Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
੨. ਸਕ੍ਕਾਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
2. Sakkārasuttavaṇṇanā
੮੧. ਦੁਤਿਯੇ ਸਕ੍ਕਾਰੇਨਾਤਿ ਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਹੇਤੁਭੂਤੇਨ, ਅਥ વਾ ਸਕ੍ਕਾਰੇਨਾਤਿ ਸਕ੍ਕਾਰਹੇਤੁਨਾ, ਸਕ੍ਕਾਰਹੇਤੁਕੇਨ વਾ। ਸਕ੍ਕਾਰਞ੍ਹਿ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਪਾਪਿਚ੍ਛਾ ਇਚ੍ਛਾਪਕਤਾ ਇਚ੍ਛਾਚਾਰੇ ਠਤ੍વਾ ‘‘ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਅਨੇਕવਿਹਿਤਂ ਅਨੇਸਨਂ ਅਪ੍ਪਤਿਰੂਪਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਇਤੋ ਚੁਤਾ ਅਪਾਯੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਅਪਰੇ ਯਥਾਸਕ੍ਕਾਰਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਤਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਮਾਨਮਦਮਚ੍ਛਰਿਯਾਦਿવਸੇਨ ਪਮਾਦਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਇਤੋ ਚੁਤਾ ਅਪਾਯੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਅਭਿਭੂਤਾ ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਭਿਭੂਤਾਤਿ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਟਾ। ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾਤਿ ਖੇਪਿਤਚਿਤ੍ਤਾ, ਇਚ੍ਛਾਚਾਰੇਨ ਮਾਨਮਦਾਦਿਨਾ ਚ ਖਯਂ ਪਾਪਿਤਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਾ। ਅਥ વਾ ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾਤਿ ਪਰਿਤੋ ਆਦਿਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ, વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਅਕੁਸਲਕੋਟ੍ਠਾਸੇਨ ਯਥਾ ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਾਰੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਗਹਿਤਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਸਕ੍ਕਾਰੇਨਾਤਿ ਹੀਲ਼ੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭવਿਤ੍વਾ ਪਰੇਹਿ ਅਤ੍ਤਨਿ ਪવਤ੍ਤਿਤੇਨ ਅਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਹੇਤੁਨਾ, ਅਸਕ੍ਕਾਰਹੇਤੁਕੇਨ વਾ ਮਾਨਾਦਿਨਾ। ਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਚ ਅਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਚਾਤਿ ਕੇਹਿਚਿ ਪવਤ੍ਤਿਤੇਨ ਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਕੇਹਿਚਿ ਪવਤ੍ਤਿਤੇਨ ਅਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਚ। ਯੇ ਹਿ ਕੇਹਿਚਿ ਪਠਮਂ ਸਕ੍ਕਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਤੇਹਿਯੇવ ਅਸਾਰਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਅਸਕ੍ਕਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਾਦਿਸੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਚ ਅਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਚਾ’’ਤਿ।
81. Dutiye sakkārenāti sakkārena hetubhūtena, atha vā sakkārenāti sakkārahetunā, sakkārahetukena vā. Sakkārañhi nissāya idhekacce puggalā pāpicchā icchāpakatā icchācāre ṭhatvā ‘‘sakkāraṃ nibbattessāmā’’ti anekavihitaṃ anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjitvā ito cutā apāyesu nibbattanti, apare yathāsakkāraṃ labhitvā tannimittaṃ mānamadamacchariyādivasena pamādaṃ āpajjitvā ito cutā apāyesu nibbattanti. Yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘sakkārena abhibhūtā pariyādinnacittā’’ti. Tattha abhibhūtāti ajjhotthaṭā. Pariyādinnacittāti khepitacittā, icchācārena mānamadādinā ca khayaṃ pāpitakusalacittā. Atha vā pariyādinnacittāti parito ādinnacittā, vuttappakārena akusalakoṭṭhāsena yathā kusalacittassa uppattivāro na hoti, evaṃ samantato gahitacittasantānāti attho. Asakkārenāti hīḷetvā paribhavitvā parehi attani pavattitena asakkārena hetunā, asakkārahetukena vā mānādinā. Sakkārena ca asakkārena cāti kehici pavattitena sakkārena kehici pavattitena asakkārena ca. Ye hi kehici paṭhamaṃ sakkatā hutvā tehiyeva asārabhāvaṃ ñatvā pacchā asakkatā honti, tādise sandhāya vuttaṃ ‘‘sakkārena ca asakkārena cā’’ti.
ਏਤ੍ਥ ਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਅਭਿਭੂਤਾ ਦੇવਦਤ੍ਤਾਦਯੋ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਾ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ –
Ettha sakkārena abhibhūtā devadattādayo nidassetabbā. Vuttampi cetaṃ –
‘‘ਫਲਂ વੇ ਕਦਲਿਂ ਹਨ੍ਤਿ, ਫਲਂ વੇਲ਼ੁਂ ਫਲਂ ਨਲ਼ਂ।
‘‘Phalaṃ ve kadaliṃ hanti, phalaṃ veḷuṃ phalaṃ naḷaṃ;
ਸਕ੍ਕਾਰੋ ਕਾਪੁਰਿਸਂ ਹਨ੍ਤਿ, ਗਬ੍ਭੋ ਅਸ੍ਸਤਰਿਂ ਯਥਾ’’ਤਿ॥ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੮੩; ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੬੮; ਚੂਲ਼વ॰ ੩੩੫)।
Sakkāro kāpurisaṃ hanti, gabbho assatariṃ yathā’’ti. (saṃ. ni. 1.183; a. ni. 4.68; cūḷava. 335);
ਸਾਧੂਨਂ ਉਪਰਿ ਕਤੇਨ ਅਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਅਭਿਭੂਤਾ ਦਣ੍ਡਕੀਰਾਜਕਾਲਿਙ੍ਗਰਾਜਮਜ੍ਝਰਾਜਾਦਯੋ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਾ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ –
Sādhūnaṃ upari katena asakkārena abhibhūtā daṇḍakīrājakāliṅgarājamajjharājādayo nidassetabbā. Vuttampi cetaṃ –
‘‘ਕਿਸਞ੍ਹਿ વਚ੍ਛਂ ਅવਕਿਰਿਯ ਦਣ੍ਡਕੀ,
‘‘Kisañhi vacchaṃ avakiriya daṇḍakī,
ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨਮੂਲੋ ਸਜਨੋ ਸਰਟ੍ਠੋ।
Ucchinnamūlo sajano saraṭṭho;
ਕੁਕ੍ਕੁਲ਼ਨਾਮੇ ਨਿਰਯਮ੍ਹਿ ਪਚ੍ਚਤਿ,
Kukkuḷanāme nirayamhi paccati,
ਤਸ੍ਸ ਫੁਲਿਙ੍ਗਾਨਿ ਪਤਨ੍ਤਿ ਕਾਯੇ॥
Tassa phuliṅgāni patanti kāye.
‘‘ਯੋ ਸਞ੍ਞਤੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇ ਅવਞ੍ਚਯਿ,
‘‘Yo saññate pabbajite avañcayi,
ਧਮ੍ਮਂ ਭਣਨ੍ਤੇ ਸਮਣੇ ਅਦੂਸਕੇ।
Dhammaṃ bhaṇante samaṇe adūsake;
ਤਂ ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਂ ਸੁਨਖਾ ਪਰਤ੍ਥ,
Taṃ nāḷikeraṃ sunakhā parattha,
ਸਙ੍ਗਮ੍ਮ ਖਾਦਨ੍ਤਿ વਿਫਨ੍ਦਮਾਨਂ’’॥ (ਜਾ॰ ੨.੧੭.੭੦-੭੧)।
Saṅgamma khādanti viphandamānaṃ’’. (jā. 2.17.70-71);
‘‘ਉਪਹਚ੍ਚ ਮਨਂ ਮਜ੍ਝੋ, ਮਾਤਙ੍ਗਸ੍ਮਿਂ ਯਸਸ੍ਸਿਨੇ।
‘‘Upahacca manaṃ majjho, mātaṅgasmiṃ yasassine;
ਸਪਾਰਿਸਜ੍ਜੋ ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ, ਮਜ੍ਝਾਰਞ੍ਞਂ ਤਦਾ ਅਹੂ’’ਤਿ॥ (ਜਾ॰ ੨.੧੯.੯੬)।
Sapārisajjo ucchinno, majjhāraññaṃ tadā ahū’’ti. (jā. 2.19.96);
ਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਚ ਅਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਚ ਅਭਿਭੂਤਾ ਅਞ੍ਞਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਨਾਟਪੁਤ੍ਤਾਦਯੋ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਾ।
Sakkārena ca asakkārena ca abhibhūtā aññatitthiyā nāṭaputtādayo nidassetabbā.
ਗਾਥਾਸੁ ਉਭਯਨ੍ਤਿ ਉਭਯੇਨ ਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਚ ਅਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਚ। ਸਮਾਧਿ ਨ વਿਕਮ੍ਪਤੀਤਿ ਨ ਚਲਤਿ, ਏਕਗ੍ਗਭਾવੇਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਕਸ੍ਸ ਪਨ ਨ ਚਲਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਪ੍ਪਮਾਦવਿਹਾਰਿਨੋ’’ਤਿ। ਯੋ ਪਮਾਦਕਰਧਮ੍ਮਾਨਂ ਰਾਗਾਦੀਨਂ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਹੀਨਤ੍ਤਾ ਅਪ੍ਪਮਾਦવਿਹਾਰੀ ਅਰਹਾ, ਤਸ੍ਸ। ਸੋ ਹਿ ਲੋਕਧਮ੍ਮੇਹਿ ਨ વਿਕਮ੍ਪਤਿ। ਸੁਖੁਮਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਸ੍ਸਕਨ੍ਤਿ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਅਤ੍ਥਂ ਸੁਖੁਮਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਪਞ੍ਞਾਯ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪવਤ੍ਤવਿਪਸ੍ਸਨਤ੍ਤਾ ਸੁਖੁਮਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਸ੍ਸਕਂ। ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਯਾਰਾਮਨ੍ਤਿ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਉਪਾਦਾਨਾਨਂ ਖਯਂ ਪਰਿਯੋਸਾਨਭੂਤਂ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਂ ਆਰਮਿਤਬ੍ਬਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਯਾਰਾਮਂ। ਸੇਸਂ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।
Gāthāsu ubhayanti ubhayena sakkārena ca asakkārena ca. Samādhi na vikampatīti na calati, ekaggabhāvena tiṭṭhati. Kassa pana na calatīti āha ‘‘appamādavihārino’’ti. Yo pamādakaradhammānaṃ rāgādīnaṃ suṭṭhu pahīnattā appamādavihārī arahā, tassa. So hi lokadhammehi na vikampati. Sukhumadiṭṭhivipassakanti phalasamāpattiatthaṃ sukhumāya diṭṭhiyā paññāya abhiṇhaṃ pavattavipassanattā sukhumadiṭṭhivipassakaṃ. Upādānakkhayārāmanti catunnaṃ upādānānaṃ khayaṃ pariyosānabhūtaṃ arahattaphalaṃ āramitabbaṃ etassāti upādānakkhayārāmaṃ. Sesaṃ vuttanayameva.
ਦੁਤਿਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dutiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi / ੨. ਸਕ੍ਕਾਰਸੁਤ੍ਤਂ • 2. Sakkārasuttaṃ