Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga

    ౪. సక్కచ్చవగ్గో

    4. Sakkaccavaggo

    ౬౦౬. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ అసక్కచ్చం పిణ్డపాతం భుఞ్జన్తి అభుఞ్జితుకామా వియ…పే॰….

    606. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū asakkaccaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjanti abhuñjitukāmā viya…pe….

    ‘‘సక్కచ్చం పిణ్డపాతం భుఞ్జిస్సామీతి సిక్ఖా కరణీయా’’తి.

    ‘‘Sakkaccaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    సక్కచ్చం పిణ్డపాతో భుఞ్జితబ్బో. యో అనాదరియం పటిచ్చ అసక్కచ్చం పిణ్డపాతం భుఞ్జతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Sakkaccaṃ piṇḍapāto bhuñjitabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca asakkaccaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.

    అనాపత్తి అసఞ్చిచ్చ, అస్సతియా, అజానన్తస్స, గిలానస్స, ఆపదాసు, ఉమ్మత్తకస్స,

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, āpadāsu, ummattakassa,

    ఆదికమ్మికస్సాతి.

    Ādikammikassāti.

    పఠమసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.

    Paṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ౬౦౭. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ తహం తహం ఓలోకేన్తా పిణ్డపాతం భుఞ్జన్తి, ఆకిరన్తేపి అతిక్కన్తేపి న జానన్తి…పే॰… .

    607. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū tahaṃ tahaṃ olokentā piṇḍapātaṃ bhuñjanti, ākirantepi atikkantepi na jānanti…pe… .

    ‘‘పత్తసఞ్ఞీ పిణ్డపాతం భుఞ్జిస్సామీతి సిక్ఖా కరణీయా’’తి.

    ‘‘Pattasaññīpiṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    పత్తసఞ్ఞినా పిణ్డపాతో భుఞ్జితబ్బో. యో అనాదరియం పటిచ్చ తహం తహం ఓలోకేన్తో పిణ్డపాతం భుఞ్జతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Pattasaññinā piṇḍapāto bhuñjitabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca tahaṃ tahaṃ olokento piṇḍapātaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.

    అనాపత్తి అసఞ్చిచ్చ…పే॰… ఆదికమ్మికస్సాతి.

    Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.

    దుతియసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.

    Dutiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ౬౦౮. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ తహం తహం ఓమసిత్వా 1 పిణ్డపాతం భుఞ్జన్తి…పే॰….

    608. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū tahaṃ tahaṃ omasitvā 2 piṇḍapātaṃ bhuñjanti…pe….

    ‘‘సపదానం పిణ్డపాతం భుఞ్జిస్సామీతి సిక్ఖా కరణీయా’’తి.

    ‘‘Sapadānaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    సపదానం పిణ్డపాతో భుఞ్జితబ్బో. యో అనాదరియం పటిచ్చ తహం తహం ఓమసిత్వా 3 పిణ్డపాతం భుఞ్జతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Sapadānaṃ piṇḍapāto bhuñjitabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca tahaṃ tahaṃ omasitvā 4 piṇḍapātaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.

    అనాపత్తి అసఞ్చిచ్చ, అస్సతియా, అజానన్తస్స, గిలానస్స, అఞ్ఞేసం దేన్తో ఓమసతి, అఞ్ఞస్స భాజనే ఆకిరన్తో ఓమసతి, ఉత్తరిభఙ్గే, ఆపదాసు, ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, aññesaṃ dento omasati, aññassa bhājane ākiranto omasati, uttaribhaṅge, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    తతియసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.

    Tatiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ౬౦౯. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే . తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ పిణ్డపాతం భుఞ్జన్తా సూపఞ్ఞేవ బహుం భుఞ్జన్తి…పే॰….

    609. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme . Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū piṇḍapātaṃ bhuñjantā sūpaññeva bahuṃ bhuñjanti…pe….

    ‘‘సమసూపకం పిణ్డపాతం భుఞ్జిస్సామీతి సిక్ఖా కరణీయా’’తి.

    ‘‘Samasūpakaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    సూపో నామ ద్వే సూపా – ముగ్గసూపో, మాససూపో హత్థహారియో. సమసూపకో పిణ్డపాతో భుఞ్జితబ్బో. యో అనాదరియం పటిచ్చ సూపఞ్ఞేవ బహుం భుఞ్జతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Sūpo nāma dve sūpā – muggasūpo, māsasūpo hatthahāriyo. Samasūpako piṇḍapāto bhuñjitabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca sūpaññeva bahuṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.

    అనాపత్తి అసఞ్చిచ్చ, అస్సతియా, అజానన్తస్స, గిలానస్స, రసరసే , ఞాతకానం పవారితానం, అత్తనో ధనేన, ఆపదాసు, ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, rasarase , ñātakānaṃ pavāritānaṃ, attano dhanena, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    చతుత్థసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.

    Catutthasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ౬౧౦. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ థూపకతో ఓమద్దిత్వా పిణ్డపాతం భుఞ్జన్తి…పే॰….

    610. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū thūpakato omadditvā piṇḍapātaṃ bhuñjanti…pe….

    ‘‘న థూపకతో ఓమద్దిత్వా పిణ్డపాతం భుఞ్జిస్సామీతి సిక్ఖా కరణీయా’’తి.

    ‘‘Na thūpakato omadditvā piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    న థూపకతో ఓమద్దిత్వా పిణ్డపాతో భుఞ్జితబ్బో. యో అనాదరియం పటిచ్చ థూపకతో ఓమద్దిత్వా పిణ్డపాతం భుఞ్జతి ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Na thūpakato omadditvā piṇḍapāto bhuñjitabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca thūpakato omadditvā piṇḍapātaṃ bhuñjati āpatti dukkaṭassa.

    అనాపత్తి అసఞ్చిచ్చ, అస్సతియా, అజానన్తస్స, గిలానస్స, పరిత్తకే సేసే ఏకతో సంకడ్ఢిత్వా ఓమద్దిత్వా భుఞ్జతి, ఆపదాసు, ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, parittake sese ekato saṃkaḍḍhitvā omadditvā bhuñjati, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    పఞ్చమసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.

    Pañcamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ౬౧౧. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ సూపమ్పి బ్యఞ్జనమ్పి ఓదనేన పటిచ్ఛాదేన్తి భియ్యోకమ్యతం ఉపాదాయ…పే॰….

    611. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sūpampi byañjanampi odanena paṭicchādenti bhiyyokamyataṃ upādāya…pe….

    ‘‘న సూపం వా బ్యఞ్జనం వా ఓదనేన పటిచ్ఛాదేస్సామి భియ్యోకమ్యతం ఉపాదాయాతి సిక్ఖా కరణీయా’’తి.

    ‘‘Nasūpaṃ vā byañjanaṃ vā odanena paṭicchādessāmi bhiyyokamyataṃ upādāyāti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    న సూపం వా బ్యఞ్జనం వా ఓదనేన పటిచ్ఛాదేతబ్బం భియ్యోకమ్యతం ఉపాదాయ. యో అనాదరియం పటిచ్చ సూపం వా బ్యఞ్జనం వా ఓదనేన పటిచ్ఛాదేతి భియ్యోకమ్యతం ఉపాదాయ, ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Na sūpaṃ vā byañjanaṃ vā odanena paṭicchādetabbaṃ bhiyyokamyataṃ upādāya. Yo anādariyaṃ paṭicca sūpaṃ vā byañjanaṃ vā odanena paṭicchādeti bhiyyokamyataṃ upādāya, āpatti dukkaṭassa.

    అనాపత్తి అసఞ్చిచ్చ, అస్సతియా, అజానన్తస్స, సామికా పటిచ్ఛాదేత్వా దేన్తి, న భియ్యోకమ్యతం ఉపాదాయ, ఆపదాసు, ఉమ్మత్తకస్స , ఆదికమ్మికస్సాతి.

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, sāmikā paṭicchādetvā denti, na bhiyyokamyataṃ upādāya, āpadāsu, ummattakassa , ādikammikassāti.

    ఛట్ఠసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.

    Chaṭṭhasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ౬౧౨. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ సూపమ్పి ఓదనమ్పి అత్తనో అత్థాయ విఞ్ఞాపేత్వా భుఞ్జన్తి. మనుస్సా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ సమణా సక్యపుత్తియా సూపమ్పి ఓదనమ్పి అత్తనో అత్థాయ విఞ్ఞాపేత్వా భుఞ్జిస్సన్తి! కస్స సమ్పన్నం న మనాపం ! కస్స సాదుం న రుచ్చతీ’’తి! అస్సోసుం ఖో భిక్ఖూ తేసం మనుస్సానం ఉజ్ఝాయన్తానం ఖియ్యన్తానం విపాచేన్తానం. యే తే భిక్ఖూ అప్పిచ్ఛా…పే॰… తే ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ సూపమ్పి ఓదనమ్పి అత్తనో అత్థాయ విఞ్ఞాపేత్వా భుఞ్జిస్సన్తీ’’తి…పే॰… సచ్చం కిర తుమ్హే, భిక్ఖవే, సూపమ్పి ఓదనమ్పి అత్తనో అత్థాయ విఞ్ఞాపేత్వా భుఞ్జథాతి? ‘‘సచ్చం, భగవా’’తి. విగరహి బుద్ధో భగవా…పే॰… కథఞ్హి నామ తుమ్హే, మోఘపురిసా, సూపమ్పి ఓదనమ్పి అత్తనో అత్థాయ విఞ్ఞాపేత్వా భుఞ్జిస్సథ! నేతం, మోఘపురిసా, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰… ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసేయ్యాథ –

    612. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sūpampi odanampi attano atthāya viññāpetvā bhuñjanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā sūpampi odanampi attano atthāya viññāpetvā bhuñjissanti! Kassa sampannaṃ na manāpaṃ ! Kassa sāduṃ na ruccatī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū sūpampi odanampi attano atthāya viññāpetvā bhuñjissantī’’ti…pe… saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, sūpampi odanampi attano atthāya viññāpetvā bhuñjathāti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, sūpampi odanampi attano atthāya viññāpetvā bhuñjissatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘న సూపం వా ఓదనం వా అత్తనో అత్థాయ విఞ్ఞాపేత్వా భుఞ్జిస్సామీతి సిక్ఖా కరణీయా’’తి.

    ‘‘Na sūpaṃ vā odanaṃ vā attano atthāya viññāpetvā bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ఏవఞ్చిదం భగవతా భిక్ఖూనం సిక్ఖాపదం పఞ్ఞత్తం హోతి.

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ౬౧౩. తేన ఖో పన సమయేన భిక్ఖూ గిలానా హోన్తి. గిలానపుచ్ఛకా భిక్ఖూ గిలానే భిక్ఖూ ఏతదవోచుం – ‘‘కచ్చావుసో, ఖమనీయం, కచ్చి యాపనీయ’’న్తి? ‘‘పుబ్బే మయం, ఆవుసో, సూపమ్పి ఓదనమ్పి అత్తనో అత్థాయ విఞ్ఞాపేత్వా భుఞ్జామ, తేన నో ఫాసు హోతి. ఇదాని పన – ‘‘భగవతా పటిక్ఖిత్త’’న్తి కుక్కుచ్చాయన్తా న విఞ్ఞాపేమ, తేన నో న ఫాసు హోతీ’’తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం…పే॰… అనుజానామి, భిక్ఖవే, గిలానేన భిక్ఖునా సూపమ్పి ఓదనమ్పి అత్తనో అత్థాయ విఞ్ఞాపేత్వా భుఞ్జితుం. ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసేయ్యాథ –

    613. Tena kho pana samayena bhikkhū gilānā honti. Gilānapucchakā bhikkhū gilāne bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘kaccāvuso, khamanīyaṃ, kacci yāpanīya’’nti? ‘‘Pubbe mayaṃ, āvuso, sūpampi odanampi attano atthāya viññāpetvā bhuñjāma, tena no phāsu hoti. Idāni pana – ‘‘bhagavatā paṭikkhitta’’nti kukkuccāyantā na viññāpema, tena no na phāsu hotī’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… anujānāmi, bhikkhave, gilānena bhikkhunā sūpampi odanampi attano atthāya viññāpetvā bhuñjituṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘న సూపం వా ఓదనం వా అగిలానో అత్తనో అత్థాయ విఞ్ఞాపేత్వా భుఞ్జిస్సామీతి సిక్ఖా కరణీయా’’తి.

    ‘‘Na sūpaṃ vā odanaṃ vā agilāno attano atthāya viññāpetvā bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    న సూపం వా ఓదనం వా అగిలానేన అత్తనో అత్థాయ విఞ్ఞాపేత్వా భుఞ్జితబ్బం. యో అనాదరియం పటిచ్చ సూపం వా ఓదనం వా అగిలానో అత్తనో అత్థాయ విఞ్ఞాపేత్వా భుఞ్జతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Na sūpaṃ vā odanaṃ vā agilānena attano atthāya viññāpetvā bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca sūpaṃ vā odanaṃ vā agilāno attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.

    అనాపత్తి అసఞ్చిచ్చ, అస్సతియా, అజానన్తస్స, గిలానస్స, ఞాతకానం పవారితానం, అఞ్ఞస్సత్థాయ, అత్తనో ధనేన, ఆపదాసు, ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, ñātakānaṃ pavāritānaṃ, aññassatthāya, attano dhanena, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    సత్తమసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.

    Sattamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ౬౧౪. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ ఉజ్ఝానసఞ్ఞీ పరేసం పత్తం ఓలోకేన్తి…పే॰….

    614. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū ujjhānasaññī paresaṃ pattaṃ olokenti…pe….

    ‘‘న ఉజ్ఝానసఞ్ఞీ పరేసం పత్తం ఓలోకేస్సామీతి సిక్ఖా కరణీయా’’తి.

    ‘‘Na ujjhānasaññī paresaṃ pattaṃ olokessāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    న ఉజ్ఝానసఞ్ఞినా పరేసం పత్తో ఓలోకేతబ్బో. యో అనాదరియం పటిచ్చ ఉజ్ఝానసఞ్ఞీ పరేసం పత్తం ఓలోకేతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Na ujjhānasaññinā paresaṃ patto oloketabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca ujjhānasaññī paresaṃ pattaṃ oloketi, āpatti dukkaṭassa.

    అనాపత్తి అసఞ్చిచ్చ, అస్సతియా, అజానన్తస్స, ‘‘దస్సామీ’’తి వా ‘‘దాపేస్సామీ’’తి వా ఓలోకేతి, న ఉజ్ఝానసఞ్ఞిస్స, ఆపదాసు, ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, ‘‘dassāmī’’ti vā ‘‘dāpessāmī’’ti vā oloketi, na ujjhānasaññissa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    అట్ఠమసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.

    Aṭṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ౬౧౫. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ మహన్తం కబళం కరోన్తి…పే॰….

    615. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū mahantaṃ kabaḷaṃ karonti…pe….

    ‘‘నాతిమహన్తం కబళం కరిస్సామీతి సిక్ఖా కరణీయా’’తి.

    ‘‘Nātimahantaṃ kabaḷaṃ karissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    నాతిమహన్తో కబళో కాతబ్బో. యో అనాదరియం పటిచ్చ మహన్తం కబళం కరోతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Nātimahanto kabaḷo kātabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca mahantaṃ kabaḷaṃ karoti, āpatti dukkaṭassa.

    అనాపత్తి అసఞ్చిచ్చ, అస్సతియా, అజానన్తస్స, గిలానస్స, ఖజ్జకే, ఫలాఫలే, ఉత్తరిభఙ్గే, ఆపదాసు, ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, khajjake, phalāphale, uttaribhaṅge, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    నవమసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.

    Navamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ౬౧౬. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ దీఘం ఆలోపం కరోన్తి…పే॰….

    616. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū dīghaṃ ālopaṃ karonti…pe….

    ‘‘పరిమణ్డలం ఆలోపం కరిస్సామీతి సిక్ఖా కరణీయా’’తి.

    ‘‘Parimaṇḍalaṃ ālopaṃ karissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    పరిమణ్డలో ఆలోపో కాతబ్బో. యో అనాదరియం పటిచ్చ దీఘం ఆలోపం కరోతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Parimaṇḍalo ālopo kātabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca dīghaṃ ālopaṃ karoti, āpatti dukkaṭassa.

    అనాపత్తి అసఞ్చిచ్చ, అస్సతియా, అజానన్తస్స, గిలానస్స, ఖజ్జకే, ఫలాఫలే, ఉత్తరిభఙ్గే, ఆపదాసు, ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, khajjake, phalāphale, uttaribhaṅge, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    దసమసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.

    Dasamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    సక్కచ్చవగ్గో చతుత్థో.

    Sakkaccavaggo catuttho.







    Footnotes:
    1. ఓమద్దిత్వా (క॰)
    2. omadditvā (ka.)
    3. ఓమద్దిత్వా (క॰)
    4. omadditvā (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౪. సక్కచ్చవగ్గవణ్ణనా • 4. Sakkaccavaggavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ౪. సక్కచ్చవగ్గవణ్ణనా • 4. Sakkaccavaggavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ౪. సక్కచ్చవగ్గవణ్ణనా • 4. Sakkaccavaggavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ౪. సక్కచ్చవగ్గవణ్ణనా • 4. Sakkaccavaggavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౪. సక్కచ్చవగ్గ-అత్థయోజనా • 4. Sakkaccavagga-atthayojanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact