Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi

    2. саггаарасуд̇д̇ам̣

    2. Sakkārasuttaṃ

    81. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа, вуд̇д̇амарахад̇аад̇и мз суд̇ам̣ –

    81. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘д̣̇идтаа маяаа, бхигкавз, сад̇д̇аа саггаарзна абхибхууд̇аа, барияаад̣̇иннажид̇д̇аа, гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаннаа.

    ‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā sakkārena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.

    ‘‘д̣̇идтаа маяаа, бхигкавз, сад̇д̇аа асаггаарзна абхибхууд̇аа, барияаад̣̇иннажид̇д̇аа, гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаннаа.

    ‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā asakkārena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.

    ‘‘д̣̇идтаа маяаа, бхигкавз, сад̇д̇аа саггаарзна жа асаггаарзна жа д̇ад̣̇убхаязна абхибхууд̇аа, барияаад̣̇иннажид̇д̇аа, гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаннаа.

    ‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā sakkārena ca asakkārena ca tadubhayena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.

    ‘‘д̇ам̣ ко банаахам̣, бхигкавз, наан̃н̃асса саман̣асса ваа б̣раахман̣асса ваа суд̇ваа вад̣̇аами; ( ) 1 аби жа, бхигкавз, яад̣̇зва мз саамам̣ н̃аад̇ам̣ саамам̣ д̣̇идтам̣ саамам̣ вид̣̇ид̇ам̣ д̇амзваахам̣ вад̣̇аами.

    ‘‘Taṃ kho panāhaṃ, bhikkhave, nāññassa samaṇassa vā brāhmaṇassa vā sutvā vadāmi; ( ) 2 api ca, bhikkhave, yadeva me sāmaṃ ñātaṃ sāmaṃ diṭṭhaṃ sāmaṃ viditaṃ tamevāhaṃ vadāmi.

    ‘‘д̣̇идтаа маяаа, бхигкавз, сад̇д̇аа саггаарзна абхибхууд̇аа, барияаад̣̇иннажид̇д̇аа, гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаннаа.

    ‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā sakkārena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.

    ‘‘д̣̇идтаа маяаа, бхигкавз, сад̇д̇аа асаггаарзна абхибхууд̇аа, барияаад̣̇иннажид̇д̇аа, гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаннаа.

    ‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā asakkārena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.

    ‘‘д̣̇идтаа маяаа, бхигкавз, сад̇д̇аа саггаарзна жа асаггаарзна жа д̇ад̣̇убхаязна абхибхууд̇аа, барияаад̣̇иннажид̇д̇аа, гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаннаа’’д̇и. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ ид̇и вужжад̇и –

    ‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā sakkārena ca asakkārena ca tadubhayena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘яасса саггарияамаанасса, асаггаарзна жуубхаяам̣;

    ‘‘Yassa sakkariyamānassa, asakkārena cūbhayaṃ;

    самаад̇хи на вигамбад̇и, аббамаад̣̇авихаарино 3.

    Samādhi na vikampati, appamādavihārino 4.

    ‘‘д̇ам̣ жхааяинам̣ саад̇ад̇игам̣, сукумам̣ д̣̇идтивибассагам̣ ;

    ‘‘Taṃ jhāyinaṃ sātatikaṃ, sukhumaṃ diṭṭhivipassakaṃ ;

    убаад̣̇аанагкаяаараамам̣, ааху саббурисо ид̇ий’’д̇и.

    Upādānakkhayārāmaṃ, āhu sappuriso itī’’ti.

    аяамби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа, ид̇и мз суд̇анд̇и. д̣̇уд̇ияам̣.

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dutiyaṃ.




    Next: 3. д̣̇звасад̣̇д̣̇асуд̇д̇ам̣ • 3. Devasaddasuttaṃ




    Footnotes:
    1. (д̣̇идтаа маяаа бхигкавз сад̇д̇аа саггаарзна абхибхууд̇аа. …бз… асаггаарзна абхибхууд̇аа …бз… саггаарзна жа асаггаарзна жа д̇ад̣̇убхаязна абхибхууд̇аа барияаад̣̇иннажид̇д̇аа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаннаа.) (сяаа.) буримаваг̇г̇з мижчаад̣̇идтигасаммаад̣̇идтигасуд̇д̇зхи бана самзд̇и, анваяаб̣яад̇ирзгаваагяаанам̣ бана ананд̇арид̇ад̇д̇аа баасам̣сад̇араа.)
    2. (diṭṭhā mayā bhikkhave sattā sakkārena abhibhūtā. …pe… asakkārena abhibhūtā …pe… sakkārena ca asakkārena ca tadubhayena abhibhūtā pariyādinnacittā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.) (syā.) purimavagge micchādiṭṭhikasammādiṭṭhikasuttehi pana sameti, anvayabyatirekavākyānaṃ pana anantaritattā pāsaṃsatarā.)
    3. аббамаан̣авихаарино (сий. адта.)
    4. appamāṇavihārino (sī. aṭṭha.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 2. саггаарасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Sakkārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact