Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ॥ ਨਮੋ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ॥

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯੇ

    Khuddakanikāye

    ਥੇਰਾਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ

    Therāpadānapāḷi

    (ਦੁਤਿਯੋ ਭਾਗੋ)

    (Dutiyo bhāgo)

    ੪੩. ਸਕਿਂਸਮ੍ਮਜ੍ਜਕવਗ੍ਗੋ

    43. Sakiṃsammajjakavaggo

    ੧. ਸਕਿਂਸਮ੍ਮਜ੍ਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    1. Sakiṃsammajjakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘વਿਪਸ੍ਸਿਨੋ ਭਗવਤੋ, ਪਾਟਲਿਂ ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਂ।

    ‘‘Vipassino bhagavato, pāṭaliṃ bodhimuttamaṃ;

    ਦਿਸ੍વਾવ ਤਂ ਪਾਦਪਗ੍ਗਂ, ਤਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦਯਿਂ॥

    Disvāva taṃ pādapaggaṃ, tattha cittaṃ pasādayiṃ.

    .

    2.

    ‘‘ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਬੋਧਿਂ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਿ ਤਾવਦੇ।

    ‘‘Sammajjaniṃ gahetvāna, bodhiṃ sammajji tāvade;

    ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾਨ ਤਂ ਬੋਧਿਂ, ਅવਨ੍ਦਿਂ ਪਾਟਲਿਂ ਅਹਂ॥

    Sammajjitvāna taṃ bodhiṃ, avandiṃ pāṭaliṃ ahaṃ.

    .

    3.

    ‘‘ਤਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ, ਸਿਰੇ ਕਤ੍વਾਨ ਅਞ੍ਜਲਿਂ।

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, sire katvāna añjaliṃ;

    ਨਮਸ੍ਸਮਾਨੋ ਤਂ ਬੋਧਿਂ, ਗਞ੍ਛਿਂ ਪਟਿਕੁਟਿਂ ਅਹਂ॥

    Namassamāno taṃ bodhiṃ, gañchiṃ paṭikuṭiṃ ahaṃ.

    .

    4.

    ‘‘ਤਾਦਿਮਗ੍ਗੇਨ ਗਚ੍ਛਾਮਿ, ਸਰਨ੍ਤੋ ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਂ।

    ‘‘Tādimaggena gacchāmi, saranto bodhimuttamaṃ;

    ਅਜਗਰੋ ਮਂ ਪੀਲ਼ੇਸਿ, ਘੋਰਰੂਪੋ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Ajagaro maṃ pīḷesi, ghorarūpo mahabbalo.

    .

    5.

    ‘‘ਆਸਨ੍ਨੇ ਮੇ ਕਤਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਫਲੇਨ ਤੋਸਯੀ ਮਮਂ।

    ‘‘Āsanne me kataṃ kammaṃ, phalena tosayī mamaṃ;

    ਕਲ਼ੇવਰਂ ਮੇ ਗਿਲਤਿ, ਦੇવਲੋਕੇ ਰਮਾਮਹਂ॥

    Kaḷevaraṃ me gilati, devaloke ramāmahaṃ.

    .

    6.

    ‘‘ਅਨਾવਿਲਂ ਮਮ ਚਿਤ੍ਤਂ, વਿਸੁਦ੍ਧਂ ਪਣ੍ਡਰਂ ਸਦਾ।

    ‘‘Anāvilaṃ mama cittaṃ, visuddhaṃ paṇḍaraṃ sadā;

    ਸੋਕਸਲ੍ਲਂ ਨ ਜਾਨਾਮਿ, ਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਪਨਂ ਮਮ॥

    Sokasallaṃ na jānāmi, cittasantāpanaṃ mama.

    .

    7.

    ‘‘ਕੁਟ੍ਠਂ ਗਣ੍ਡੋ ਕਿਲਾਸੋ ਚ, ਅਪਮਾਰੋ વਿਤਚ੍ਛਿਕਾ।

    ‘‘Kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso ca, apamāro vitacchikā;

    ਦਦ੍ਦੁ ਕਣ੍ਡੁ ਚ ਮੇ ਨਤ੍ਥਿ, ਫਲਂ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਾਯਿਦਂ 1

    Daddu kaṇḍu ca me natthi, phalaṃ sammajjanāyidaṃ 2.

    .

    8.

    ‘‘ਸੋਕੋ ਚ ਪਰਿਦੇવੋ ਚ, ਹਦਯੇ ਮੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ।

    ‘‘Soko ca paridevo ca, hadaye me na vijjati;

    ਅਭਨ੍ਤਂ ਉਜੁਕਂ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਫਲਂ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਾਯਿਦਂ॥

    Abhantaṃ ujukaṃ cittaṃ, phalaṃ sammajjanāyidaṃ.

    .

    9.

    ‘‘ਸਮਾਧੀਸੁ ਨ ਮਜ੍ਜਾਮਿ 3, વਿਸਦਂ ਹੋਤਿ ਮਾਨਸਂ।

    ‘‘Samādhīsu na majjāmi 4, visadaṃ hoti mānasaṃ;

    ਯਂ ਯਂ ਸਮਾਧਿਮਿਚ੍ਛਾਮਿ, ਸੋ ਸੋ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤੇ ਮਮਂ॥

    Yaṃ yaṃ samādhimicchāmi, so so sampajjate mamaṃ.

    ੧੦.

    10.

    ‘‘ਰਜਨੀਯੇ ਨ ਰਜ੍ਜਾਮਿ, ਅਥੋ ਦੁਸ੍ਸਨਿਯੇਸੁ 5 ਚ।

    ‘‘Rajanīye na rajjāmi, atho dussaniyesu 6 ca;

    ਮੋਹਨੀਯੇ ਨ ਮੁਯ੍ਹਾਮਿ, ਫਲਂ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਾਯਿਦਂ॥

    Mohanīye na muyhāmi, phalaṃ sammajjanāyidaṃ.

    ੧੧.

    11.

    ‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ 7 ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਕਮ੍ਮਮਕਰਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Ekanavutito 8 kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਫਲਂ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਾਯਿਦਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phalaṃ sammajjanāyidaṃ.

    ੧੨.

    12.

    ‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਭવਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮੂਹਤਾ।

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ਨਾਗੋવ ਬਨ੍ਧਨਂ ਛੇਤ੍વਾ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    ੧੩.

    13.

    ‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ, ਮਮ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

    ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ੧੪.

    14.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਕਿਂਸਮ੍ਮਜ੍ਜਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sakiṃsammajjako thero imā gāthāyo

    ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Abhāsitthāti.

    ਸਕਿਂਸਮ੍ਮਜ੍ਜਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।

    Sakiṃsammajjakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨੇ ਇਦਂ (ਸੀ॰)
    2. sammajjane idaṃ (sī.)
    3. ਸਮਾਧੀਸੁ ਨ ਸਜ੍ਜਾਮਿ (ਸੀ॰), ਸਮਾਧਿਂ ਪੁਨ ਪਜ੍ਜਾਮਿ (ਸ੍ਯਾ)
    4. samādhīsu na sajjāmi (sī.), samādhiṃ puna pajjāmi (syā)
    5. ਦੋਸਨਿਯੇਸੁ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    6. dosaniyesu (sī. syā. ka.)
    7. ਏਕਨવੁਤੇ ਇਤੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    8. ekanavute ito (sī. syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੬੦. ਸਕਿਂਸਮ੍ਮਜ੍ਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact