| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
4. සක්‌කච්‌චවග්‌ගවණ්‌ණනා
4. Sakkaccavaggavaṇṇanā
606. සක්‌කච්‌චන්‌ති එත්‌ථාපි අසක්‌කච්‌චං පටිග්‌ගහණෙයෙව ආපත්‌ති, පටිග්‌ගහිතං පන සුපටිග්‌ගහිතමෙව. සක්‌කච්‌චන්‌ති ච පත්‌තසඤ්‌ඤීති චාති උභයං වුත්‌තනයමෙව.
606.Sakkaccanti etthāpi asakkaccaṃ paṭiggahaṇeyeva āpatti, paṭiggahitaṃ pana supaṭiggahitameva. Sakkaccanti ca pattasaññīti cāti ubhayaṃ vuttanayameva.
608. සපදානන්‌ති තත්‌ථ තත්‌ථ ඔධිං අකත්‌වා අනුපටිපාටියා. සමසූපකෙ වත්‌තබ්‌බං වුත්‌තමෙව.
608.Sapadānanti tattha tattha odhiṃ akatvā anupaṭipāṭiyā. Samasūpake vattabbaṃ vuttameva.
610. ථූපකතොති මත්‌ථකතො; වෙමජ්‌ඣතොති අත්‌ථො.
610.Thūpakatoti matthakato; vemajjhatoti attho.
611. පටිච්‌ඡාදෙත්‌වා දෙන්‌තීති මාඝාතසමයාදීසු පටිච්‌ඡන්‌නං බ්‍යඤ්‌ජනං කත්‌වා දෙන්‌ති. විඤ්‌ඤත්‌තියං වත්‌තබ්‌බං නත්‌ථි.
611.Paṭicchādetvādentīti māghātasamayādīsu paṭicchannaṃ byañjanaṃ katvā denti. Viññattiyaṃ vattabbaṃ natthi.
614. උජ්‌ඣානසඤ්‌ඤීසික්‌ඛාපදෙපි ගිලානො න මුච්‌චති.
614.Ujjhānasaññīsikkhāpadepi gilāno na muccati.
615. නාතිමහන්‌තො කබළොති මයූරණ්‌ඩං අතිමහන්‌තං, කුක්‌කුටණ්‌ඩං අතිඛුද්‌දකං, තෙසං වෙමජ්‌ඣප්‌පමාණො. ඛජ්‌ජකෙති එත්‌ථ මූලඛාදනීයාදි සබ්‌බං ගහෙතබ්‌බං.
615.Nātimahanto kabaḷoti mayūraṇḍaṃ atimahantaṃ, kukkuṭaṇḍaṃ atikhuddakaṃ, tesaṃ vemajjhappamāṇo. Khajjaketi ettha mūlakhādanīyādi sabbaṃ gahetabbaṃ.
චතුත්‌ථො වග්‌ගො.
Catuttho vaggo.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 4. සක්‌කච්‌චවග්‌ගො • 4. Sakkaccavaggo
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 4. සක්‌කච්‌චවග්‌ගවණ්‌ණනා • 4. Sakkaccavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 4. සක්‌කච්‌චවග්‌ගවණ්‌ණනා • 4. Sakkaccavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 4. සක්‌කච්‌චවග්‌ග-අත්‌ථයොජනා • 4. Sakkaccavagga-atthayojanā
