| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / இதிவுத்தகபாளி • Itivuttakapāḷi |
2. ஸக்காரஸுத்தங்
2. Sakkārasuttaṃ
81. வுத்தஞ்ஹேதங் ப⁴க³வதா, வுத்தமரஹதாதி மே ஸுதங் –
81. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘தி³ட்டா² மயா, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா ஸக்காரேன அபி⁴பூ⁴தா, பரியாதி³ன்னசித்தா, காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபன்னா.
‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā sakkārena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.
‘‘தி³ட்டா² மயா, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா அஸக்காரேன அபி⁴பூ⁴தா, பரியாதி³ன்னசித்தா, காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபன்னா.
‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā asakkārena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.
‘‘தி³ட்டா² மயா, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா ஸக்காரேன ச அஸக்காரேன ச தது³ப⁴யேன அபி⁴பூ⁴தா, பரியாதி³ன்னசித்தா, காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபன்னா.
‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā sakkārena ca asakkārena ca tadubhayena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.
‘‘தங் கோ² பனாஹங், பி⁴க்க²வே, நாஞ்ஞஸ்ஸ ஸமணஸ்ஸ வா ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ வா ஸுத்வா வதா³மி; ( ) 1 அபி ச, பி⁴க்க²வே, யதே³வ மே ஸாமங் ஞாதங் ஸாமங் தி³ட்ட²ங் ஸாமங் விதி³தங் தமேவாஹங் வதா³மி.
‘‘Taṃ kho panāhaṃ, bhikkhave, nāññassa samaṇassa vā brāhmaṇassa vā sutvā vadāmi; ( ) 2 api ca, bhikkhave, yadeva me sāmaṃ ñātaṃ sāmaṃ diṭṭhaṃ sāmaṃ viditaṃ tamevāhaṃ vadāmi.
‘‘தி³ட்டா² மயா, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா ஸக்காரேன அபி⁴பூ⁴தா, பரியாதி³ன்னசித்தா, காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபன்னா.
‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā sakkārena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.
‘‘தி³ட்டா² மயா, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா அஸக்காரேன அபி⁴பூ⁴தா, பரியாதி³ன்னசித்தா, காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபன்னா.
‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā asakkārena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.
‘‘தி³ட்டா² மயா, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா ஸக்காரேன ச அஸக்காரேன ச தது³ப⁴யேன அபி⁴பூ⁴தா, பரியாதி³ன்னசித்தா, காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபன்னா’’தி. ஏதமத்த²ங் ப⁴க³வா அவோச. தத்தே²தங் இதி வுச்சதி –
‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā sakkārena ca asakkārena ca tadubhayena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘யஸ்ஸ ஸக்கரியமானஸ்ஸ, அஸக்காரேன சூப⁴யங்;
‘‘Yassa sakkariyamānassa, asakkārena cūbhayaṃ;
‘‘தங் ஜா²யினங் ஸாததிகங், ஸுகு²மங் தி³ட்டி²விபஸ்ஸகங் ;
‘‘Taṃ jhāyinaṃ sātatikaṃ, sukhumaṃ diṭṭhivipassakaṃ ;
உபாதா³னக்க²யாராமங், ஆஹு ஸப்புரிஸோ இதீ’’தி.
Upādānakkhayārāmaṃ, āhu sappuriso itī’’ti.
அயம்பி அத்தோ² வுத்தோ ப⁴க³வதா, இதி மே ஸுதந்தி. து³தியங்.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / இதிவுத்தக-அட்ட²கதா² • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 2. ஸக்காரஸுத்தவண்ணனா • 2. Sakkārasuttavaṇṇanā
