Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    6. සක්‌කච්‌චසුත්‌තං

    6. Sakkaccasuttaṃ

    70. අථ ඛො ආයස්‌මතො සාරිපුත්‌තස්‌ස රහොගතස්‌ස පටිසල්‌ලීනස්‌ස එවං චෙතසො පරිවිතක්‌කො උදපාදි – ‘‘කිං නු ඛො, භික්‌ඛු, සක්‌කත්‌වා ගරුං කත්‌වා උපනිස්‌සාය විහරන්‌තො අකුසලං පජහෙය්‍ය, කුසලං භාවෙය්‍යා’’ති? අථ ඛො ආයස්‌මතො සාරිපුත්‌තස්‌ස එතදහොසි – ‘‘සත්‌ථාරං ඛො, භික්‌ඛු, සක්‌කත්‌වා ගරුං කත්‌වා උපනිස්‌සාය විහරන්‌තො අකුසලං පජහෙය්‍ය, කුසලං භාවෙය්‍ය. ධම්‌මං ඛො, භික්‌ඛු…පෙ.… සඞ්‌ඝං ඛො, භික්‌ඛු…පෙ.… සික්‌ඛං ඛො, භික්‌ඛු…පෙ.… සමාධිං ඛො, භික්‌ඛු…පෙ.… අප්‌පමාදං ඛො, භික්‌ඛු…පෙ.… පටිසන්‌ථාරං ඛො, භික්‌ඛු සක්‌කත්‌වා ගරුං කත්‌වා උපනිස්‌සාය විහරන්‌තො අකුසලං පජහෙය්‍ය, කුසලං භාවෙය්‍යා’’ති.

    70. Atha kho āyasmato sāriputtassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘kiṃ nu kho, bhikkhu, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanto akusalaṃ pajaheyya, kusalaṃ bhāveyyā’’ti? Atha kho āyasmato sāriputtassa etadahosi – ‘‘satthāraṃ kho, bhikkhu, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanto akusalaṃ pajaheyya, kusalaṃ bhāveyya. Dhammaṃ kho, bhikkhu…pe… saṅghaṃ kho, bhikkhu…pe… sikkhaṃ kho, bhikkhu…pe… samādhiṃ kho, bhikkhu…pe… appamādaṃ kho, bhikkhu…pe… paṭisanthāraṃ kho, bhikkhu sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanto akusalaṃ pajaheyya, kusalaṃ bhāveyyā’’ti.

    අථ ඛො ආයස්‌මතො සාරිපුත්‌තස්‌ස එතදහොසි – ‘‘ඉමෙ ඛො මෙ ධම්‌මා පරිසුද්‌ධා පරියොදාතා, යංනූනාහං ඉමෙ ධම්‌මෙ ගන්‌ත්‌වා 1 භගවතො ආරොචෙය්‍යං. එවං මෙ ඉමෙ ධම්‌මා පරිසුද්‌ධා චෙව භවිස්‌සන්‌ති පරිසුද්‌ධසඞ්‌ඛාතතරා ච. සෙය්‍යථාපි නාම පුරිසො සුවණ්‌ණනික්‌ඛං අධිගච්‌ඡෙය්‍ය පරිසුද්‌ධං පරියොදාතං. තස්‌ස එවමස්‌ස – ‘අයං ඛො මෙ සුවණ්‌ණනික්‌ඛො පරිසුද්‌ධො පරියොදාතො, යංනූනාහං ඉමං සුවණ්‌ණනික්‌ඛං ගන්‌ත්‌වා 2 කම්‌මාරානං දස්‌සෙය්‍යං. එවං මෙ අයං සුවණ්‌ණනික්‌ඛො සකම්‌මාරගතො පරිසුද්‌ධො චෙව භවිස්‌සති පරිසුද්‌ධසඞ්‌ඛාතතරො ච. එවමෙවං 3 මෙ ඉමෙ ධම්‌මා පරිසුද්‌ධා පරියොදාතා, යංනූනාහං ඉමෙ ධම්‌මෙ ගන්‌ත්‌වා 4 භගවතො ආරොචෙය්‍යං. එවං මෙ ඉමෙ ධම්‌මා පරිසුද්‌ධා චෙව භවිස්‌සන්‌ති පරිසුද්‌ධසඞ්‌ඛාතතරා චා’’’ති.

    Atha kho āyasmato sāriputtassa etadahosi – ‘‘ime kho me dhammā parisuddhā pariyodātā, yaṃnūnāhaṃ ime dhamme gantvā 5 bhagavato āroceyyaṃ. Evaṃ me ime dhammā parisuddhā ceva bhavissanti parisuddhasaṅkhātatarā ca. Seyyathāpi nāma puriso suvaṇṇanikkhaṃ adhigaccheyya parisuddhaṃ pariyodātaṃ. Tassa evamassa – ‘ayaṃ kho me suvaṇṇanikkho parisuddho pariyodāto, yaṃnūnāhaṃ imaṃ suvaṇṇanikkhaṃ gantvā 6 kammārānaṃ dasseyyaṃ. Evaṃ me ayaṃ suvaṇṇanikkho sakammāragato parisuddho ceva bhavissati parisuddhasaṅkhātataro ca. Evamevaṃ 7 me ime dhammā parisuddhā pariyodātā, yaṃnūnāhaṃ ime dhamme gantvā 8 bhagavato āroceyyaṃ. Evaṃ me ime dhammā parisuddhā ceva bhavissanti parisuddhasaṅkhātatarā cā’’’ti.

    අථ ඛො ආයස්‌මා සාරිපුත්‌තො සායන්‌හසමයං පටිසල්‌ලානා වුට්‌ඨිතො යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවන්‌තං අභිවාදෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදි. එකමන්‌තං නිසින්‌නො ඛො ආයස්‌මා සාරිපුත්‌තො භගවන්‌තං එතදවොච –

    Atha kho āyasmā sāriputto sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto bhagavantaṃ etadavoca –

    ‘‘ඉධ මය්‌හං, භන්‌තෙ, රහොගතස්‌ස පටිසල්‌ලීනස්‌ස එවං චෙතසො පරිවිතක්‌කො උදපාදි – ‘කිං නු ඛො, භික්‌ඛු, සක්‌කත්‌වා ගරුං කත්‌වා උපනිස්‌සාය විහරන්‌තො අකුසලං පජහෙය්‍ය, කුසලං භාවෙය්‍යා’ති? අථ ඛො තස්‌ස මය්‌හං, භන්‌තෙ, එතදහොසි – ‘සත්‌ථාරං ඛො, භික්‌ඛු, සක්‌කත්‌වා ගරුං කත්‌වා උපනිස්‌සාය විහරන්‌තො අකුසලං පජහෙය්‍ය, කුසලං භාවෙය්‍ය. ධම්‌මං ඛො, භික්‌ඛු …පෙ.… පටිසන්‌ථාරං ඛො, භික්‌ඛු සක්‌කත්‌වා…පෙ.… කුසලං භාවෙය්‍යා’ති. අථ ඛො තස්‌ස මය්‌හං, භන්‌තෙ, එතදහොසි – ‘ඉමෙ ඛො මෙ ධම්‌මා පරිසුද්‌ධා පරියොදාතා, යංනූනාහං ඉමෙ ධම්‌මෙ ගන්‌ත්‌වා භගවතො ආරොචෙය්‍යං. එවං මෙ ඉමෙ ධම්‌මා පරිසුද්‌ධා චෙව භවිස්‌සන්‌ති පරිසුද්‌ධසඞ්‌ඛාතතරා ච. සෙය්‍යථාපි නාම පුරිසො සුවණ්‌ණනික්‌ඛං අධිගච්‌ඡෙය්‍ය පරිසුද්‌ධං පරියොදාතං. තස්‌ස එවමස්‌ස – අයං ඛො මෙ සුවණ්‌ණනික්‌ඛො පරිසුද්‌ධො පරියොදාතො, යංනූනාහං ඉමං සුවණ්‌ණනික්‌ඛං ගන්‌ත්‌වා කම්‌මාරානං දස්‌සෙය්‍යං. එවං මෙ අයං සුවණ්‌ණනික්‌ඛො සකම්‌මාරගතො පරිසුද්‌ධො චෙව භවිස්‌සති පරිසුද්‌ධසඞ්‌ඛාතතරො ච. එවමෙවං මෙ ඉමෙ ධම්‌මා පරිසුද්‌ධා පරියොදාතා, යංනූනාහං ඉමෙ ධම්‌මෙ ගන්‌ත්‌වා භගවතො ආරොචෙය්‍යං. එවං මෙ ඉමෙ ධම්‌මා පරිසුද්‌ධා චෙව භවිස්‌සන්‌ති පරිසුද්‌ධසඞ්‌ඛාතතරා චා’’’ති.

    ‘‘Idha mayhaṃ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘kiṃ nu kho, bhikkhu, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanto akusalaṃ pajaheyya, kusalaṃ bhāveyyā’ti? Atha kho tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘satthāraṃ kho, bhikkhu, sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanto akusalaṃ pajaheyya, kusalaṃ bhāveyya. Dhammaṃ kho, bhikkhu …pe… paṭisanthāraṃ kho, bhikkhu sakkatvā…pe… kusalaṃ bhāveyyā’ti. Atha kho tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘ime kho me dhammā parisuddhā pariyodātā, yaṃnūnāhaṃ ime dhamme gantvā bhagavato āroceyyaṃ. Evaṃ me ime dhammā parisuddhā ceva bhavissanti parisuddhasaṅkhātatarā ca. Seyyathāpi nāma puriso suvaṇṇanikkhaṃ adhigaccheyya parisuddhaṃ pariyodātaṃ. Tassa evamassa – ayaṃ kho me suvaṇṇanikkho parisuddho pariyodāto, yaṃnūnāhaṃ imaṃ suvaṇṇanikkhaṃ gantvā kammārānaṃ dasseyyaṃ. Evaṃ me ayaṃ suvaṇṇanikkho sakammāragato parisuddho ceva bhavissati parisuddhasaṅkhātataro ca. Evamevaṃ me ime dhammā parisuddhā pariyodātā, yaṃnūnāhaṃ ime dhamme gantvā bhagavato āroceyyaṃ. Evaṃ me ime dhammā parisuddhā ceva bhavissanti parisuddhasaṅkhātatarā cā’’’ti.

    ‘‘සාධු සාධු, සාරිපුත්‌ත ! සත්‌ථාරං ඛො, සාරිපුත්‌ත, භික්‌ඛු සක්‌කත්‌වා ගරුං කත්‌වා උපනිස්‌සාය විහරන්‌තො අකුසලං පජහෙය්‍ය, කුසලං භාවෙය්‍ය. ධම්‌මං ඛො, සාරිපුත්‌ත, භික්‌ඛු සක්‌කත්‌වා ගරුං කත්‌වා උපනිස්‌සාය විහරන්‌තො අකුසලං පජහෙය්‍ය, කුසලං භාවෙය්‍ය. සඞ්‌ඝං ඛො…පෙ.… සික්‌ඛං ඛො… සමාධිං ඛො… අප්‌පමාදං ඛො… පටිසන්‌ථාරං ඛො, සාරිපුත්‌ත, භික්‌ඛු සක්‌කත්‌වා ගරුං කත්‌වා උපනිස්‌සාය විහරන්‌තො අකුසලං පජහෙය්‍ය, කුසලං භාවෙය්‍යා’’ති.

    ‘‘Sādhu sādhu, sāriputta ! Satthāraṃ kho, sāriputta, bhikkhu sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanto akusalaṃ pajaheyya, kusalaṃ bhāveyya. Dhammaṃ kho, sāriputta, bhikkhu sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanto akusalaṃ pajaheyya, kusalaṃ bhāveyya. Saṅghaṃ kho…pe… sikkhaṃ kho… samādhiṃ kho… appamādaṃ kho… paṭisanthāraṃ kho, sāriputta, bhikkhu sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharanto akusalaṃ pajaheyya, kusalaṃ bhāveyyā’’ti.

    එවං වුත්‌තෙ ආයස්‌මා සාරිපුත්‌තො භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘ඉමස්‌ස ඛො අහං, භන්‌තෙ, භගවතා සංඛිත්‌තෙන භාසිතස්‌ස එවං විත්‌ථාරෙන අත්‌ථං ආජානාමි. සො වත, භන්‌තෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි අගාරවො ධම්‌මෙ සගාරවො භවිස්‌සතීති නෙතං ඨානං විජ්‌ජති. යො සො, භන්‌තෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි අගාරවො ධම්‌මෙපි සො අගාරවො’’.

    Evaṃ vutte āyasmā sāriputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘imassa kho ahaṃ, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmi. So vata, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhamme sagāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo so, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhammepi so agāravo’’.

    ‘‘සො වත, භන්‌තෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි අගාරවො ධම්‌මෙ අගාරවො සඞ්‌ඝෙ සගාරවො භවිස්‌සතීති නෙතං ඨානං විජ්‌ජති. යො සො, භන්‌තෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි අගාරවො ධම්‌මෙ අගාරවො සඞ්‌ඝෙපි සො අගාරවො.

    ‘‘So vata, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe sagāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo so, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghepi so agāravo.

    ‘‘සො වත, භන්‌තෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි අගාරවො ධම්‌මෙ අගාරවො සඞ්‌ඝෙ අගාරවො සික්‌ඛාය සගාරවො භවිස්‌සතීති නෙතං ඨානං විජ්‌ජති. යො සො, භන්‌තෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි අගාරවො ධම්‌මෙ අගාරවො සඞ්‌ඝෙ අගාරවො සික්‌ඛායපි සො අගාරවො.

    ‘‘So vata, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe agāravo sikkhāya sagāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo so, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe agāravo sikkhāyapi so agāravo.

    ‘‘සො වත, භන්‌තෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි අගාරවො ධම්‌මෙ අගාරවො සඞ්‌ඝෙ අගාරවො සික්‌ඛාය අගාරවො සමාධිස්‌මිං සගාරවො භවිස්‌සතීති නෙතං ඨානං විජ්‌ජති. යො සො, භන්‌තෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි අගාරවො ධම්‌මෙ අගාරවො සඞ්‌ඝෙ අගාරවො සික්‌ඛාය අගාරවො සමාධිස්‌මිම්‌පි සො අගාරවො.

    ‘‘So vata, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe agāravo sikkhāya agāravo samādhismiṃ sagāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo so, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe agāravo sikkhāya agāravo samādhismimpi so agāravo.

    ‘‘සො වත, භන්‌තෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි අගාරවො ධම්‌මෙ අගාරවො සඞ්‌ඝෙ අගාරවො සික්‌ඛාය අගාරවො සමාධිස්‌මිං අගාරවො අප්‌පමාදෙ සගාරවො භවිස්‌සතීති නෙතං ඨානං විජ්‌ජති. යො සො, භන්‌තෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි අගාරවො ධම්‌මෙ අගාරවො සඞ්‌ඝෙ අගාරවො සික්‌ඛාය අගාරවො සමාධිස්‌මිං අගාරවො අප්‌පමාදෙපි සො අගාරවො.

    ‘‘So vata, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe agāravo sikkhāya agāravo samādhismiṃ agāravo appamāde sagāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo so, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe agāravo sikkhāya agāravo samādhismiṃ agāravo appamādepi so agāravo.

    ‘‘සො වත, භන්‌තෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි අගාරවො ධම්‌මෙ අගාරවො සඞ්‌ඝෙ අගාරවො සික්‌ඛාය අගාරවො සමාධිස්‌මිං අගාරවො අප්‌පමාදෙ අගාරවො පටිසන්‌ථාරෙ සගාරවො භවිස්‌සතීති නෙතං ඨානං විජ්‌ජති. යො සො, භන්‌තෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි අගාරවො…පෙ.… අප්‌පමාදෙ අගාරවො පටිසන්‌ථාරෙපි සො අගාරවො.

    ‘‘So vata, bhante, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe agāravo sikkhāya agāravo samādhismiṃ agāravo appamāde agāravo paṭisanthāre sagāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo so, bhante, bhikkhu satthari agāravo…pe… appamāde agāravo paṭisanthārepi so agāravo.

    ‘‘සො වත, භන්‌තෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි සගාරවො ධම්‌මෙ අගාරවො භවිස්‌සතීති නෙතං ඨානං විජ්‌ජති. යො සො, භන්‌තෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි සගාරවො ධම්‌මෙපි සො සගාරවො…පෙ.….

    ‘‘So vata, bhante, bhikkhu satthari sagāravo dhamme agāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo so, bhante, bhikkhu satthari sagāravo dhammepi so sagāravo…pe….

    ‘‘සො වත, භන්‌තෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි සගාරවො…පෙ. … අප්‌පමාදෙ සගාරවො පටිසන්‌ථාරෙ අගාරවො භවිස්‌සතීති නෙතං ඨානං විජ්‌ජති. යො සො, භන්‌තෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි සගාරවො…පෙ.… අප්‌පමාදෙ සගාරවො පටිසන්‌ථාරෙපි සො සගාරවො.

    ‘‘So vata, bhante, bhikkhu satthari sagāravo…pe. … appamāde sagāravo paṭisanthāre agāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo so, bhante, bhikkhu satthari sagāravo…pe… appamāde sagāravo paṭisanthārepi so sagāravo.

    ‘‘සො වත, භන්‌තෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි සගාරවො ධම්‌මෙපි සගාරවො භවිස්‌සතීති ඨානමෙතං විජ්‌ජති. යො සො, භන්‌තෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි සගාරවො ධම්‌මෙපි සො සගාරවො…පෙ.….

    ‘‘So vata, bhante, bhikkhu satthari sagāravo dhammepi sagāravo bhavissatīti ṭhānametaṃ vijjati. Yo so, bhante, bhikkhu satthari sagāravo dhammepi so sagāravo…pe….

    ‘‘සො වත, භන්‌තෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි සගාරවො…පෙ.… අප්‌පමාදෙ සගාරවො පටිසන්‌ථාරෙපි සගාරවො භවිස්‌සතීති ඨානමෙතං විජ්‌ජති. යො සො, භන්‌තෙ, භික්‌ඛු සත්‌ථරි සගාරවො ධම්‌මෙ සගාරවො සඞ්‌ඝෙ සගාරවො සික්‌ඛාය සගාරවො සමාධිස්‌මිං සගාරවො අප්‌පමාදෙ සගාරවො පටිසන්‌ථාරෙපි සො සගාරවො’’ති.

    ‘‘So vata, bhante, bhikkhu satthari sagāravo…pe… appamāde sagāravo paṭisanthārepi sagāravo bhavissatīti ṭhānametaṃ vijjati. Yo so, bhante, bhikkhu satthari sagāravo dhamme sagāravo saṅghe sagāravo sikkhāya sagāravo samādhismiṃ sagāravo appamāde sagāravo paṭisanthārepi so sagāravo’’ti.

    ‘‘ඉමස්‌ස ඛො අහං, භන්‌තෙ, භගවතා සංඛිත්‌තෙන භාසිතස්‌ස එවං විත්‌ථාරෙන අත්‌ථං ආජානාමී’’ති.

    ‘‘Imassa kho ahaṃ, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmī’’ti.

    ‘‘සාධු සාධු, සාරිපුත්‌ත! සාධු ඛො ත්‌වං, සාරිපුත්‌ත, ඉමස්‌ස මයා සංඛිත්‌තෙන භාසිතස්‌ස එවං විත්‌ථාරෙන අත්‌ථං ආජානාසි. සො වත, සාරිපුත්‌ත, භික්‌ඛු සත්‌ථරි අගාරවො ධම්‌මෙ සගාරවො භවිස්‌සතීති නෙතං ඨානං විජ්‌ජති…පෙ.… යො සො, සාරිපුත්‌ත, භික්‌ඛු සත්‌ථරි අගාරවො ධම්‌මෙ අගාරවො සඞ්‌ඝෙ අගාරවො සික්‌ඛාය අගාරවො සමාධිස්‌මිං අගාරවො අප්‌පමාදෙපි සො අගාරවො.

    ‘‘Sādhu sādhu, sāriputta! Sādhu kho tvaṃ, sāriputta, imassa mayā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāsi. So vata, sāriputta, bhikkhu satthari agāravo dhamme sagāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati…pe… yo so, sāriputta, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe agāravo sikkhāya agāravo samādhismiṃ agāravo appamādepi so agāravo.

    ‘‘සො වත, සාරිපුත්‌ත, භික්‌ඛු සත්‌ථරි අගාරවො ධම්‌මෙ අගාරවො සඞ්‌ඝෙ අගාරවො සික්‌ඛාය අගාරවො සමාධිස්‌මිං අගාරවො අප්‌පමාදෙ අගාරවො පටිසන්‌ථාරෙ සගාරවො භවිස්‌සතීති නෙතං ඨානං විජ්‌ජති. යො සො, සාරිපුත්‌ත, භික්‌ඛු සත්‌ථරි අගාරවො ධම්‌මෙ අගාරවො සඞ්‌ඝෙ අගාරවො සික්‌ඛාය අගාරවො සමාධිස්‌මිං අගාරවො අප්‌පමාදෙ අගාරවො පටිසන්‌ථාරෙපි සො අගාරවො.

    ‘‘So vata, sāriputta, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe agāravo sikkhāya agāravo samādhismiṃ agāravo appamāde agāravo paṭisanthāre sagāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo so, sāriputta, bhikkhu satthari agāravo dhamme agāravo saṅghe agāravo sikkhāya agāravo samādhismiṃ agāravo appamāde agāravo paṭisanthārepi so agāravo.

    ‘‘සො වත, සාරිපුත්‌ත, භික්‌ඛු සත්‌ථරි සගාරවො ධම්‌මෙ අගාරවො භවිස්‌සතීති නෙතං ඨානං විජ්‌ජති…පෙ.… යො සො, සාරිපුත්‌ත, භික්‌ඛු සත්‌ථරි සගාරවො ධම්‌මෙපි සො සගාරවො …පෙ.….

    ‘‘So vata, sāriputta, bhikkhu satthari sagāravo dhamme agāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati…pe… yo so, sāriputta, bhikkhu satthari sagāravo dhammepi so sagāravo …pe….

    ‘‘සො වත, සාරිපුත්‌ත, භික්‌ඛු සත්‌ථරි සගාරවො ධම්‌මෙ සගාරවො…පෙ.… අප්‌පමාදෙ සගාරවො පටිසන්‌ථාරෙ අගාරවො භවිස්‌සතීති නෙතං ඨානං විජ්‌ජති. යො සො, සාරිපුත්‌ත, භික්‌ඛු සත්‌ථරි සගාරවො…පෙ.… අප්‌පමාදෙ සගාරවො පටිසන්‌ථාරෙපි සො සගාරවො.

    ‘‘So vata, sāriputta, bhikkhu satthari sagāravo dhamme sagāravo…pe… appamāde sagāravo paṭisanthāre agāravo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo so, sāriputta, bhikkhu satthari sagāravo…pe… appamāde sagāravo paṭisanthārepi so sagāravo.

    ‘‘සො වත, සාරිපුත්‌ත, භික්‌ඛු සත්‌ථරි සගාරවො ධම්‌මෙපි සගාරවො භවිස්‌සතීති ඨානමෙතං විජ්‌ජති. යො සො, සාරිපුත්‌ත, භික්‌ඛු සත්‌ථරි සගාරවො ධම්‌මෙපි සො සගාරවො…පෙ.….

    ‘‘So vata, sāriputta, bhikkhu satthari sagāravo dhammepi sagāravo bhavissatīti ṭhānametaṃ vijjati. Yo so, sāriputta, bhikkhu satthari sagāravo dhammepi so sagāravo…pe….

    ‘‘සො වත, සාරිපුත්‌ත, භික්‌ඛු සත්‌ථරි සගාරවො…පෙ.… අප්‌පමාදෙ සගාරවො පටිසන්‌ථාරෙපි සො සගාරවො භවිස්‌සතීති ඨානමෙතං විජ්‌ජති. යො සො, සාරිපුත්‌ත, භික්‌ඛු සත්‌ථරි සගාරවො…පෙ.… අප්‌පමාදෙ සගාරවො පටිසන්‌ථාරෙපි සො සගාරවො’’ති.

    ‘‘So vata, sāriputta, bhikkhu satthari sagāravo…pe… appamāde sagāravo paṭisanthārepi so sagāravo bhavissatīti ṭhānametaṃ vijjati. Yo so, sāriputta, bhikkhu satthari sagāravo…pe… appamāde sagāravo paṭisanthārepi so sagāravo’’ti.

    ‘‘ඉමස්‌ස ඛො, සාරිපුත්‌ත, මයා සංඛිත්‌තෙන භාසිතස්‌ස එවං විත්‌ථාරෙන අත්‌ථො දට්‌ඨබ්‌බො’’ති. ඡට්‌ඨං.

    ‘‘Imassa kho, sāriputta, mayā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo’’ti. Chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ගහෙත්‌වා (ක.)
    2. ගහෙත්‌වා (ක.)
    3. ඛො (ක.)
    4. ගහෙත්‌වා (ක.)
    5. gahetvā (ka.)
    6. gahetvā (ka.)
    7. kho (ka.)
    8. gahetvā (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 6. සක්‌කච්‌චසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Sakkaccasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5-6. පාරිච්‌ඡත්‌තකසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 5-6. Pāricchattakasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact