Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi |
༧. སཀྐུདཱནསུཏྟཾ
7. Sakkudānasuttaṃ
༢༧. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ པིཔྤལིགུཧཱཡཾ ཝིཧརཏི, སཏྟཱཧཾ ཨེཀཔལླངྐེན ནིསིནྣོ ཧོཏི ཨཉྙཏརཾ 1 སམཱདྷིཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ ཏསྶ སཏྟཱཧསྶ ཨཙྩཡེན ཏམྷཱ སམཱདྷིམྷཱ ཝུཊྛཱསི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ མཧཱཀསྶཔསྶ ཏམྷཱ སམཱདྷིམྷཱ ཝུཊྛིཏསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཡཾནཱུནཱཧཾ རཱཛགཧཾ པིཎྜཱཡ པཝིསེཡྻ’’ནྟི།
27. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena āyasmā mahākassapo pippaliguhāyaṃ viharati, sattāhaṃ ekapallaṅkena nisinno hoti aññataraṃ 2 samādhiṃ samāpajjitvā. Atha kho āyasmā mahākassapo tassa sattāhassa accayena tamhā samādhimhā vuṭṭhāsi. Atha kho āyasmato mahākassapassa tamhā samādhimhā vuṭṭhitassa etadahosi – ‘‘yaṃnūnāhaṃ rājagahaṃ piṇḍāya paviseyya’’nti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན པཉྩམཏྟཱནི དེཝཏཱསཏཱནི ཨུསྶུཀྐཾ ཨཱཔནྣཱནི ཧོནྟི ཨཱཡསྨཏོ མཧཱཀསྶཔསྶ པིཎྜཔཱཏཔཊིལཱབྷཱཡ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ ཏཱནི པཉྩམཏྟཱནི དེཝཏཱསཏཱནི པཊིཀྑིཔིཏྭཱ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ རཱཛགཧཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི།
Tena kho pana samayena pañcamattāni devatāsatāni ussukkaṃ āpannāni honti āyasmato mahākassapassa piṇḍapātapaṭilābhāya. Atha kho āyasmā mahākassapo tāni pañcamattāni devatāsatāni paṭikkhipitvā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṃ piṇḍāya pāvisi.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ ཨཱཡསྨཏོ མཧཱཀསྶཔསྶ པིཎྜཔཱཏཾ དཱཏུཀཱམོ ཧོཏི། པེསཀཱརཝཎྞཾ ཨབྷིནིམྨིནིཏྭཱ ཏནྟཾ ཝིནཱཏི། སུཛཱ 3 ཨསུརཀཉྙཱ ཏསརཾ པཱུརེཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ རཱཛགཧེ སཔདཱནཾ པིཎྜཱཡ ཙརམཱནོ ཡེན སཀྐསྶ དེཝཱནམིནྡསྶ ནིཝེསནཾ ཏེནུཔསངྐམི། ཨདྡསཱ ཁོ སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཀསྶཔཾ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟཾ། དིསྭཱན གྷརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ པཙྩུགནྟྭཱ ཧཏྠཏོ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ གྷརཾ པཝིསིཏྭཱ 4 གྷཊིཡཱ ཨོདནཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ པཏྟཾ པཱུརེཏྭཱ ཨཱཡསྨཏོ མཧཱཀསྶཔསྶ ཨདཱསི། སོ ཨཧོསི པིཎྜཔཱཏོ ཨནེཀསཱུཔོ ཨནེཀབྱཉྫནོ ཨནེཀརསབྱཉྫནོ 5། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ མཧཱཀསྶཔསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཀོ ནུ ཁོ ཨཡཾ སཏྟོ ཡསྶཱཡཾ ཨེཝརཱུཔོ ཨིདྡྷཱནུབྷཱཝོ’’ཏི ? ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ མཧཱཀསྶཔསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘སཀྐོ ཁོ ཨཡཾ དེཝཱནམིནྡོ’’ཏི། ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ སཀྐཾ དེཝཱནམིནྡཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀཏཾ ཁོ ཏེ ཨིདཾ, ཀོསིཡ; མཱ 6 པུནཔི ཨེཝརཱུཔམཀཱསཱི’’ཏི། ‘‘ཨམྷཱཀམྤི, བྷནྟེ ཀསྶཔ, པུཉྙེན ཨཏྠོ; ཨམྷཱཀམྤི པུཉྙེན ཀརཎཱིཡ’’ནྟི།
Tena kho pana samayena sakko devānamindo āyasmato mahākassapassa piṇḍapātaṃ dātukāmo hoti. Pesakāravaṇṇaṃ abhinimminitvā tantaṃ vināti. Sujā 7 asurakaññā tasaraṃ pūreti. Atha kho āyasmā mahākassapo rājagahe sapadānaṃ piṇḍāya caramāno yena sakkassa devānamindassa nivesanaṃ tenupasaṅkami. Addasā kho sakko devānamindo āyasmantaṃ mahākassapaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna gharā nikkhamitvā paccugantvā hatthato pattaṃ gahetvā gharaṃ pavisitvā 8 ghaṭiyā odanaṃ uddharitvā pattaṃ pūretvā āyasmato mahākassapassa adāsi. So ahosi piṇḍapāto anekasūpo anekabyañjano anekarasabyañjano 9. Atha kho āyasmato mahākassapassa etadahosi – ‘‘ko nu kho ayaṃ satto yassāyaṃ evarūpo iddhānubhāvo’’ti ? Atha kho āyasmato mahākassapassa etadahosi – ‘‘sakko kho ayaṃ devānamindo’’ti. Iti viditvā sakkaṃ devānamindaṃ etadavoca – ‘‘kataṃ kho te idaṃ, kosiya; mā 10 punapi evarūpamakāsī’’ti. ‘‘Amhākampi, bhante kassapa, puññena attho; amhākampi puññena karaṇīya’’nti.
ཨཐ ཁོ སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཀསྶཔཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ ཨཱཀཱསེ ཨནྟལིཀྑེ ཏིཀྑཏྟུཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི – ‘‘ཨཧོ དཱནཾ པརམདཱནཾ 11 ཀསྶཔེ སུཔྤཏིཊྛིཏཾ! ཨཧོ དཱནཾ པརམདཱནཾ ཀསྶཔེ སུཔྤཏིཊྛིཏཾ!! ཨཧོ དཱནཾ པརམདཱནཾ ཀསྶཔེ སུཔྤཏིཊྛིཏ’’ནྟི!!! ཨསྶོསི ཁོ བྷགཝཱ དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱ ཝིསུདྡྷཱཡ ཨཏིཀྐནྟམཱནུསིཀཱཡ སཀྐསྶ དེཝཱནམིནྡསྶ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ ཨཱཀཱསེ ཨནྟལིཀྑེ ཏིཀྑཏྟུཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེནྟསྶ – ‘‘ཨཧོ དཱནཾ པརམདཱནཾ ཀསྶཔེ སུཔྤཏིཊྛིཏཾ! ཨཧོ དཱནཾ པརམདཱནཾ ཀསྶཔེ སུཔྤཏིཊྛིཏཾ!! ཨཧོ དཱནཾ པརམདཱནཾ ཀསྶཔེ སུཔྤཏིཊྛིཏ’’ནྟི!!!
Atha kho sakko devānamindo āyasmantaṃ mahākassapaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā vehāsaṃ abbhuggantvā ākāse antalikkhe tikkhattuṃ udānaṃ udānesi – ‘‘aho dānaṃ paramadānaṃ 12 kassape suppatiṭṭhitaṃ! Aho dānaṃ paramadānaṃ kassape suppatiṭṭhitaṃ!! Aho dānaṃ paramadānaṃ kassape suppatiṭṭhita’’nti!!! Assosi kho bhagavā dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusikāya sakkassa devānamindassa vehāsaṃ abbhuggantvā ākāse antalikkhe tikkhattuṃ udānaṃ udānentassa – ‘‘aho dānaṃ paramadānaṃ kassape suppatiṭṭhitaṃ! Aho dānaṃ paramadānaṃ kassape suppatiṭṭhitaṃ!! Aho dānaṃ paramadānaṃ kassape suppatiṭṭhita’’nti!!!
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘པིཎྜཔཱཏིཀསྶ བྷིཀྑུནོ,
‘‘Piṇḍapātikassa bhikkhuno,
ཨཏྟབྷརསྶ ཨནཉྙཔོསིནོ།
Attabharassa anaññaposino;
དེཝཱ པིཧཡནྟི ཏཱདིནོ,
Devā pihayanti tādino,
ཨུཔསནྟསྶ སདཱ སཏཱིམཏོ’’ཏི༎ སཏྟམཾ།
Upasantassa sadā satīmato’’ti. sattamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā / ༧. སཀྐུདཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Sakkudānasuttavaṇṇanā