| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga |
4. සක්‌කච්‌චවග්‌ගො
4. Sakkaccavaggo
606. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ අසක්‌කච්‌චං පිණ්‌ඩපාතං භුඤ්‌ජන්‌ති අභුඤ්‌ජිතුකාමා විය…පෙ.….
606. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū asakkaccaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjanti abhuñjitukāmā viya…pe….
‘‘සක්‌කච්‌චං පිණ්‌ඩපාතං භුඤ්‌ජිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Sakkaccaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
සක්‌කච්‌චං පිණ්‌ඩපාතො භුඤ්‌ජිතබ්‌බො. යො අනාදරියං පටිච්‌ච අසක්‌කච්‌චං පිණ්‌ඩපාතං භුඤ්‌ජති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Sakkaccaṃ piṇḍapāto bhuñjitabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca asakkaccaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච, අස්‌සතියා, අජානන්‌තස්‌ස, ගිලානස්‌ස, ආපදාසු, උම්‌මත්‌තකස්‌ස,
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, āpadāsu, ummattakassa,
ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Ādikammikassāti.
පඨමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Paṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
607. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ තහං තහං ඔලොකෙන්‌තා පිණ්‌ඩපාතං භුඤ්‌ජන්‌ති, ආකිරන්‌තෙපි අතික්‌කන්‌තෙපි න ජානන්‌ති…පෙ.… .
607. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū tahaṃ tahaṃ olokentā piṇḍapātaṃ bhuñjanti, ākirantepi atikkantepi na jānanti…pe… .
‘‘පත්‌තසඤ්‌ඤී පිණ්‌ඩපාතං භුඤ්‌ජිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Pattasaññīpiṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
පත්‌තසඤ්‌ඤිනා පිණ්‌ඩපාතො භුඤ්‌ජිතබ්‌බො. යො අනාදරියං පටිච්‌ච තහං තහං ඔලොකෙන්‌තො පිණ්‌ඩපාතං භුඤ්‌ජති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Pattasaññinā piṇḍapāto bhuñjitabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca tahaṃ tahaṃ olokento piṇḍapātaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච…පෙ.… ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
දුතියසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Dutiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
608. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ තහං තහං ඔමසිත්‌වා 1 පිණ්‌ඩපාතං භුඤ්‌ජන්‌ති…පෙ.….
608. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū tahaṃ tahaṃ omasitvā 2 piṇḍapātaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘සපදානං පිණ්‌ඩපාතං භුඤ්‌ජිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Sapadānaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
සපදානං පිණ්‌ඩපාතො භුඤ්‌ජිතබ්‌බො. යො අනාදරියං පටිච්‌ච තහං තහං ඔමසිත්‌වා 3 පිණ්‌ඩපාතං භුඤ්‌ජති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Sapadānaṃ piṇḍapāto bhuñjitabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca tahaṃ tahaṃ omasitvā 4 piṇḍapātaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච, අස්‌සතියා, අජානන්‌තස්‌ස, ගිලානස්‌ස, අඤ්‌ඤෙසං දෙන්‌තො ඔමසති, අඤ්‌ඤස්‌ස භාජනෙ ආකිරන්‌තො ඔමසති, උත්‌තරිභඞ්‌ගෙ, ආපදාසු, උම්‌මත්‌තකස්‌ස, ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, aññesaṃ dento omasati, aññassa bhājane ākiranto omasati, uttaribhaṅge, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
තතියසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Tatiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
609. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ . තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ පිණ්‌ඩපාතං භුඤ්‌ජන්‌තා සූපඤ්‌ඤෙව බහුං භුඤ්‌ජන්‌ති…පෙ.….
609. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme . Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū piṇḍapātaṃ bhuñjantā sūpaññeva bahuṃ bhuñjanti…pe….
‘‘සමසූපකං පිණ්‌ඩපාතං භුඤ්‌ජිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Samasūpakaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
සූපො නාම ද්‌වෙ සූපා – මුග්‌ගසූපො, මාසසූපො හත්‌ථහාරියො. සමසූපකො පිණ්‌ඩපාතො භුඤ්‌ජිතබ්‌බො. යො අනාදරියං පටිච්‌ච සූපඤ්‌ඤෙව බහුං භුඤ්‌ජති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Sūpo nāma dve sūpā – muggasūpo, māsasūpo hatthahāriyo. Samasūpako piṇḍapāto bhuñjitabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca sūpaññeva bahuṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච, අස්‌සතියා, අජානන්‌තස්‌ස, ගිලානස්‌ස, රසරසෙ , ඤාතකානං පවාරිතානං, අත්‌තනො ධනෙන, ආපදාසු, උම්‌මත්‌තකස්‌ස, ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, rasarase , ñātakānaṃ pavāritānaṃ, attano dhanena, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
චතුත්‌ථසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Catutthasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
610. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ ථූපකතො ඔමද්‌දිත්‌වා පිණ්‌ඩපාතං භුඤ්‌ජන්‌ති…පෙ.….
610. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū thūpakato omadditvā piṇḍapātaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘න ථූපකතො ඔමද්‌දිත්‌වා පිණ්‌ඩපාතං භුඤ්‌ජිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Na thūpakato omadditvā piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
න ථූපකතො ඔමද්‌දිත්‌වා පිණ්‌ඩපාතො භුඤ්‌ජිතබ්‌බො. යො අනාදරියං පටිච්‌ච ථූපකතො ඔමද්‌දිත්‌වා පිණ්‌ඩපාතං භුඤ්‌ජති ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Na thūpakato omadditvā piṇḍapāto bhuñjitabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca thūpakato omadditvā piṇḍapātaṃ bhuñjati āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච, අස්‌සතියා, අජානන්‌තස්‌ස, ගිලානස්‌ස, පරිත්‌තකෙ සෙසෙ එකතො සංකඩ්‌ඪිත්‌වා ඔමද්‌දිත්‌වා භුඤ්‌ජති, ආපදාසු, උම්‌මත්‌තකස්‌ස, ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, parittake sese ekato saṃkaḍḍhitvā omadditvā bhuñjati, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
පඤ්‌චමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Pañcamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
611. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ සූපම්‌පි බ්‍යඤ්‌ජනම්‌පි ඔදනෙන පටිච්‌ඡාදෙන්‌ති භිය්‍යොකම්‍යතං උපාදාය…පෙ.….
611. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sūpampi byañjanampi odanena paṭicchādenti bhiyyokamyataṃ upādāya…pe….
‘‘න සූපං වා බ්‍යඤ්‌ජනං වා ඔදනෙන පටිච්‌ඡාදෙස්‌සාමි භිය්‍යොකම්‍යතං උපාදායාති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Nasūpaṃ vā byañjanaṃ vā odanena paṭicchādessāmi bhiyyokamyataṃ upādāyāti sikkhā karaṇīyā’’ti.
න සූපං වා බ්‍යඤ්‌ජනං වා ඔදනෙන පටිච්‌ඡාදෙතබ්‌බං භිය්‍යොකම්‍යතං උපාදාය. යො අනාදරියං පටිච්‌ච සූපං වා බ්‍යඤ්‌ජනං වා ඔදනෙන පටිච්‌ඡාදෙති භිය්‍යොකම්‍යතං උපාදාය, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Na sūpaṃ vā byañjanaṃ vā odanena paṭicchādetabbaṃ bhiyyokamyataṃ upādāya. Yo anādariyaṃ paṭicca sūpaṃ vā byañjanaṃ vā odanena paṭicchādeti bhiyyokamyataṃ upādāya, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච, අස්‌සතියා, අජානන්‌තස්‌ස, සාමිකා පටිච්‌ඡාදෙත්‌වා දෙන්‌ති, න භිය්‍යොකම්‍යතං උපාදාය, ආපදාසු, උම්‌මත්‌තකස්‌ස , ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, sāmikā paṭicchādetvā denti, na bhiyyokamyataṃ upādāya, āpadāsu, ummattakassa , ādikammikassāti.
ඡට්‌ඨසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Chaṭṭhasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
612. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ සූපම්‌පි ඔදනම්‌පි අත්‌තනො අත්‌ථාය විඤ්‌ඤාපෙත්‌වා භුඤ්‌ජන්‌ති. මනුස්‌සා උජ්‌ඣායන්‌ති ඛිය්‍යන්‌ති විපාචෙන්‌ති – ‘‘කථඤ්‌හි නාම සමණා සක්‍යපුත්‌තියා සූපම්‌පි ඔදනම්‌පි අත්‌තනො අත්‌ථාය විඤ්‌ඤාපෙත්‌වා භුඤ්‌ජිස්‌සන්‌ති! කස්‌ස සම්‌පන්‌නං න මනාපං ! කස්‌ස සාදුං න රුච්‌චතී’’ති! අස්‌සොසුං ඛො භික්‌ඛූ තෙසං මනුස්‌සානං උජ්‌ඣායන්‌තානං ඛිය්‍යන්‌තානං විපාචෙන්‌තානං. යෙ තෙ භික්‌ඛූ අප්‌පිච්‌ඡා…පෙ.… තෙ උජ්‌ඣායන්‌ති ඛිය්‍යන්‌ති විපාචෙන්‌ති – ‘‘කථඤ්‌හි නාම ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ සූපම්‌පි ඔදනම්‌පි අත්‌තනො අත්‌ථාය විඤ්‌ඤාපෙත්‌වා භුඤ්‌ජිස්‌සන්‌තී’’ති…පෙ.… සච්‌චං කිර තුම්‌හෙ, භික්‌ඛවෙ, සූපම්‌පි ඔදනම්‌පි අත්‌තනො අත්‌ථාය විඤ්‌ඤාපෙත්‌වා භුඤ්‌ජථාති? ‘‘සච්‌චං, භගවා’’ති. විගරහි බුද්‌ධො භගවා…පෙ.… කථඤ්‌හි නාම තුම්‌හෙ, මොඝපුරිසා, සූපම්‌පි ඔදනම්‌පි අත්‌තනො අත්‌ථාය විඤ්‌ඤාපෙත්‌වා භුඤ්‌ජිස්‌සථ! නෙතං, මොඝපුරිසා, අප්‌පසන්‌නානං වා පසාදාය…පෙ.… එවඤ්‌ච පන, භික්‌ඛවෙ, ඉමං සික්‌ඛාපදං උද්‌දිසෙය්‍යාථ –
612. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sūpampi odanampi attano atthāya viññāpetvā bhuñjanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā sūpampi odanampi attano atthāya viññāpetvā bhuñjissanti! Kassa sampannaṃ na manāpaṃ ! Kassa sāduṃ na ruccatī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū sūpampi odanampi attano atthāya viññāpetvā bhuñjissantī’’ti…pe… saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, sūpampi odanampi attano atthāya viññāpetvā bhuñjathāti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, sūpampi odanampi attano atthāya viññāpetvā bhuñjissatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
‘‘න සූපං වා ඔදනං වා අත්‌තනො අත්‌ථාය විඤ්‌ඤාපෙත්‌වා භුඤ්‌ජිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Na sūpaṃ vā odanaṃ vā attano atthāya viññāpetvā bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
එවඤ්‌චිදං භගවතා භික්‌ඛූනං සික්‌ඛාපදං පඤ්‌ඤත්‌තං හොති.
Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.
613. තෙන ඛො පන සමයෙන භික්‌ඛූ ගිලානා හොන්‌ති. ගිලානපුච්‌ඡකා භික්‌ඛූ ගිලානෙ භික්‌ඛූ එතදවොචුං – ‘‘කච්‌චාවුසො, ඛමනීයං, කච්‌චි යාපනීය’’න්‌ති? ‘‘පුබ්‌බෙ මයං, ආවුසො, සූපම්‌පි ඔදනම්‌පි අත්‌තනො අත්‌ථාය විඤ්‌ඤාපෙත්‌වා භුඤ්‌ජාම, තෙන නො ඵාසු හොති. ඉදානි පන – ‘‘භගවතා පටික්‌ඛිත්‌ත’’න්‌ති කුක්‌කුච්‌චායන්‌තා න විඤ්‌ඤාපෙම, තෙන නො න ඵාසු හොතී’’ති. භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං…පෙ.… අනුජානාමි, භික්‌ඛවෙ, ගිලානෙන භික්‌ඛුනා සූපම්‌පි ඔදනම්‌පි අත්‌තනො අත්‌ථාය විඤ්‌ඤාපෙත්‌වා භුඤ්‌ජිතුං. එවඤ්‌ච පන, භික්‌ඛවෙ, ඉමං සික්‌ඛාපදං උද්‌දිසෙය්‍යාථ –
613. Tena kho pana samayena bhikkhū gilānā honti. Gilānapucchakā bhikkhū gilāne bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘kaccāvuso, khamanīyaṃ, kacci yāpanīya’’nti? ‘‘Pubbe mayaṃ, āvuso, sūpampi odanampi attano atthāya viññāpetvā bhuñjāma, tena no phāsu hoti. Idāni pana – ‘‘bhagavatā paṭikkhitta’’nti kukkuccāyantā na viññāpema, tena no na phāsu hotī’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… anujānāmi, bhikkhave, gilānena bhikkhunā sūpampi odanampi attano atthāya viññāpetvā bhuñjituṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
‘‘න සූපං වා ඔදනං වා අගිලානො අත්‌තනො අත්‌ථාය විඤ්‌ඤාපෙත්‌වා භුඤ්‌ජිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Na sūpaṃ vā odanaṃ vā agilāno attano atthāya viññāpetvā bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
න සූපං වා ඔදනං වා අගිලානෙන අත්‌තනො අත්‌ථාය විඤ්‌ඤාපෙත්‌වා භුඤ්‌ජිතබ්‌බං. යො අනාදරියං පටිච්‌ච සූපං වා ඔදනං වා අගිලානො අත්‌තනො අත්‌ථාය විඤ්‌ඤාපෙත්‌වා භුඤ්‌ජති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Na sūpaṃ vā odanaṃ vā agilānena attano atthāya viññāpetvā bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca sūpaṃ vā odanaṃ vā agilāno attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච, අස්‌සතියා, අජානන්‌තස්‌ස, ගිලානස්‌ස, ඤාතකානං පවාරිතානං, අඤ්‌ඤස්‌සත්‌ථාය, අත්‌තනො ධනෙන, ආපදාසු, උම්‌මත්‌තකස්‌ස, ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, ñātakānaṃ pavāritānaṃ, aññassatthāya, attano dhanena, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
සත්‌තමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Sattamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
614. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ උජ්‌ඣානසඤ්‌ඤී පරෙසං පත්‌තං ඔලොකෙන්‌ති…පෙ.….
614. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū ujjhānasaññī paresaṃ pattaṃ olokenti…pe….
‘‘න උජ්‌ඣානසඤ්‌ඤී පරෙසං පත්‌තං ඔලොකෙස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Na ujjhānasaññī paresaṃ pattaṃ olokessāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
න උජ්‌ඣානසඤ්‌ඤිනා පරෙසං පත්‌තො ඔලොකෙතබ්‌බො. යො අනාදරියං පටිච්‌ච උජ්‌ඣානසඤ්‌ඤී පරෙසං පත්‌තං ඔලොකෙති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Na ujjhānasaññinā paresaṃ patto oloketabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca ujjhānasaññī paresaṃ pattaṃ oloketi, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච, අස්‌සතියා, අජානන්‌තස්‌ස, ‘‘දස්‌සාමී’’ති වා ‘‘දාපෙස්‌සාමී’’ති වා ඔලොකෙති, න උජ්‌ඣානසඤ්‌ඤිස්‌ස, ආපදාසු, උම්‌මත්‌තකස්‌ස, ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, ‘‘dassāmī’’ti vā ‘‘dāpessāmī’’ti vā oloketi, na ujjhānasaññissa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
අට්‌ඨමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Aṭṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
615. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ මහන්‌තං කබළං කරොන්‌ති…පෙ.….
615. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū mahantaṃ kabaḷaṃ karonti…pe….
‘‘නාතිමහන්‌තං කබළං කරිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Nātimahantaṃ kabaḷaṃ karissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
නාතිමහන්‌තො කබළො කාතබ්‌බො. යො අනාදරියං පටිච්‌ච මහන්‌තං කබළං කරොති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Nātimahanto kabaḷo kātabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca mahantaṃ kabaḷaṃ karoti, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච, අස්‌සතියා, අජානන්‌තස්‌ස, ගිලානස්‌ස, ඛජ්‌ජකෙ, ඵලාඵලෙ, උත්‌තරිභඞ්‌ගෙ, ආපදාසු, උම්‌මත්‌තකස්‌ස, ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, khajjake, phalāphale, uttaribhaṅge, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
නවමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Navamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
616. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ දීඝං ආලොපං කරොන්‌ති…පෙ.….
616. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū dīghaṃ ālopaṃ karonti…pe….
‘‘පරිමණ්‌ඩලං ආලොපං කරිස්‌සාමීති සික්‌ඛා කරණීයා’’ති.
‘‘Parimaṇḍalaṃ ālopaṃ karissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
පරිමණ්‌ඩලො ආලොපො කාතබ්‌බො. යො අනාදරියං පටිච්‌ච දීඝං ආලොපං කරොති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Parimaṇḍalo ālopo kātabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca dīghaṃ ālopaṃ karoti, āpatti dukkaṭassa.
අනාපත්‌ති අසඤ්‌චිච්‌ච, අස්‌සතියා, අජානන්‌තස්‌ස, ගිලානස්‌ස, ඛජ්‌ජකෙ, ඵලාඵලෙ, උත්‌තරිභඞ්‌ගෙ, ආපදාසු, උම්‌මත්‌තකස්‌ස, ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, khajjake, phalāphale, uttaribhaṅge, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
දසමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Dasamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
සක්‌කච්‌චවග්‌ගො චතුත්‌ථො.
Sakkaccavaggo catuttho.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 4. සක්‌කච්‌චවග්‌ගවණ්‌ණනා • 4. Sakkaccavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 4. සක්‌කච්‌චවග්‌ගවණ්‌ණනා • 4. Sakkaccavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 4. සක්‌කච්‌චවග්‌ගවණ්‌ණනා • 4. Sakkaccavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 4. සක්‌කච්‌චවග්‌ගවණ්‌ණනා • 4. Sakkaccavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 4. සක්‌කච්‌චවග්‌ග-අත්‌ථයොජනා • 4. Sakkaccavagga-atthayojanā
