| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
4. සක්‌කච්‌චවග්‌ගවණ්‌ණනා
4. Sakkaccavaggavaṇṇanā
608. චතුත්‌ථවග්‌ගෙ සපදානන්‌ති එත්‌ථ දානං වුච්‌චති අවඛණ්‌ඩනං, අපෙතං දානතො අපදානං, අනවඛණ්‌ඩනන්‌ති අත්‌ථො. සහ අපදානෙන සපදානං, අවඛණ්‌ඩනවිරහිතං , අනුපටිපාටියාති වුත්‌තං හොති. තෙනාහ ‘‘තත්‌ථ තත්‌ථ ඔධිං අකත්‌වා අනුපටිපාටියා’’ති.
608. Catutthavagge sapadānanti ettha dānaṃ vuccati avakhaṇḍanaṃ, apetaṃ dānato apadānaṃ, anavakhaṇḍananti attho. Saha apadānena sapadānaṃ, avakhaṇḍanavirahitaṃ , anupaṭipāṭiyāti vuttaṃ hoti. Tenāha ‘‘tattha tattha odhiṃ akatvā anupaṭipāṭiyā’’ti.
611. යස්‌මිං සමයෙ ‘‘පාණො න හන්‌තබ්‌බො’’ති රාජානො භෙරිං චරාපෙන්‌ති, අයං මාඝාතසමයො නාම. ඉධ අනාපත්‌තියං ගිලානො න ආගතො, තස්‌මා ගිලානස්‌සපි ආපත්‌ති. සූපොදනවිඤ්‌ඤත්‌තිසික්‌ඛාපදෙ අසඤ්‌චිච්‌ච අස්‌සතියාති එත්‌ථ ‘‘මුඛෙ පක්‌ඛිපිත්‌වා පුන විප්‌පටිසාරී හුත්‌වා ඡඩ්‌ඩෙන්‌තස්‌ස අරුචියා පවිසන්‌තෙ ‘අසඤ්‌චිච්‌චා’ති වුච්‌චති, විඤ්‌ඤත්‌තිම්‌පි අවිඤ්‌ඤත්‌තිම්‌පි එතස්‌මිං ඨානෙ ඨිතං සහසා ගහෙත්‌වා භුඤ්‌ජන්‌තෙ ‘අස්‌සතියා’ති වුච්‌චතී’’ති තීසුපි ගණ්‌ඨිපදෙසු වුත්‌තං.
611. Yasmiṃ samaye ‘‘pāṇo na hantabbo’’ti rājāno bheriṃ carāpenti, ayaṃ māghātasamayo nāma. Idha anāpattiyaṃ gilāno na āgato, tasmā gilānassapi āpatti. Sūpodanaviññattisikkhāpade asañcicca assatiyāti ettha ‘‘mukhe pakkhipitvā puna vippaṭisārī hutvā chaḍḍentassa aruciyā pavisante ‘asañciccā’ti vuccati, viññattimpi aviññattimpi etasmiṃ ṭhāne ṭhitaṃ sahasā gahetvā bhuñjante ‘assatiyā’ti vuccatī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ.
614-615. උජ්‌ඣානෙ සඤ්‌ඤා උජ්‌ඣානසඤ්‌ඤා, සා අස්‌ස අත්‌ථීති උජ්‌ඣානසඤ්‌ඤී. ‘‘මයූරණ්‌ඩං අතිමහන්‌ත’’න්‌ති වචනතො මයූරණ්‌ඩප්‌පමාණො කබළො න වට්‌ටති. කෙචි පන ‘‘මයූරණ්‌ඩතො මහන්‌තො න වට්‌ටතී’’ති වදන්‌ති, තං න ගහෙතබ්‌බං, ‘‘නාතිමහන්‌ත’’න්‌ති ච අතිමහන්‌තස්‌සෙව පටික්‌ඛිත්‌තත්‌තා ඛුද්‌දකෙ ආපත්‌ති න දිස්‌සති. ‘‘මයූරණ්‌ඩං අතිමහන්‌තං, කුක්‌කුටණ්‌ඩං අතිඛුද්‌දකං, තෙසං වෙමජ්‌ඣප්‌පමාණො’’ති ඉමිනා පන සාරුප්‌පවසෙන ඛුද්‌දකම්‌පි පටික්‌ඛිපිත්‌වා පරිච්‌ඡෙදො න දස්‌සිතොති වෙදිතබ්‌බං.
614-615. Ujjhāne saññā ujjhānasaññā, sā assa atthīti ujjhānasaññī. ‘‘Mayūraṇḍaṃ atimahanta’’nti vacanato mayūraṇḍappamāṇo kabaḷo na vaṭṭati. Keci pana ‘‘mayūraṇḍato mahanto na vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ, ‘‘nātimahanta’’nti ca atimahantasseva paṭikkhittattā khuddake āpatti na dissati. ‘‘Mayūraṇḍaṃ atimahantaṃ, kukkuṭaṇḍaṃ atikhuddakaṃ, tesaṃ vemajjhappamāṇo’’ti iminā pana sāruppavasena khuddakampi paṭikkhipitvā paricchedo na dassitoti veditabbaṃ.
සක්‌කච්‌චවග්‌ගවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Sakkaccavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 4. සක්‌කච්‌චවග්‌ගො • 4. Sakkaccavaggo
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 4. සක්‌කච්‌චවග්‌ගවණ්‌ණනා • 4. Sakkaccavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 4. සක්‌කච්‌චවග්‌ගවණ්‌ණනා • 4. Sakkaccavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 4. සක්‌කච්‌චවග්‌ග-අත්‌ථයොජනා • 4. Sakkaccavagga-atthayojanā
