং।

    ‘‘Samādhīsu na majjāmi 4, visadaṃ hoti mānasaṃ;

    যং যং সমাধিমিচ্ছামি, সো সো সম্পজ্জতে মমং॥

    Yaṃ yaṃ samādhimicchāmi, so so sampajjate mamaṃ.

    ১০.

    10.

    ‘‘রজনীযে ন রজ্জামি, অথো দুস্সনিযেসু 5 চ।

    ‘‘Rajanīye na rajjāmi, atho dussaniyesu 6 ca;

    মোহনীযে ন মুয্হামি, ফলং সম্মজ্জনাযিদং॥

    Mohanīye na muyhāmi, phalaṃ sammajjanāyidaṃ.

    ১১.

    11.

    ‘‘একনৰুতিতো 7 কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা।

    ‘‘Ekanavutito 8 kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলং সম্মজ্জনাযিদং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phalaṃ sammajjanāyidaṃ.

    ১২.

    12.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা।

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    নাগোৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো॥

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    ১৩.

    13.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি, মম বুদ্ধস্স সন্তিকে।

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

    তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ১৪.

    14.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা সকিংসম্মজ্জকো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sakiṃsammajjako thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    সকিংসম্মজ্জকত্থেরস্সাপদানং পঠমং।

    Sakiṃsammajjakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. সম্মজ্জনে ইদং (সী॰)
    2. sammajjane idaṃ (sī.)
    3. সমাধীসু ন সজ্জামি (সী॰), সমাধিং পুন পজ্জামি (স্যা)
    4. samādhīsu na sajjāmi (sī.), samādhiṃ puna pajjāmi (syā)
    5. দোসনিযেসু (সী॰ স্যা॰ ক॰)
    6. dosaniyesu (sī. syā. ka.)
    7. একনৰুতে ইতো (সী॰ স্যা॰)
    8. ekanavute ito (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-৬০. সকিংসম্মজ্জকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact