Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi

    ੨. ਸਕ੍ਕਾਰਸੁਤ੍ਤਂ

    2. Sakkārasuttaṃ

    ੮੧. વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ, વੁਤ੍ਤਮਰਹਤਾਤਿ ਮੇ ਸੁਤਂ –

    81. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘ਦਿਟ੍ਠਾ ਮਯਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤ੍ਤਾ ਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਅਭਿਭੂਤਾ, ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ, ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਪਰਂ ਮਰਣਾ ਅਪਾਯਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ વਿਨਿਪਾਤਂ ਨਿਰਯਂ ਉਪਪਨ੍ਨਾ।

    ‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā sakkārena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.

    ‘‘ਦਿਟ੍ਠਾ ਮਯਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤ੍ਤਾ ਅਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਅਭਿਭੂਤਾ, ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ, ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਪਰਂ ਮਰਣਾ ਅਪਾਯਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ વਿਨਿਪਾਤਂ ਨਿਰਯਂ ਉਪਪਨ੍ਨਾ।

    ‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā asakkārena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.

    ‘‘ਦਿਟ੍ਠਾ ਮਯਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤ੍ਤਾ ਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਚ ਅਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਚ ਤਦੁਭਯੇਨ ਅਭਿਭੂਤਾ, ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ, ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਪਰਂ ਮਰਣਾ ਅਪਾਯਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ વਿਨਿਪਾਤਂ ਨਿਰਯਂ ਉਪਪਨ੍ਨਾ।

    ‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā sakkārena ca asakkārena ca tadubhayena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.

    ‘‘ਤਂ ਖੋ ਪਨਾਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਾਞ੍ਞਸ੍ਸ ਸਮਣਸ੍ਸ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ વਾ ਸੁਤ੍વਾ વਦਾਮਿ; ( ) 1 ਅਪਿ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਦੇવ ਮੇ ਸਾਮਂ ਞਾਤਂ ਸਾਮਂ ਦਿਟ੍ਠਂ ਸਾਮਂ વਿਦਿਤਂ ਤਮੇવਾਹਂ વਦਾਮਿ।

    ‘‘Taṃ kho panāhaṃ, bhikkhave, nāññassa samaṇassa vā brāhmaṇassa vā sutvā vadāmi; ( ) 2 api ca, bhikkhave, yadeva me sāmaṃ ñātaṃ sāmaṃ diṭṭhaṃ sāmaṃ viditaṃ tamevāhaṃ vadāmi.

    ‘‘ਦਿਟ੍ਠਾ ਮਯਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤ੍ਤਾ ਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਅਭਿਭੂਤਾ, ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ, ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਪਰਂ ਮਰਣਾ ਅਪਾਯਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ વਿਨਿਪਾਤਂ ਨਿਰਯਂ ਉਪਪਨ੍ਨਾ।

    ‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā sakkārena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.

    ‘‘ਦਿਟ੍ਠਾ ਮਯਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤ੍ਤਾ ਅਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਅਭਿਭੂਤਾ, ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ, ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਪਰਂ ਮਰਣਾ ਅਪਾਯਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ વਿਨਿਪਾਤਂ ਨਿਰਯਂ ਉਪਪਨ੍ਨਾ।

    ‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā asakkārena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.

    ‘‘ਦਿਟ੍ਠਾ ਮਯਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤ੍ਤਾ ਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਚ ਅਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਚ ਤਦੁਭਯੇਨ ਅਭਿਭੂਤਾ, ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ, ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਪਰਂ ਮਰਣਾ ਅਪਾਯਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ વਿਨਿਪਾਤਂ ਨਿਰਯਂ ਉਪਪਨ੍ਨਾ’’ਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ ਅવੋਚ। ਤਤ੍ਥੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ –

    ‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā sakkārena ca asakkārena ca tadubhayena abhibhūtā, pariyādinnacittā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਕ੍ਕਰਿਯਮਾਨਸ੍ਸ, ਅਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਚੂਭਯਂ।

    ‘‘Yassa sakkariyamānassa, asakkārena cūbhayaṃ;

    ਸਮਾਧਿ ਨ વਿਕਮ੍ਪਤਿ, ਅਪ੍ਪਮਾਦવਿਹਾਰਿਨੋ 3

    Samādhi na vikampati, appamādavihārino 4.

    ‘‘ਤਂ ਝਾਯਿਨਂ ਸਾਤਤਿਕਂ, ਸੁਖੁਮਂ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਸ੍ਸਕਂ ।

    ‘‘Taṃ jhāyinaṃ sātatikaṃ, sukhumaṃ diṭṭhivipassakaṃ ;

    ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਯਾਰਾਮਂ, ਆਹੁ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸੋ ਇਤੀ’’ਤਿ॥

    Upādānakkhayārāmaṃ, āhu sappuriso itī’’ti.

    ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਇਤਿ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ। ਦੁਤਿਯਂ।

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. (ਦਿਟ੍ਠਾ ਮਯਾ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਸਤ੍ਤਾ ਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਅਭਿਭੂਤਾ। …ਪੇ॰… ਅਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਅਭਿਭੂਤਾ …ਪੇ॰… ਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਚ ਅਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਚ ਤਦੁਭਯੇਨ ਅਭਿਭੂਤਾ ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਪਰਂ ਮਰਣਾ ਅਪਾਯਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ વਿਨਿਪਾਤਂ ਨਿਰਯਂ ਉਪਪਨ੍ਨਾ।) (ਸ੍ਯਾ॰) ਪੁਰਿਮવਗ੍ਗੇ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਕਸੁਤ੍ਤੇਹਿ ਪਨ ਸਮੇਤਿ, ਅਨ੍વਯਬ੍ਯਤਿਰੇਕવਾਕ੍ਯਾਨਂ ਪਨ ਅਨਨ੍ਤਰਿਤਤ੍ਤਾ ਪਾਸਂਸਤਰਾ।)
    2. (diṭṭhā mayā bhikkhave sattā sakkārena abhibhūtā. …pe… asakkārena abhibhūtā …pe… sakkārena ca asakkārena ca tadubhayena abhibhūtā pariyādinnacittā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā.) (syā.) purimavagge micchādiṭṭhikasammādiṭṭhikasuttehi pana sameti, anvayabyatirekavākyānaṃ pana anantaritattā pāsaṃsatarā.)
    3. ਅਪ੍ਪਮਾਣવਿਹਾਰਿਨੋ (ਸੀ॰ ਅਟ੍ਠ॰)
    4. appamāṇavihārino (sī. aṭṭha.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ੨. ਸਕ੍ਕਾਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 2. Sakkārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact