| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
намо д̇асса бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
куд̣̇д̣̇аганигааяз
Khuddakanikāye
т̇зраабад̣̇аанабаал̣и
Therāpadānapāḷi
(д̣̇уд̇ияо бхааг̇о)
(Dutiyo bhāgo)
43. сагим̣саммаж̇ж̇агаваг̇г̇о
43. Sakiṃsammajjakavaggo
1. сагим̣саммаж̇ж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
1. Sakiṃsammajjakattheraapadānaṃ
1.
1.
‘‘вибассино бхаг̇авад̇о, баадалим̣ б̣од̇химуд̇д̇амам̣;
‘‘Vipassino bhagavato, pāṭaliṃ bodhimuttamaṃ;
д̣̇исваава д̇ам̣ баад̣̇абаг̇г̇ам̣, д̇ад̇т̇а жид̇д̇ам̣ басаад̣̇аяим̣.
Disvāva taṃ pādapaggaṃ, tattha cittaṃ pasādayiṃ.
2.
2.
‘‘саммаж̇ж̇аним̣ г̇ахзд̇ваана, б̣од̇хим̣ саммаж̇ж̇и д̇аавад̣̇з;
‘‘Sammajjaniṃ gahetvāna, bodhiṃ sammajji tāvade;
саммаж̇ж̇ид̇ваана д̇ам̣ б̣од̇хим̣, аванд̣̇им̣ баадалим̣ ахам̣.
Sammajjitvāna taṃ bodhiṃ, avandiṃ pāṭaliṃ ahaṃ.
3.
3.
‘‘д̇ад̇т̇а жид̇д̇ам̣ басаад̣̇зд̇ваа, сирз гад̇ваана ан̃ж̇алим̣;
‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, sire katvāna añjaliṃ;
намассамаано д̇ам̣ б̣од̇хим̣, г̇ан̃чим̣ бадигудим̣ ахам̣.
Namassamāno taṃ bodhiṃ, gañchiṃ paṭikuṭiṃ ahaṃ.
4.
4.
‘‘д̇аад̣̇имаг̇г̇зна г̇ажчаами, саранд̇о б̣од̇химуд̇д̇амам̣;
‘‘Tādimaggena gacchāmi, saranto bodhimuttamaṃ;
аж̇аг̇аро мам̣ бийл̣зси, гхораруубо махаб̣б̣ало.
Ajagaro maṃ pīḷesi, ghorarūpo mahabbalo.
5.
5.
‘‘аасаннз мз гад̇ам̣ гаммам̣, палзна д̇осаяий мамам̣;
‘‘Āsanne me kataṃ kammaṃ, phalena tosayī mamaṃ;
гал̣зварам̣ мз г̇илад̇и, д̣̇звалогз рамаамахам̣.
Kaḷevaraṃ me gilati, devaloke ramāmahaṃ.
6.
6.
‘‘анаавилам̣ мама жид̇д̇ам̣, висуд̣̇д̇хам̣ бан̣д̣арам̣ сад̣̇аа;
‘‘Anāvilaṃ mama cittaṃ, visuddhaṃ paṇḍaraṃ sadā;
согасаллам̣ на ж̇аанаами, жид̇д̇асанд̇аабанам̣ мама.
Sokasallaṃ na jānāmi, cittasantāpanaṃ mama.
7.
7.
‘‘гудтам̣ г̇ан̣д̣о гилаасо жа, абамааро вид̇ажчигаа;
‘‘Kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso ca, apamāro vitacchikā;
д̣̇ад̣̇д̣̇у ган̣д̣у жа мз над̇т̇и, палам̣ саммаж̇ж̇анааяид̣̇ам̣ 1.
Daddu kaṇḍu ca me natthi, phalaṃ sammajjanāyidaṃ 2.
8.
8.
‘‘сого жа барид̣̇зво жа, хад̣̇аяз мз на виж̇ж̇ад̇и;
‘‘Soko ca paridevo ca, hadaye me na vijjati;
абханд̇ам̣ уж̇угам̣ жид̇д̇ам̣, палам̣ саммаж̇ж̇анааяид̣̇ам̣.
Abhantaṃ ujukaṃ cittaṃ, phalaṃ sammajjanāyidaṃ.
9.
9.
‘‘самаад̇хийсу на маж̇ж̇аами 3, висад̣̇ам̣ ход̇и маанасам̣;
‘‘Samādhīsu na majjāmi 4, visadaṃ hoti mānasaṃ;
яам̣ яам̣ самаад̇химижчаами, со со самбаж̇ж̇ад̇з мамам̣.
Yaṃ yaṃ samādhimicchāmi, so so sampajjate mamaṃ.
10.
10.
моханийяз на муяхаами, палам̣ саммаж̇ж̇анааяид̣̇ам̣.
Mohanīye na muyhāmi, phalaṃ sammajjanāyidaṃ.
11.
11.
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, палам̣ саммаж̇ж̇анааяид̣̇ам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, phalaṃ sammajjanāyidaṃ.
12.
12.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣, бхаваа саб̣б̣з самуухад̇аа;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
нааг̇ова б̣анд̇ханам̣ чзд̇ваа, вихараами анаасаво.
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
13.
13.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси, мама б̣уд̣̇д̇хасса санд̇игз;
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;
д̇иссо виж̇ж̇аа ануббад̇д̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
14.
14.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа сагим̣саммаж̇ж̇аго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sakiṃsammajjako thero imā gāthāyo
абхаасид̇т̇аад̇и.
Abhāsitthāti.
сагим̣саммаж̇ж̇агад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.
Sakiṃsammajjakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-60. сагим̣саммаж̇ж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā
