Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఇతివుత్తకపాళి • Itivuttakapāḷi

    ౨. సక్కారసుత్తం

    2. Sakkārasuttaṃ

    ౮౧. వుత్తఞ్హేతం భగవతా, వుత్తమరహతాతి మే సుతం –

    81. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘దిట్ఠా మయా, భిక్ఖవే, సత్తా సక్కారేన అభిభూతా, పరియాదిన్నచిత్తా, కాయస్స భేదా పరం మరణా అపాయం దుగ్గతిం వినిపాతం నిరయం ఉపపన్నా.

    ‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā sakkārena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.

    ‘‘దిట్ఠా మయా, భిక్ఖవే, సత్తా అసక్కారేన అభిభూతా, పరియాదిన్నచిత్తా, కాయస్స భేదా పరం మరణా అపాయం దుగ్గతిం వినిపాతం నిరయం ఉపపన్నా.

    ‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā asakkārena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.

    ‘‘దిట్ఠా మయా, భిక్ఖవే, సత్తా సక్కారేన చ అసక్కారేన చ తదుభయేన అభిభూతా, పరియాదిన్నచిత్తా, కాయస్స భేదా పరం మరణా అపాయం దుగ్గతిం వినిపాతం నిరయం ఉపపన్నా.

    ‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā sakkārena ca asakkārena ca tadubhayena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.

    ‘‘తం ఖో పనాహం, భిక్ఖవే, నాఞ్ఞస్స సమణస్స వా బ్రాహ్మణస్స వా సుత్వా వదామి; ( ) 1 అపి చ, భిక్ఖవే, యదేవ మే సామం ఞాతం సామం దిట్ఠం సామం విదితం తమేవాహం వదామి.

    ‘‘Taṃ kho panāhaṃ, bhikkhave, nāññassa samaṇassa vā brāhmaṇassa vā sutvā vadāmi; ( ) 2 api ca, bhikkhave, yadeva me sāmaṃ ñātaṃ sāmaṃ diṭṭhaṃ sāmaṃ viditaṃ tamevāhaṃ vadāmi.

    ‘‘దిట్ఠా మయా, భిక్ఖవే, సత్తా సక్కారేన అభిభూతా, పరియాదిన్నచిత్తా, కాయస్స భేదా పరం మరణా అపాయం దుగ్గతిం వినిపాతం నిరయం ఉపపన్నా.

    ‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā sakkārena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.

    ‘‘దిట్ఠా మయా, భిక్ఖవే, సత్తా అసక్కారేన అభిభూతా, పరియాదిన్నచిత్తా, కాయస్స భేదా పరం మరణా అపాయం దుగ్గతిం వినిపాతం నిరయం ఉపపన్నా.

    ‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā asakkārena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.

    ‘‘దిట్ఠా మయా, భిక్ఖవే, సత్తా సక్కారేన చ అసక్కారేన చ తదుభయేన అభిభూతా, పరియాదిన్నచిత్తా, కాయస్స భేదా పరం మరణా అపాయం దుగ్గతిం వినిపాతం నిరయం ఉపపన్నా’’తి. ఏతమత్థం భగవా అవోచ. తత్థేతం ఇతి వుచ్చతి –

    ‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā sakkārena ca asakkārena ca tadubhayena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘యస్స సక్కరియమానస్స, అసక్కారేన చూభయం;

    ‘‘Yassa sakkariyamānassa, asakkārena cūbhayaṃ;

    సమాధి న వికమ్పతి, అప్పమాదవిహారినో 3.

    Samādhi na vikampati, appamādavihārino 4.

    ‘‘తం ఝాయినం సాతతికం, సుఖుమం దిట్ఠివిపస్సకం ;

    ‘‘Taṃ jhāyinaṃ sātatikaṃ, sukhumaṃ diṭṭhivipassakaṃ ;

    ఉపాదానక్ఖయారామం, ఆహు సప్పురిసో ఇతీ’’తి.

    Upādānakkhayārāmaṃ, āhu sappuriso itī’’ti.

    అయమ్పి అత్థో వుత్తో భగవతా, ఇతి మే సుతన్తి. దుతియం.

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. (దిట్ఠా మయా భిక్ఖవే సత్తా సక్కారేన అభిభూతా. …పే॰… అసక్కారేన అభిభూతా …పే॰… సక్కారేన చ అసక్కారేన చ తదుభయేన అభిభూతా పరియాదిన్నచిత్తా కాయస్స భేదా పరం మరణా అపాయం దుగ్గతిం వినిపాతం నిరయం ఉపపన్నా.) (స్యా॰) పురిమవగ్గే మిచ్ఛాదిట్ఠికసమ్మాదిట్ఠికసుత్తేహి పన సమేతి, అన్వయబ్యతిరేకవాక్యానం పన అనన్తరితత్తా పాసంసతరా.)
    2. (diṭṭhā mayā bhikkhave sattā sakkārena abhibhūtā. …pe… asakkārena abhibhūtā …pe… sakkārena ca asakkārena ca tadubhayena abhibhūtā pariyādinnacittā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.) (syā.) purimavagge micchādiṭṭhikasammādiṭṭhikasuttehi pana sameti, anvayabyatirekavākyānaṃ pana anantaritattā pāsaṃsatarā.)
    3. అప్పమాణవిహారినో (సీ॰ అట్ఠ॰)
    4. appamāṇavihārino (sī. aṭṭha.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఇతివుత్తక-అట్ఠకథా • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ౨. సక్కారసుత్తవణ్ణనా • 2. Sakkārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact