| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
6. саггажжасуд̇д̇ам̣
6. Sakkaccasuttaṃ
70. ат̇а ко ааяасмад̇о саарибуд̇д̇асса рахог̇ад̇асса бадисаллийнасса звам̣ жзд̇асо баривид̇агго уд̣̇абаад̣̇и – ‘‘гим̣ ну ко, бхигку, саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа убаниссааяа вихаранд̇о агусалам̣ баж̇ахзяяа, гусалам̣ бхаавзяяаа’’д̇и? ат̇а ко ааяасмад̇о саарибуд̇д̇асса зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘сад̇т̇аарам̣ ко, бхигку, саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа убаниссааяа вихаранд̇о агусалам̣ баж̇ахзяяа, гусалам̣ бхаавзяяа. д̇хаммам̣ ко, бхигку…бз… сан̇гхам̣ ко, бхигку…бз… сигкам̣ ко, бхигку…бз… самаад̇хим̣ ко, бхигку…бз… аббамаад̣̇ам̣ ко, бхигку…бз… бадисант̇аарам̣ ко, бхигку саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа убаниссааяа вихаранд̇о агусалам̣ баж̇ахзяяа, гусалам̣ бхаавзяяаа’’д̇и.
70. Atha kho āyasmato sāriputtassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘kiṃ nu kho, bhikkhu, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanto akusalaṃ pajaheyya, kusalaṃ bhāveyyā’’ti? Atha kho āyasmato sāriputtassa etadahosi – ‘‘satthāraṃ kho, bhikkhu, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanto akusalaṃ pajaheyya, kusalaṃ bhāveyya. Dhammaṃ kho, bhikkhu…pe… saṅghaṃ kho, bhikkhu…pe… sikkhaṃ kho, bhikkhu…pe… samādhiṃ kho, bhikkhu…pe… appamādaṃ kho, bhikkhu…pe… paṭisanthāraṃ kho, bhikkhu sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanto akusalaṃ pajaheyya, kusalaṃ bhāveyyā’’ti.
ат̇а ко ааяасмад̇о саарибуд̇д̇асса зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘имз ко мз д̇хаммаа барисуд̣̇д̇хаа барияод̣̇аад̇аа, яам̣нуунаахам̣ имз д̇хаммз г̇анд̇ваа 1 бхаг̇авад̇о аарожзяяам̣. звам̣ мз имз д̇хаммаа барисуд̣̇д̇хаа жзва бхависсанд̇и барисуд̣̇д̇хасан̇каад̇ад̇араа жа. сзяяат̇ааби наама бурисо суван̣н̣анигкам̣ ад̇хиг̇ажчзяяа барисуд̣̇д̇хам̣ барияод̣̇аад̇ам̣. д̇асса звамасса – ‘аяам̣ ко мз суван̣н̣анигко барисуд̣̇д̇хо барияод̣̇аад̇о, яам̣нуунаахам̣ имам̣ суван̣н̣анигкам̣ г̇анд̇ваа 2 гаммаараанам̣ д̣̇ассзяяам̣. звам̣ мз аяам̣ суван̣н̣анигко сагаммаараг̇ад̇о барисуд̣̇д̇хо жзва бхависсад̇и барисуд̣̇д̇хасан̇каад̇ад̇аро жа. звамзвам̣ 3 мз имз д̇хаммаа барисуд̣̇д̇хаа барияод̣̇аад̇аа, яам̣нуунаахам̣ имз д̇хаммз г̇анд̇ваа 4 бхаг̇авад̇о аарожзяяам̣. звам̣ мз имз д̇хаммаа барисуд̣̇д̇хаа жзва бхависсанд̇и барисуд̣̇д̇хасан̇каад̇ад̇араа жаа’’’д̇и.
Atha kho āyasmato sāriputtassa etadahosi – ‘‘ime kho me dhammā parisuddhā pariyodātā, yaṃnūnāhaṃ ime dhamme gantvā 5 bhagavato āroceyyaṃ. Evaṃ me ime dhammā parisuddhā ceva bhavissanti parisuddhasaṅkhātatarā ca. Seyyathāpi nāma puriso suvaṇṇanikkhaṃ adhigaccheyya parisuddhaṃ pariyodātaṃ. Tassa evamassa – ‘ayaṃ kho me suvaṇṇanikkho parisuddho pariyodāto, yaṃnūnāhaṃ imaṃ suvaṇṇanikkhaṃ gantvā 6 kammārānaṃ dasseyyaṃ. Evaṃ me ayaṃ suvaṇṇanikkho sakammāragato parisuddho ceva bhavissati parisuddhasaṅkhātataro ca. Evamevaṃ 7 me ime dhammā parisuddhā pariyodātā, yaṃnūnāhaṃ ime dhamme gantvā 8 bhagavato āroceyyaṃ. Evaṃ me ime dhammā parisuddhā ceva bhavissanti parisuddhasaṅkhātatarā cā’’’ti.
ат̇а ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о сааяанхасамаяам̣ бадисаллаанаа вудтид̇о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа –
Atha kho āyasmā sāriputto sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘ид̇ха маяхам̣, бханд̇з, рахог̇ад̇асса бадисаллийнасса звам̣ жзд̇асо баривид̇агго уд̣̇абаад̣̇и – ‘гим̣ ну ко, бхигку, саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа убаниссааяа вихаранд̇о агусалам̣ баж̇ахзяяа, гусалам̣ бхаавзяяаа’д̇и? ат̇а ко д̇асса маяхам̣, бханд̇з, зд̇ад̣̇ахоси – ‘сад̇т̇аарам̣ ко, бхигку, саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа убаниссааяа вихаранд̇о агусалам̣ баж̇ахзяяа, гусалам̣ бхаавзяяа. д̇хаммам̣ ко, бхигку …бз… бадисант̇аарам̣ ко, бхигку саггад̇ваа…бз… гусалам̣ бхаавзяяаа’д̇и. ат̇а ко д̇асса маяхам̣, бханд̇з, зд̇ад̣̇ахоси – ‘имз ко мз д̇хаммаа барисуд̣̇д̇хаа барияод̣̇аад̇аа, яам̣нуунаахам̣ имз д̇хаммз г̇анд̇ваа бхаг̇авад̇о аарожзяяам̣. звам̣ мз имз д̇хаммаа барисуд̣̇д̇хаа жзва бхависсанд̇и барисуд̣̇д̇хасан̇каад̇ад̇араа жа. сзяяат̇ааби наама бурисо суван̣н̣анигкам̣ ад̇хиг̇ажчзяяа барисуд̣̇д̇хам̣ барияод̣̇аад̇ам̣. д̇асса звамасса – аяам̣ ко мз суван̣н̣анигко барисуд̣̇д̇хо барияод̣̇аад̇о, яам̣нуунаахам̣ имам̣ суван̣н̣анигкам̣ г̇анд̇ваа гаммаараанам̣ д̣̇ассзяяам̣. звам̣ мз аяам̣ суван̣н̣анигко сагаммаараг̇ад̇о барисуд̣̇д̇хо жзва бхависсад̇и барисуд̣̇д̇хасан̇каад̇ад̇аро жа. звамзвам̣ мз имз д̇хаммаа барисуд̣̇д̇хаа барияод̣̇аад̇аа, яам̣нуунаахам̣ имз д̇хаммз г̇анд̇ваа бхаг̇авад̇о аарожзяяам̣. звам̣ мз имз д̇хаммаа барисуд̣̇д̇хаа жзва бхависсанд̇и барисуд̣̇д̇хасан̇каад̇ад̇араа жаа’’’д̇и.
‘‘Idha mayhaṃ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘kiṃ nu kho, bhikkhu, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanto akusalaṃ pajaheyya, kusalaṃ bhāveyyā’ti? Atha kho tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘satthāraṃ kho, bhikkhu, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanto akusalaṃ pajaheyya, kusalaṃ bhāveyya. Dhammaṃ kho, bhikkhu …pe… paṭisanthāraṃ kho, bhikkhu sakkatvā…pe… kusalaṃ bhāveyyā’ti. Atha kho tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘ime kho me dhammā parisuddhā pariyodātā, yaṃnūnāhaṃ ime dhamme gantvā bhagavato āroceyyaṃ. Evaṃ me ime dhammā parisuddhā ceva bhavissanti parisuddhasaṅkhātatarā ca. Seyyathāpi nāma puriso suvaṇṇanikkhaṃ adhigaccheyya parisuddhaṃ pariyodātaṃ. Tassa evamassa – ayaṃ kho me suvaṇṇanikkho parisuddho pariyodāto, yaṃnūnāhaṃ imaṃ suvaṇṇanikkhaṃ gantvā kammārānaṃ dasseyyaṃ. Evaṃ me ayaṃ suvaṇṇanikkho sakammāragato parisuddho ceva bhavissati parisuddhasaṅkhātataro ca. Evamevaṃ me ime dhammā parisuddhā pariyodātā, yaṃnūnāhaṃ ime dhamme gantvā bhagavato āroceyyaṃ. Evaṃ me ime dhammā parisuddhā ceva bhavissanti parisuddhasaṅkhātatarā cā’’’ti.
‘‘саад̇ху саад̇ху, саарибуд̇д̇а ! сад̇т̇аарам̣ ко, саарибуд̇д̇а, бхигку саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа убаниссааяа вихаранд̇о агусалам̣ баж̇ахзяяа, гусалам̣ бхаавзяяа. д̇хаммам̣ ко, саарибуд̇д̇а, бхигку саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа убаниссааяа вихаранд̇о агусалам̣ баж̇ахзяяа, гусалам̣ бхаавзяяа. сан̇гхам̣ ко…бз… сигкам̣ ко… самаад̇хим̣ ко… аббамаад̣̇ам̣ ко… бадисант̇аарам̣ ко, саарибуд̇д̇а, бхигку саггад̇ваа г̇арум̣ гад̇ваа убаниссааяа вихаранд̇о агусалам̣ баж̇ахзяяа, гусалам̣ бхаавзяяаа’’д̇и.
‘‘Sādhu sādhu, sāriputta ! Satthāraṃ kho, sāriputta, bhikkhu sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanto akusalaṃ pajaheyya, kusalaṃ bhāveyya. Dhammaṃ kho, sāriputta, bhikkhu sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanto akusalaṃ pajaheyya, kusalaṃ bhāveyya. Saṅghaṃ kho…pe… sikkhaṃ kho… samādhiṃ kho… appamādaṃ kho… paṭisanthāraṃ kho, sāriputta, bhikkhu sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanto akusalaṃ pajaheyya, kusalaṃ bhāveyyā’’ti.
звам̣ вуд̇д̇з ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘имасса ко ахам̣, бханд̇з, бхаг̇авад̇аа сам̣кид̇д̇зна бхаасид̇асса звам̣ вид̇т̇аарзна ад̇т̇ам̣ ааж̇аанаами. со вад̇а, бханд̇з, бхигку сад̇т̇ари аг̇аараво д̇хаммз саг̇аараво бхависсад̇ийд̇и нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. яо со, бханд̇з, бхигку сад̇т̇ари аг̇аараво д̇хаммзби со аг̇аараво’’.
Evaṃ vutte āyasmā sāriputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘imassa kho ahaṃ, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmi. So vata, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhamme sagāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo so, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhammepi so agāravo’’.
‘‘со вад̇а, бханд̇з, бхигку сад̇т̇ари аг̇аараво д̇хаммз аг̇аараво сан̇гхз саг̇аараво бхависсад̇ийд̇и нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. яо со, бханд̇з, бхигку сад̇т̇ари аг̇аараво д̇хаммз аг̇аараво сан̇гхзби со аг̇аараво.
‘‘So vata, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe sagāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo so, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghepi so agāravo.
‘‘со вад̇а, бханд̇з, бхигку сад̇т̇ари аг̇аараво д̇хаммз аг̇аараво сан̇гхз аг̇аараво сигкааяа саг̇аараво бхависсад̇ийд̇и нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. яо со, бханд̇з, бхигку сад̇т̇ари аг̇аараво д̇хаммз аг̇аараво сан̇гхз аг̇аараво сигкааяаби со аг̇аараво.
‘‘So vata, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe agāravo sikkhāya sagāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo so, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe agāravo sikkhāyapi so agāravo.
‘‘со вад̇а, бханд̇з, бхигку сад̇т̇ари аг̇аараво д̇хаммз аг̇аараво сан̇гхз аг̇аараво сигкааяа аг̇аараво самаад̇хисмим̣ саг̇аараво бхависсад̇ийд̇и нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. яо со, бханд̇з, бхигку сад̇т̇ари аг̇аараво д̇хаммз аг̇аараво сан̇гхз аг̇аараво сигкааяа аг̇аараво самаад̇хисмимби со аг̇аараво.
‘‘So vata, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe agāravo sikkhāya agāravo samādhismiṃ sagāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo so, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe agāravo sikkhāya agāravo samādhismimpi so agāravo.
‘‘со вад̇а, бханд̇з, бхигку сад̇т̇ари аг̇аараво д̇хаммз аг̇аараво сан̇гхз аг̇аараво сигкааяа аг̇аараво самаад̇хисмим̣ аг̇аараво аббамаад̣̇з саг̇аараво бхависсад̇ийд̇и нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. яо со, бханд̇з, бхигку сад̇т̇ари аг̇аараво д̇хаммз аг̇аараво сан̇гхз аг̇аараво сигкааяа аг̇аараво самаад̇хисмим̣ аг̇аараво аббамаад̣̇зби со аг̇аараво.
‘‘So vata, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe agāravo sikkhāya agāravo samādhismiṃ agāravo appamāde sagāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo so, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe agāravo sikkhāya agāravo samādhismiṃ agāravo appamādepi so agāravo.
‘‘со вад̇а, бханд̇з, бхигку сад̇т̇ари аг̇аараво д̇хаммз аг̇аараво сан̇гхз аг̇аараво сигкааяа аг̇аараво самаад̇хисмим̣ аг̇аараво аббамаад̣̇з аг̇аараво бадисант̇аарз саг̇аараво бхависсад̇ийд̇и нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. яо со, бханд̇з, бхигку сад̇т̇ари аг̇аараво…бз… аббамаад̣̇з аг̇аараво бадисант̇аарзби со аг̇аараво.
‘‘So vata, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe agāravo sikkhāya agāravo samādhismiṃ agāravo appamāde agāravo paṭisanthāre sagāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo so, bhante, bhikkhu satthari agāravo…pe… appamāde agāravo paṭisanthārepi so agāravo.
‘‘со вад̇а, бханд̇з, бхигку сад̇т̇ари саг̇аараво д̇хаммз аг̇аараво бхависсад̇ийд̇и нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. яо со, бханд̇з, бхигку сад̇т̇ари саг̇аараво д̇хаммзби со саг̇аараво…бз….
‘‘So vata, bhante, bhikkhu satthari sagāravo dhamme agāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo so, bhante, bhikkhu satthari sagāravo dhammepi so sagāravo…pe….
‘‘со вад̇а, бханд̇з, бхигку сад̇т̇ари саг̇аараво…бз. … аббамаад̣̇з саг̇аараво бадисант̇аарз аг̇аараво бхависсад̇ийд̇и нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. яо со, бханд̇з, бхигку сад̇т̇ари саг̇аараво…бз… аббамаад̣̇з саг̇аараво бадисант̇аарзби со саг̇аараво.
‘‘So vata, bhante, bhikkhu satthari sagāravo…pe. … appamāde sagāravo paṭisanthāre agāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo so, bhante, bhikkhu satthari sagāravo…pe… appamāde sagāravo paṭisanthārepi so sagāravo.
‘‘со вад̇а, бханд̇з, бхигку сад̇т̇ари саг̇аараво д̇хаммзби саг̇аараво бхависсад̇ийд̇и таанамзд̇ам̣ виж̇ж̇ад̇и. яо со, бханд̇з, бхигку сад̇т̇ари саг̇аараво д̇хаммзби со саг̇аараво…бз….
‘‘So vata, bhante, bhikkhu satthari sagāravo dhammepi sagāravo bhavissatīti ṭhānametaṃ vijjati. Yo so, bhante, bhikkhu satthari sagāravo dhammepi so sagāravo…pe….
‘‘со вад̇а, бханд̇з, бхигку сад̇т̇ари саг̇аараво…бз… аббамаад̣̇з саг̇аараво бадисант̇аарзби саг̇аараво бхависсад̇ийд̇и таанамзд̇ам̣ виж̇ж̇ад̇и. яо со, бханд̇з, бхигку сад̇т̇ари саг̇аараво д̇хаммз саг̇аараво сан̇гхз саг̇аараво сигкааяа саг̇аараво самаад̇хисмим̣ саг̇аараво аббамаад̣̇з саг̇аараво бадисант̇аарзби со саг̇аараво’’д̇и.
‘‘So vata, bhante, bhikkhu satthari sagāravo…pe… appamāde sagāravo paṭisanthārepi sagāravo bhavissatīti ṭhānametaṃ vijjati. Yo so, bhante, bhikkhu satthari sagāravo dhamme sagāravo saṅghe sagāravo sikkhāya sagāravo samādhismiṃ sagāravo appamāde sagāravo paṭisanthārepi so sagāravo’’ti.
‘‘имасса ко ахам̣, бханд̇з, бхаг̇авад̇аа сам̣кид̇д̇зна бхаасид̇асса звам̣ вид̇т̇аарзна ад̇т̇ам̣ ааж̇аанаамий’’д̇и.
‘‘Imassa kho ahaṃ, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmī’’ti.
‘‘саад̇ху саад̇ху, саарибуд̇д̇а! саад̇ху ко д̇вам̣, саарибуд̇д̇а, имасса маяаа сам̣кид̇д̇зна бхаасид̇асса звам̣ вид̇т̇аарзна ад̇т̇ам̣ ааж̇аанааси. со вад̇а, саарибуд̇д̇а, бхигку сад̇т̇ари аг̇аараво д̇хаммз саг̇аараво бхависсад̇ийд̇и нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и…бз… яо со, саарибуд̇д̇а, бхигку сад̇т̇ари аг̇аараво д̇хаммз аг̇аараво сан̇гхз аг̇аараво сигкааяа аг̇аараво самаад̇хисмим̣ аг̇аараво аббамаад̣̇зби со аг̇аараво.
‘‘Sādhu sādhu, sāriputta! Sādhu kho tvaṃ, sāriputta, imassa mayā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāsi. So vata, sāriputta, bhikkhu satthari agāravo dhamme sagāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati…pe… yo so, sāriputta, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe agāravo sikkhāya agāravo samādhismiṃ agāravo appamādepi so agāravo.
‘‘со вад̇а, саарибуд̇д̇а, бхигку сад̇т̇ари аг̇аараво д̇хаммз аг̇аараво сан̇гхз аг̇аараво сигкааяа аг̇аараво самаад̇хисмим̣ аг̇аараво аббамаад̣̇з аг̇аараво бадисант̇аарз саг̇аараво бхависсад̇ийд̇и нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. яо со, саарибуд̇д̇а, бхигку сад̇т̇ари аг̇аараво д̇хаммз аг̇аараво сан̇гхз аг̇аараво сигкааяа аг̇аараво самаад̇хисмим̣ аг̇аараво аббамаад̣̇з аг̇аараво бадисант̇аарзби со аг̇аараво.
‘‘So vata, sāriputta, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe agāravo sikkhāya agāravo samādhismiṃ agāravo appamāde agāravo paṭisanthāre sagāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo so, sāriputta, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe agāravo sikkhāya agāravo samādhismiṃ agāravo appamāde agāravo paṭisanthārepi so agāravo.
‘‘со вад̇а, саарибуд̇д̇а, бхигку сад̇т̇ари саг̇аараво д̇хаммз аг̇аараво бхависсад̇ийд̇и нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и…бз… яо со, саарибуд̇д̇а, бхигку сад̇т̇ари саг̇аараво д̇хаммзби со саг̇аараво …бз….
‘‘So vata, sāriputta, bhikkhu satthari sagāravo dhamme agāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati…pe… yo so, sāriputta, bhikkhu satthari sagāravo dhammepi so sagāravo …pe….
‘‘со вад̇а, саарибуд̇д̇а, бхигку сад̇т̇ари саг̇аараво д̇хаммз саг̇аараво…бз… аббамаад̣̇з саг̇аараво бадисант̇аарз аг̇аараво бхависсад̇ийд̇и нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. яо со, саарибуд̇д̇а, бхигку сад̇т̇ари саг̇аараво…бз… аббамаад̣̇з саг̇аараво бадисант̇аарзби со саг̇аараво.
‘‘So vata, sāriputta, bhikkhu satthari sagāravo dhamme sagāravo…pe… appamāde sagāravo paṭisanthāre agāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo so, sāriputta, bhikkhu satthari sagāravo…pe… appamāde sagāravo paṭisanthārepi so sagāravo.
‘‘со вад̇а, саарибуд̇д̇а, бхигку сад̇т̇ари саг̇аараво д̇хаммзби саг̇аараво бхависсад̇ийд̇и таанамзд̇ам̣ виж̇ж̇ад̇и. яо со, саарибуд̇д̇а, бхигку сад̇т̇ари саг̇аараво д̇хаммзби со саг̇аараво…бз….
‘‘So vata, sāriputta, bhikkhu satthari sagāravo dhammepi sagāravo bhavissatīti ṭhānametaṃ vijjati. Yo so, sāriputta, bhikkhu satthari sagāravo dhammepi so sagāravo…pe….
‘‘со вад̇а, саарибуд̇д̇а, бхигку сад̇т̇ари саг̇аараво…бз… аббамаад̣̇з саг̇аараво бадисант̇аарзби со саг̇аараво бхависсад̇ийд̇и таанамзд̇ам̣ виж̇ж̇ад̇и. яо со, саарибуд̇д̇а, бхигку сад̇т̇ари саг̇аараво…бз… аббамаад̣̇з саг̇аараво бадисант̇аарзби со саг̇аараво’’д̇и.
‘‘So vata, sāriputta, bhikkhu satthari sagāravo…pe… appamāde sagāravo paṭisanthārepi so sagāravo bhavissatīti ṭhānametaṃ vijjati. Yo so, sāriputta, bhikkhu satthari sagāravo…pe… appamāde sagāravo paṭisanthārepi so sagāravo’’ti.
‘‘имасса ко, саарибуд̇д̇а, маяаа сам̣кид̇д̇зна бхаасид̇асса звам̣ вид̇т̇аарзна ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о’’д̇и. чадтам̣.
‘‘Imassa kho, sāriputta, mayā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 6. саггажжасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Sakkaccasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5-6. баарижчад̇д̇агасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 5-6. Pāricchattakasuttādivaṇṇanā
