Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဥဒာန-အဋ္ဌကထာ • Udāna-aṭṭhakathā

    ၇. သက္ကုဒာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    7. Sakkudānasuttavaṇṇanā

    ၂၇. သတ္တမေ သတ္တာဟံ ဧကပလ္လင္ကေန နိသိန္နော ဟောတိ အညတရံ သမာဓိံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ကေစိ တာဝ အာဟု ‘‘အရဟတ္တဖလသမာဓိ ဣဓ ‘အညတရော သမာဓီ’တိ အဓိပ္ပေတော’’တိ။ တဉ္ဟိ သော အာယသ္မာ ဗဟုလံ သမာပဇ္ဇတိ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရတ္ထံ, ပဟောတိ စ သတ္တာဟမ္ပိ ဖလသမာပတ္တိယာ ဝီတိနာမေတုံ။ တထာ ဟိ ဘဂဝတာ –

    27. Sattame sattāhaṃ ekapallaṅkena nisinno hoti aññataraṃ samādhiṃ samāpajjitvāti ettha keci tāva āhu ‘‘arahattaphalasamādhi idha ‘aññataro samādhī’ti adhippeto’’ti. Tañhi so āyasmā bahulaṃ samāpajjati diṭṭhadhammasukhavihāratthaṃ, pahoti ca sattāhampi phalasamāpattiyā vītināmetuṃ. Tathā hi bhagavatā –

    ‘‘အဟံ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခာမိ ဝိဝိစ္စေဝ ကာမေဟိ, ဝိဝိစ္စ အကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ။ ကသ္သပောပိ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝဒေ အာကင္ခတိ ဝိဝိစ္စေဝ ကာမေဟိ။ပေ.။ ဝိဟရတီ’’တိ (သံ. နိ. ၂.၁၅၂) –

    ‘‘Ahaṃ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi vivicceva kāmehi, vivicca akusalehi dhammehi…pe… viharāmi. Kassapopi, bhikkhave, yāvade ākaṅkhati vivicceva kāmehi…pe… viharatī’’ti (saṃ. ni. 2.152) –

    အာဒိနာ နဝာနုပုဗ္ဗဝိဟာရဆဠဘိညာဒိဘေဒေ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မေ အတ္တနာ သမသမဋ္ဌာနေ ဌပိတော, န စေတ္ထ ‘‘ယဒိ ဧဝံ ထေရော ယမကပာဋိဟာရိယမ္ပိ ကရေယ္ယာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ သာဝကသာဓာရဏာနံယေဝ ဈာနာဒီနံ အဓိပ္ပေတတ္တာတိ။

    Ādinā navānupubbavihārachaḷabhiññādibhede uttarimanussadhamme attanā samasamaṭṭhāne ṭhapito, na cettha ‘‘yadi evaṃ thero yamakapāṭihāriyampi kareyyā’’ti vattabbaṃ sāvakasādhāraṇānaṃyeva jhānādīnaṃ adhippetattāti.

    ပောရာဏာ ပနာဟု – အညတရံ သမာဓိံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာတိ နိရောဓသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ။ ကထံ ပန နိရောဓသမာပတ္တိ သမာဓီတိ ဝုတ္တာ? သမာဓာနဋ္ဌေန။ ကော ပနာယံ သမာဓာနဋ္ဌော? သမ္မဒေဝ အာဓာတဗ္ဗတာ။ ယာ ဟိ ဧသာ ပစ္စနီကဓမ္မေဟိ အကမ္ပနီယာ ဗလပ္ပတ္တိယာ သမထဗလံ ဝိပသ္သနာဗလန္တိ ဣမေဟိ ဒ္ဝီဟိ ဗလေဟိ, အနိစ္စဒုက္ခာနတ္တနိဗ္ဗိဒာဝိရာဂနိရောဓပဋိနိသ္သဂ္ဂဝိဝဋ္ဋာနုပသ္သနာ စတ္တာရိ မဂ္ဂဉာဏာနိ စတ္တာရိ စ ဖလဉာဏာနီတိ ဣမေသံ သောဠသန္နံ ဉာဏာနံ ဝသေန သောဠသဟိ ဉာဏစရိယာဟိ, ပဌမဇ္ဈာနသမာဓိအာဒယော အဋ္ဌ သမာဓီ ဧကဇ္ဈံ ကတ္ဝာ ဂဟိတော တေသံ ဥပစာရသမာဓိ စာတိ ဣမေသံ နဝန္နံ သမာဓီနံ ဝသေန နဝဟိ သမာဓိစရိယာဟိ ကာယသင္ခာရော ဝစီသင္ခာရော စိတ္တသင္ခာရောတိ ဣမေသံ တိဏ္ဏံ သင္ခာရာနံ တတ္ထ တတ္ထ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိယာ တထာ ဝိဟရိတုကာမေန ယထာဝုတ္တေသု ဌာနေသု ဝသီဘာဝပ္ပတ္တေန အရဟတာ အနာဂာမိနာ ဝာ ယထာဓိပ္ပေတံ ကာလံ စိတ္တစေတသိကသန္တာနသ္သ သမ္မဒေဝ အပ္ပဝတ္တိ အာဓာတဗ္ဗာ, တသ္သာ တထာ သမာဓာတဗ္ဗတာ ဣဓ သမာဓာနဋ္ဌော, တေနာယံ ဝိဟာရော သမာဓီတိ ဝုတ္တော, န အဝိက္ခေပဋ္ဌေန။ ဧတေနသ္သ သမာပတ္တိအတ္ထောပိ ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဣမဉ္ဟိ နိရောဓသမာပတ္တိံ သန္ဓာယ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂေ –

    Porāṇā panāhu – aññataraṃ samādhiṃ samāpajjitvāti nirodhasamāpattiṃ samāpajjitvā. Kathaṃ pana nirodhasamāpatti samādhīti vuttā? Samādhānaṭṭhena. Ko panāyaṃ samādhānaṭṭho? Sammadeva ādhātabbatā. Yā hi esā paccanīkadhammehi akampanīyā balappattiyā samathabalaṃ vipassanābalanti imehi dvīhi balehi, aniccadukkhānattanibbidāvirāganirodhapaṭinissaggavivaṭṭānupassanā cattāri maggañāṇāni cattāri ca phalañāṇānīti imesaṃ soḷasannaṃ ñāṇānaṃ vasena soḷasahi ñāṇacariyāhi, paṭhamajjhānasamādhiādayo aṭṭha samādhī ekajjhaṃ katvā gahito tesaṃ upacārasamādhi cāti imesaṃ navannaṃ samādhīnaṃ vasena navahi samādhicariyāhi kāyasaṅkhāro vacīsaṅkhāro cittasaṅkhāroti imesaṃ tiṇṇaṃ saṅkhārānaṃ tattha tattha paṭippassaddhiyā tathā viharitukāmena yathāvuttesu ṭhānesu vasībhāvappattena arahatā anāgāminā vā yathādhippetaṃ kālaṃ cittacetasikasantānassa sammadeva appavatti ādhātabbā, tassā tathā samādhātabbatā idha samādhānaṭṭho, tenāyaṃ vihāro samādhīti vutto, na avikkhepaṭṭhena. Etenassa samāpattiatthopi vuttoti veditabbo. Imañhi nirodhasamāpattiṃ sandhāya paṭisambhidāmagge –

    ‘‘ကထံ ဒ္ဝီဟိ ဗလေဟိ သမန္နာဂတတ္တာ တိဏ္ဏံ သင္ခာရာနံ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိယာ သောဠသဟိ ဉာဏစရိယာဟိ နဝဟိ သမာဓိစရိယာဟိ ဝသီဘာဝတာယ သညာနိရောဓသမာပတ္တိယာ ဉာဏ’’န္တိ (ပဋိ. မ. ၁.၈၃) –

    ‘‘Kathaṃ dvīhi balehi samannāgatattā tiṇṇaṃ saṅkhārānaṃ paṭippassaddhiyā soḷasahi ñāṇacariyāhi navahi samādhicariyāhi vasībhāvatāya saññānirodhasamāpattiyā ñāṇa’’nti (paṭi. ma. 1.83) –

    ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘ဒ္ဝီဟိ ဗလေဟီ’’တိ ဒ္ဝေ ဗလာနိ သမထဗလံ ဝိပသ္သနာဗလန္တိ ဝိတ္ထာရော။ သာယံ နိရောဓသမာပတ္တိကထာ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၂.၈၆၇ အာဒယော) သံဝဏ္ဏိတာဝ။ ကသ္မာ ပနာယံ ထေရော ဖလသမာပတ္တိံ အသမာပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရောဓံ သမာပဇ္ဇိ? သတ္တေသု အနုကမ္ပာယ။ အယဉ္ဟိ မဟာထေရော သဗ္ဗာပိ သမာပတ္တိယော ဝဠဉ္ဇေတိ, သတ္တာနုဂ္ဂဟေန ပန ယေဘုယ္ယေန နိရောဓံ သမာပဇ္ဇတိ။ တဉ္ဟိ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌိတသ္သ ကတော အပ္ပကောပိ သက္ကာရော ဝိသေသတော မဟပ္ဖလော မဟာနိသံသော ဟောတီတိ။

    Pucchitvā ‘‘dvīhi balehī’’ti dve balāni samathabalaṃ vipassanābalanti vitthāro. Sāyaṃ nirodhasamāpattikathā visuddhimagge (visuddhi. 2.867 ādayo) saṃvaṇṇitāva. Kasmā panāyaṃ thero phalasamāpattiṃ asamāpajjitvā nirodhaṃ samāpajji? Sattesu anukampāya. Ayañhi mahāthero sabbāpi samāpattiyo vaḷañjeti, sattānuggahena pana yebhuyyena nirodhaṃ samāpajjati. Tañhi samāpajjitvā vuṭṭhitassa kato appakopi sakkāro visesato mahapphalo mahānisaṃso hotīti.

    ဝုဋ္ဌာသီတိ အရဟတ္တဖလစိတ္တုပ္ပတ္တိယာ ဝုဋ္ဌာသိ။ နိရောဓံ သမာပန္နော ဟိ အရဟာ စေ အရဟတ္တဖလသ္သ, အနာဂာမီ စေ အနာဂာမိဖလသ္သ ဥပ္ပာဒေန ဝုဋ္ဌိတော နာမ ဟောတိ။

    Vuṭṭhāsīti arahattaphalacittuppattiyā vuṭṭhāsi. Nirodhaṃ samāpanno hi arahā ce arahattaphalassa, anāgāmī ce anāgāmiphalassa uppādena vuṭṭhito nāma hoti.

    တေန ခော ပန သမယေန သက္ကော ဒေဝာနမိန္ဒော အာယသ္မတော မဟာကသ္သပသ္သ ပိဏ္ဍပာတံ ဒာတုကာမော ဟောတီတိ ကထံ တသ္သ ဒာတုကာမတာ ဇာတာ? ယာနိ ‘‘တာနိ ပဉ္စမတ္တာနိ ဒေဝတာသတာနီ’’တိ ဝုတ္တာနိ, တာ သက္ကသ္သ ဒေဝရညော ပရိစာရိကာ ကကုဋပာဒိနိယော ပုဗ္ဗေ ‘‘အယ္ယော မဟာကသ္သပော ရာဇဂဟံ ပိဏ္ဍာယ ပဝိသတိ, ဂစ္ဆထ ထေရသ္သ ဒာနံ ဒေထာ’’တိ သက္ကေန ပေသိတာ ဥပဂန္တ္ဝာ ဒိဗ္ဗာဟာရံ ဒာတုကာမာ ဌိတာ ထေရေန ပဋိက္ခိတ္တာ ဒေဝလောကမေဝ ဂတာ။ ဣဒာနိ ပုရိမပ္ပဋိက္ခေပံ စိန္တေတ္ဝာ ‘‘ကဒာစိ ဂဏ္ဟေယ္ယာ’’တိ သမာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌိတသ္သ ထေရသ္သ ဒာနံ ဒာတုကာမာ သက္ကသ္သ အနာရောစေတ္ဝာ သယမေဝ အာဂန္တ္ဝာ ဒိဗ္ဗဘောဇနာနိ ဥပနေန္တိယော ပုရိမနယေနေဝ ထေရေန ပဋိက္ခိတ္တာ ဒေဝလောကံ ဂန္တ္ဝာ သက္ကေန ‘‘ကဟံ ဂတတ္ထာ’’တိ ပုဋ္ဌာ တမတ္ထံ အာရောစေတ္ဝာ ‘‘ဒိန္နော ဝော ထေရသ္သ ပိဏ္ဍပာတော’’တိ သက္ကေန ဝုတ္တေ ‘‘ဂဏ္ဟိတုံ န ဣစ္ဆတီ’’တိ။ ‘‘ကိံ ကထေသီ’’တိ? ‘‘‘ဒုဂ္ဂတာနံ သင္ဂဟံ ကရိသ္သာမီ’တိ အာဟ, ဒေဝာ’’တိ။ ‘‘တုမ္ဟေ ကေနာကာရေန ဂတာ’’တိ? ‘‘ဣမိနာဝ, ဒေဝာ’’တိ။ သက္ကော ‘‘တုမ္ဟာဒိသိယော ထေရသ္သ ပိဏ္ဍပာတံ ကိံ ဒသ္သန္တီ’’တိ? သယံ ဒာတုကာမော, ဇရာဇိဏ္ဏော ခဏ္ဍဒန္တော ပလိတကေသော ဩဘဂ္ဂသရီရော မဟလ္လကော တန္တဝာယော ဟုတ္ဝာ, သုဇမ္ပိ အသုရဓီတရံ တထာရူပိမေဝ မဟလ္လိကံ ကတ္ဝာ, ဧကံ ပေသကာရဝီထိံ မာပေတ္ဝာ တန္တံ ပသာရေန္တော အစ္ဆိ, သုဇာ တသရံ ပူရေတိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘တေန ခော ပန သမယေန သက္ကော ဒေဝာနမိန္ဒော။ပေ.။ တသရံ ပူရေတီ’’တိ။

    Tena kho pana samayena sakko devānamindo āyasmato mahākassapassa piṇḍapātaṃ dātukāmo hotīti kathaṃ tassa dātukāmatā jātā? Yāni ‘‘tāni pañcamattāni devatāsatānī’’ti vuttāni, tā sakkassa devarañño paricārikā kakuṭapādiniyo pubbe ‘‘ayyo mahākassapo rājagahaṃ piṇḍāya pavisati, gacchatha therassa dānaṃ dethā’’ti sakkena pesitā upagantvā dibbāhāraṃ dātukāmā ṭhitā therena paṭikkhittā devalokameva gatā. Idāni purimappaṭikkhepaṃ cintetvā ‘‘kadāci gaṇheyyā’’ti samāpattito vuṭṭhitassa therassa dānaṃ dātukāmā sakkassa anārocetvā sayameva āgantvā dibbabhojanāni upanentiyo purimanayeneva therena paṭikkhittā devalokaṃ gantvā sakkena ‘‘kahaṃ gatatthā’’ti puṭṭhā tamatthaṃ ārocetvā ‘‘dinno vo therassa piṇḍapāto’’ti sakkena vutte ‘‘gaṇhituṃ na icchatī’’ti. ‘‘Kiṃ kathesī’’ti? ‘‘‘Duggatānaṃ saṅgahaṃ karissāmī’ti āha, devā’’ti. ‘‘Tumhe kenākārena gatā’’ti? ‘‘Imināva, devā’’ti. Sakko ‘‘tumhādisiyo therassa piṇḍapātaṃ kiṃ dassantī’’ti? Sayaṃ dātukāmo, jarājiṇṇo khaṇḍadanto palitakeso obhaggasarīro mahallako tantavāyo hutvā, sujampi asuradhītaraṃ tathārūpimeva mahallikaṃ katvā, ekaṃ pesakāravīthiṃ māpetvā tantaṃ pasārento acchi, sujā tasaraṃ pūreti. Tena vuttaṃ – ‘‘tena kho pana samayena sakko devānamindo…pe… tasaraṃ pūretī’’ti.

    တတ္ထ တန္တံ ဝိနာတီတိ ပသာရိတတန္တံ ဝိနန္တော ဝိယ ဟောတိ။ တသရံ ပူရေတီတိ တသရဝဋ္ဋိံ ဝဍ္ဎေန္တီ ဝိယ။ ယေန သက္ကသ္သ ဒေဝာနမိန္ဒသ္သ နိဝေသနံ တေနုပသင္ကမီတိ ထေရော နိဝာသေတ္ဝာ ပတ္တစီဝရမာဒာယ ‘‘ဒုဂ္ဂတဇနသင္ဂဟံ ကရိသ္သာမီ’’တိ နဂရာဘိမုခော ဂစ္ဆန္တော ဗဟိနဂရေ သက္ကေန မာပိတံ ပေသကာရဝီထိံ ပဋိပဇ္ဇိတ္ဝာ ဩလောကေန္တော အဒ္ဒသ ဩလုဂ္ဂဝိလုဂ္ဂဇိဏ္ဏသာလံ တတ္ထ စ တေ ဇာယမ္ပတိကေ ယထာဝုတ္တရူပေ တန္တဝာယကမ္မံ ကရောန္တေ ဒိသ္ဝာ စိန္တေသိ – ‘‘ဣမေ မဟလ္လကကာလေပိ ကမ္မံ ကရောန္တိ။ ဣမသ္မိံ နဂရေ ဣမေဟိ ဒုဂ္ဂတတရာ နတ္ထိ မညေ။ ဣမေဟိ ဒိန္နံ သာကမတ္တမ္ပိ ဂဟေတ္ဝာ ဣမေသံ သင္ဂဟံ ကရိသ္သာမီ’’တိ။ သော တေသံ ဂေဟာဘိမုခော အဂမာသိ။ သက္ကော တံ အာဂစ္ဆန္တံ ဒိသ္ဝာ သုဇံ အာဟ – ‘‘ဘဒ္ဒေ, မယ္ဟံ အယ္ယော ဣတော အာဂစ္ဆတိ, တံ တ္ဝံ အပသ္သန္တီ ဝိယ တုဏ္ဟီ ဟုတ္ဝာ နိသီဒ။ ခဏေနေဝ ဝဉ္စေတ္ဝာ ပိဏ္ဍပာတံ ဒသ္သာမာ’’တိ ထေရော ဂန္တ္ဝာ ဂေဟဒ္ဝာရေ အဋ္ဌာသိ။ တေပိ အပသ္သန္တာ ဝိယ အတ္တနော ကမ္မမေဝ ကရောန္တာ ထောကံ အာဂမယိံသု။ အထ သက္ကော ‘‘ဂေဟဒ္ဝာရေ ဌိတော ဧကော ထေရော ဝိယ ခာယတိ, ဥပဓာရေဟိ တာဝာ’’တိ အာဟ။ ‘‘တုမ္ဟေ ဂန္တ္ဝာ ဥပဓာရေထ, သာမီ’’တိ။ သော ဂေဟာ နိက္ခမိတ္ဝာ ထေရံ ပဉ္စပတိဋ္ဌိတေန ဝန္ဒိတ္ဝာ ဥဘောဟိ ဟတ္ထေဟိ ဇဏ္ဏုကာနိ ဩလုမ္ဗိတ္ဝာ နိတ္ထုနန္တော ဥဋ္ဌာယ ‘‘ကတရတ္ထေရော နု ခော အယ္ယော’’တိ ထောကံ ဩသက္ကိတ္ဝာ ‘‘အက္ခီနိ မေ ဓူမာယန္တီ’’တိ ဝတ္ဝာ နလာဋေ ဟတ္ထံ ဌပေတ္ဝာ ဥဒ္ဓံ ဥလ္လောကေတ္ဝာ ‘‘အဟော ဒုက္ခံ အယ္ယော နော မဟာကသ္သပတ္ထေရောဝ စိရသ္သံ မေ ကုဋိဒ္ဝာရံ အာဂတော။ အတ္ထိ နု ခော ကိဉ္စိ ဂေဟေ’’တိ အာဟ။ သုဇာ ထောကံ အာကုလာ ဝိယ ဟုတ္ဝာ ‘‘အတ္ထိ, သာမီ’’တိ ပဋိဝစနံ အဒာသိ။ သက္ကော, ‘‘ဘန္တေ, လူခံ ဝာ ပဏီတံ ဝာတိ အစိန္တေတ္ဝာ သင္ဂဟံ နော ကရောထာ’’တိ ပတ္တံ ဂဏ္ဟိ။ ထေရော ပတ္တံ ဒေန္တော ‘‘ဣမေသံ ဧဝ ဒုဂ္ဂတာနံ ဇရာဇိဏ္ဏာနံ မယာ သင္ဂဟော ကာတဗ္ဗော’’တိ စိန္တေသိ။ သော အန္တော ပဝိသိတ္ဝာ ဃဋိဩဒနံ နာမ ဃဋိတော ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ, ပတ္တံ ပူရေတ္ဝာ, ထေရသ္သ ဟတ္ထေ ဌပေသိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘အဒ္ဒသာ ခော သက္ကော ဒေဝာနမိန္ဒော။ပေ.။ အဒာသီ’’တိ။

    Tattha tantaṃ vinātīti pasāritatantaṃ vinanto viya hoti. Tasaraṃ pūretīti tasaravaṭṭiṃ vaḍḍhentī viya. Yena sakkassa devānamindassa nivesanaṃ tenupasaṅkamīti thero nivāsetvā pattacīvaramādāya ‘‘duggatajanasaṅgahaṃ karissāmī’’ti nagarābhimukho gacchanto bahinagare sakkena māpitaṃ pesakāravīthiṃ paṭipajjitvā olokento addasa oluggaviluggajiṇṇasālaṃ tattha ca te jāyampatike yathāvuttarūpe tantavāyakammaṃ karonte disvā cintesi – ‘‘ime mahallakakālepi kammaṃ karonti. Imasmiṃ nagare imehi duggatatarā natthi maññe. Imehi dinnaṃ sākamattampi gahetvā imesaṃ saṅgahaṃ karissāmī’’ti. So tesaṃ gehābhimukho agamāsi. Sakko taṃ āgacchantaṃ disvā sujaṃ āha – ‘‘bhadde, mayhaṃ ayyo ito āgacchati, taṃ tvaṃ apassantī viya tuṇhī hutvā nisīda. Khaṇeneva vañcetvā piṇḍapātaṃ dassāmā’’ti thero gantvā gehadvāre aṭṭhāsi. Tepi apassantā viya attano kammameva karontā thokaṃ āgamayiṃsu. Atha sakko ‘‘gehadvāre ṭhito eko thero viya khāyati, upadhārehi tāvā’’ti āha. ‘‘Tumhe gantvā upadhāretha, sāmī’’ti. So gehā nikkhamitvā theraṃ pañcapatiṭṭhitena vanditvā ubhohi hatthehi jaṇṇukāni olumbitvā nitthunanto uṭṭhāya ‘‘kataratthero nu kho ayyo’’ti thokaṃ osakkitvā ‘‘akkhīni me dhūmāyantī’’ti vatvā nalāṭe hatthaṃ ṭhapetvā uddhaṃ ulloketvā ‘‘aho dukkhaṃ ayyo no mahākassapattherova cirassaṃ me kuṭidvāraṃ āgato. Atthi nu kho kiñci gehe’’ti āha. Sujā thokaṃ ākulā viya hutvā ‘‘atthi, sāmī’’ti paṭivacanaṃ adāsi. Sakko, ‘‘bhante, lūkhaṃ vā paṇītaṃ vāti acintetvā saṅgahaṃ no karothā’’ti pattaṃ gaṇhi. Thero pattaṃ dento ‘‘imesaṃ eva duggatānaṃ jarājiṇṇānaṃ mayā saṅgaho kātabbo’’ti cintesi. So anto pavisitvā ghaṭiodanaṃ nāma ghaṭito uddharitvā, pattaṃ pūretvā, therassa hatthe ṭhapesi. Tena vuttaṃ – ‘‘addasā kho sakko devānamindo…pe… adāsī’’ti.

    တတ္ထ ဃဋိယာတိ ဘတ္တဃဋိတော။ ‘‘ဃဋိဩဒန’’န္တိပိ ပာဌော, တသ္သ ဃဋိဩဒနံ နာမ ဒေဝာနံ ကောစိ အာဟာရဝိသေသောတိ အတ္ထံ ဝဒန္တိ။ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာတိ ကုတောစိ ဘာဇနတော ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ။ အနေကသူပော သော ဧဝ အာဟာရော ပတ္တေ ပက္ခိပိတ္ဝာ ထေရသ္သ ဟတ္ထေ ဌပနကာလေ ကပဏာနံ ဥပကပ္ပနကလူခာဟာရော ဝိယ ပညာယိတ္ထ, ဟတ္ထေ ဌပိတမတ္တေ ပန အတ္တနော ဒိဗ္ဗသဘာဝေနေဝ အဋ္ဌာသိ။ အနေကသူပောတိ မုဂ္ဂမာသာဒိသူပေဟိ စေဝ ခဇ္ဇဝိကတီဟိ စ အနေကဝိဓသူပော။ အနေကဗ္ယဉ္ဇနောတိ နာနာဝိဓဥတ္တရိဘင္ဂော။ အနေကရသဗ္ယဉ္ဇနောတိ အနေကေဟိ သူပေဟိ စေဝ ဗ္ယဉ္ဇနေဟိ စ မဓုရာဒိမူလရသာနဉ္စေဝ သမ္ဘိန္နရသာနဉ္စ အဘိဗ္ယဉ္ဇကော, နာနဂ္ဂရသသူပဗ္ယဉ္ဇနောတိ အတ္ထော။

    Tattha ghaṭiyāti bhattaghaṭito. ‘‘Ghaṭiodana’’ntipi pāṭho, tassa ghaṭiodanaṃ nāma devānaṃ koci āhāravisesoti atthaṃ vadanti. Uddharitvāti kutoci bhājanato uddharitvā. Anekasūpo so eva āhāro patte pakkhipitvā therassa hatthe ṭhapanakāle kapaṇānaṃ upakappanakalūkhāhāro viya paññāyittha, hatthe ṭhapitamatte pana attano dibbasabhāveneva aṭṭhāsi. Anekasūpoti muggamāsādisūpehi ceva khajjavikatīhi ca anekavidhasūpo. Anekabyañjanoti nānāvidhauttaribhaṅgo. Anekarasabyañjanoti anekehi sūpehi ceva byañjanehi ca madhurādimūlarasānañceva sambhinnarasānañca abhibyañjako, nānaggarasasūpabyañjanoti attho.

    သော ကိရ ပိဏ္ဍပာတော ထေရသ္သ ဟတ္ထေ ဌပိတကာလေ ရာဇဂဟနဂရံ အတ္တနော ဒိဗ္ဗဂန္ဓေန အဇ္ဈောတ္ထရိ, တတော ထေရော စိန္တေသိ – ‘‘အယံ ပုရိသော အပ္ပေသက္ခော, ပိဏ္ဍပာတော အတိဝိယ ပဏီတော သက္ကသ္သ ဘောဇနသဒိသော။ ကော နု ခော ဧသော’’တိ? အထ နံ ‘‘သက္ကော’’တိ ဉတ္ဝာ အာဟ – ‘‘ဘာရိယံ တေ, ကောသိယ, ကမ္မံ ကတံ ဒုဂ္ဂတာနံ သမ္ပတ္တိံ ဝိလုမ္ပန္တေန, အဇ္ဇ မယ္ဟံ ဒာနံ ဒတ္ဝာ ကောစိဒေဝ ဒုဂ္ဂတော သေနာပတိဋ္ဌာနံ ဝာ သေဋ္ဌိဋ္ဌာနံ ဝာ လဘေယ္ယာ’’တိ။ ‘‘ကော မယာ ဒုဂ္ဂတတရော အတ္ထိ, ဘန္တေ’’တိ? ‘‘ကထံ တ္ဝံ ဒုဂ္ဂတော ဒေဝရဇ္ဇသိရိံ အနုဘဝန္တော’’တိ? ‘‘ဘန္တေ, ဧဝံ နာမေတံ, မယာ ပန အနုပ္ပန္နေ ဗုဒ္ဓေ ကလ္ယာဏကမ္မံ ကတံ, ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ ပန ဝတ္တမာနေ ပုညကမ္မံ ကတ္ဝာ စူဠရထဒေဝပုတ္တော မဟာရထဒေဝပုတ္တော အနေကဝဏ္ဏဒေဝပုတ္တောတိ ဣမေ တယော ဒေဝပုတ္တာ မမာသန္နဋ္ဌာနေ နိဗ္ဗတ္တာ မဟာတေဇဝန္တတရာ။ အဟံ တေသု ဒေဝပုတ္တေသု ‘နက္ခတ္တံ ကီဠိသ္သာမာ’တိ ပရိစာရိကာယော ဂဟေတ္ဝာ အန္တရဝီထိံ ဩတိဏ္ဏေသု ပလာယိတ္ဝာ ဂေဟံ ပဝိသာမိ။ တေသဉ္ဟိ သရီရတော တေဇော မမ သရီရံ ဩတ္ထရတိ, မမ သရီရတော တေဇော တေသံ သရီရံ န ဩတ္ထရတိ။ ကော မယာ ဒုဂ္ဂတတရော, ဘန္တေ’’တိ? ‘‘ဧဝံ သန္တေပိ ဣတော ပဋ္ဌာယ မယ္ဟံ မာ ဧဝံ ဝဉ္စေတ္ဝာ ဒာနမဒာသီ’’တိ။ ‘‘ဝဉ္စေတ္ဝာ တုမ္ဟာကံ ဒာနေ ဒိန္နေ မယ္ဟံ ကုသလံ အတ္ထိ နတ္ထီ’’တိ? ‘‘အတ္ထိ, အာဝုသော’’တိ။ ‘‘ဧဝံ သန္တေ ကုသလကရဏံ နာမ မယ္ဟံ ဘာရော, ဘန္တေ’’တိ ဝတ္ဝာ ထေရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ သုဇံ အာဒာယ ထေရံ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ, ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ ‘‘အဟော ဒာနံ ပရမဒာနံ, ကသ္သပေ သုပ္ပတိဋ္ဌိတ’’န္တိ တိက္ခတ္တုံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘အထ ခော အာယသ္မတော မဟာကသ္သပသ္သ ဧတဒဟောသီ’’တိအာဒိ။

    So kira piṇḍapāto therassa hatthe ṭhapitakāle rājagahanagaraṃ attano dibbagandhena ajjhotthari, tato thero cintesi – ‘‘ayaṃ puriso appesakkho, piṇḍapāto ativiya paṇīto sakkassa bhojanasadiso. Ko nu kho eso’’ti? Atha naṃ ‘‘sakko’’ti ñatvā āha – ‘‘bhāriyaṃ te, kosiya, kammaṃ kataṃ duggatānaṃ sampattiṃ vilumpantena, ajja mayhaṃ dānaṃ datvā kocideva duggato senāpatiṭṭhānaṃ vā seṭṭhiṭṭhānaṃ vā labheyyā’’ti. ‘‘Ko mayā duggatataro atthi, bhante’’ti? ‘‘Kathaṃ tvaṃ duggato devarajjasiriṃ anubhavanto’’ti? ‘‘Bhante, evaṃ nāmetaṃ, mayā pana anuppanne buddhe kalyāṇakammaṃ kataṃ, buddhuppāde pana vattamāne puññakammaṃ katvā cūḷarathadevaputto mahārathadevaputto anekavaṇṇadevaputtoti ime tayo devaputtā mamāsannaṭṭhāne nibbattā mahātejavantatarā. Ahaṃ tesu devaputtesu ‘nakkhattaṃ kīḷissāmā’ti paricārikāyo gahetvā antaravīthiṃ otiṇṇesu palāyitvā gehaṃ pavisāmi. Tesañhi sarīrato tejo mama sarīraṃ ottharati, mama sarīrato tejo tesaṃ sarīraṃ na ottharati. Ko mayā duggatataro, bhante’’ti? ‘‘Evaṃ santepi ito paṭṭhāya mayhaṃ mā evaṃ vañcetvā dānamadāsī’’ti. ‘‘Vañcetvā tumhākaṃ dāne dinne mayhaṃ kusalaṃ atthi natthī’’ti? ‘‘Atthi, āvuso’’ti. ‘‘Evaṃ sante kusalakaraṇaṃ nāma mayhaṃ bhāro, bhante’’ti vatvā theraṃ vanditvā sujaṃ ādāya theraṃ padakkhiṇaṃ katvā, vehāsaṃ abbhuggantvā ‘‘aho dānaṃ paramadānaṃ, kassape suppatiṭṭhita’’nti tikkhattuṃ udānaṃ udānesi. Tena vuttaṃ ‘‘atha kho āyasmato mahākassapassa etadahosī’’tiādi.

    တတ္ထ ကောသိယာတိ သက္ကံ ဒေဝာနမိန္ဒံ ဂောတ္တေန အာလပတိ။ ပုညေန အတ္ထောတိ ပုညေန ပယောဇနံ။ အတ္ထီတိ ဝစနသေသော။ ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာတိ ပထဝိတော ဝေဟာသံ အဘိဥဂ္ဂန္တ္ဝာ။ အာကာသေ အန္တလိက္ခေတိ အာကာသမေဝ ပရိယာယသဒ္ဒေန အန္တလိက္ခေတိ ဝဒန္တိ။ အထ ဝာ အန္တလိက္ခသင္ခာတေ အာကာသေ န ကသိဏုဂ္ဃာဋိမာဒိအာကာသေတိ ဝိသေသေန္တော ဝဒတိ။ အဟော ဒာနန္တိ ဧတ္ထ အဟောတိ အစ္ဆရိယတ္ထေ နိပာတော။ သက္ကော ဟိ ဒေဝာနမိန္ဒော, ‘‘ယသ္မာ နိရောဓာ ဝုဋ္ဌိတသ္သ အယ္ယသ္သ မဟာကသ္သပတ္ထေရသ္သ သက္ကစ္စံ သဟတ္ထေန စိတ္တီကတ္ဝာ အနပဝိဒ္ဓံ ကာလေန ပရေသံ အနုပဟစ္စ, သမ္မာဒိဋ္ဌိံ ပုရက္ခတ္ဝာ ဣဒမီဒိသံ မယာ ဒိဗ္ဗဘောဇနဒာနံ ဒိန္နံ, တသ္မာ ခေတ္တသမ္ပတ္တိ ဒေယ္ယဓမ္မသမ္ပတ္တိ စိတ္တသမ္ပတ္တီတိ, တိဝိဓာယပိ သမ္ပတ္တိယာ သမန္နာဂတတ္တာ သဗ္ဗင္ဂသမ္ပန္နံ ဝတ မယာ ဒာနံ ပဝတ္တိတ’’န္တိ အစ္ဆရိယဗ္ဘုတစိတ္တဇာတော တဒာ အတ္တနော ဟဒယဗ္ဘန္တရဂတံ ပီတိသောမနသ္သံ သမုဂ္ဂိရန္တော ‘‘အဟော ဒာန’’န္တိ ဝတ္ဝာ တသ္သ ဒာနသ္သ ဝုတ္တနယေန ဥတ္တမဒာနဘာဝံ ခေတ္တင္ဂတဘာဝဉ္စ ပကာသေန္တော ‘‘ပရမဒာနံ ကသ္သပေ သုပ္ပတိဋ္ဌိတ’’န္တိ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ။

    Tattha kosiyāti sakkaṃ devānamindaṃ gottena ālapati. Puññena atthoti puññena payojanaṃ. Atthīti vacanaseso. Vehāsaṃ abbhuggantvāti pathavito vehāsaṃ abhiuggantvā. Ākāse antalikkheti ākāsameva pariyāyasaddena antalikkheti vadanti. Atha vā antalikkhasaṅkhāte ākāse na kasiṇugghāṭimādiākāseti visesento vadati. Aho dānanti ettha ahoti acchariyatthe nipāto. Sakko hi devānamindo, ‘‘yasmā nirodhā vuṭṭhitassa ayyassa mahākassapattherassa sakkaccaṃ sahatthena cittīkatvā anapaviddhaṃ kālena paresaṃ anupahacca, sammādiṭṭhiṃ purakkhatvā idamīdisaṃ mayā dibbabhojanadānaṃ dinnaṃ, tasmā khettasampatti deyyadhammasampatti cittasampattīti, tividhāyapi sampattiyā samannāgatattā sabbaṅgasampannaṃ vata mayā dānaṃ pavattita’’nti acchariyabbhutacittajāto tadā attano hadayabbhantaragataṃ pītisomanassaṃ samuggiranto ‘‘aho dāna’’nti vatvā tassa dānassa vuttanayena uttamadānabhāvaṃ khettaṅgatabhāvañca pakāsento ‘‘paramadānaṃ kassape suppatiṭṭhita’’nti udānaṃ udānesi.

    ဧဝံ ပန သက္ကသ္သ ဥဒာနေန္တသ္သ ဘဂဝာ ဝိဟာရေ ဌိတောယေဝ ဒိဗ္ဗသောတေန သဒ္ဒံ သုတ္ဝာ ‘‘ပသ္သထ, ဘိက္ခဝေ, သက္ကံ ဒေဝာနမိန္ဒံ ဥဒာနံ ဥဒာနေတ္ဝာ အာကာသေန ဂစ္ဆန္တ’’န္တိ ဘိက္ခူနံ ဝတ္ဝာ တေဟိ ‘‘ကိံ ပန, ဘန္တေ, တေန ကတ’’န္တိ ပုဋ္ဌော ‘‘မမ ပုတ္တသ္သ ကသ္သပသ္သ ဝဉ္စေတ္ဝာ ဒာနံ အဒာသိ, တေန စ အတ္တမနော ဥဒာနေသီ’’တိ အာဟ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘အသ္သောသိ ခော ဘဂဝာ ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတုယာ’’တိအာဒိ။

    Evaṃ pana sakkassa udānentassa bhagavā vihāre ṭhitoyeva dibbasotena saddaṃ sutvā ‘‘passatha, bhikkhave, sakkaṃ devānamindaṃ udānaṃ udānetvā ākāsena gacchanta’’nti bhikkhūnaṃ vatvā tehi ‘‘kiṃ pana, bhante, tena kata’’nti puṭṭho ‘‘mama puttassa kassapassa vañcetvā dānaṃ adāsi, tena ca attamano udānesī’’ti āha. Tena vuttaṃ ‘‘assosi kho bhagavā dibbāya sotadhātuyā’’tiādi.

    တတ္ထ ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတုယာတိ ဒိဗ္ဗသဒိသတ္တာ ဒိဗ္ဗာ။ ဒေဝတာနဉ္ဟိ သုစရိတကမ္မနိဗ္ဗတ္တာ ပိတ္တသေမ္ဟရုဟိရာဒီဟိ အပလိဗုဒ္ဓာ ဥပက္ကိလေသဝိနိမုတ္တတာယ ဒူရေပိ အာရမ္မဏံ ဂဟေတုံ သမတ္ထာ ဒိဗ္ဗပသာဒသောတဓာတု ဟောတိ။ အယဉ္စာပိ ဘဂဝတော ဝီရိယဘာဝနာဗလနိဗ္ဗတ္တာ ဉာဏမယာ သောတဓာတု တာဒိသာ ဧဝာတိ ဒိဗ္ဗသဒိသတ္တာ ဒိဗ္ဗာ။ အပိ စ ဒိဗ္ဗဝိဟာရဝသေန ပဋိလဒ္ဓတ္တာ အတ္တနာ စ ဒိဗ္ဗဝိဟာရသန္နိသ္သိတတ္တာပိ ဒိဗ္ဗာ။ သဝနဋ္ဌေန စ သဘာဝဓာရဏဋ္ဌေန စ သောတဓာတု, သောတဓာတုယာပိ ကိစ္စကရဏေန သောတဓာတု ဝိယာတိ သောတဓာတု, တာယ ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတုယာ။ ဝိသုဒ္ဓာယာတိ ပရိသုဒ္ဓာယ နိရုပက္ကိလေသာယ။ အတိက္ကန္တမာနုသိကာယာတိ မနုသ္သူပစာရံ အတိက္ကမိတ္ဝာ သဒ္ဒသ္သဝနေန မာနုသိကမံသသောတဓာတုံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဌိတာယ။

    Tattha dibbāya sotadhātuyāti dibbasadisattā dibbā. Devatānañhi sucaritakammanibbattā pittasemharuhirādīhi apalibuddhā upakkilesavinimuttatāya dūrepi ārammaṇaṃ gahetuṃ samatthā dibbapasādasotadhātu hoti. Ayañcāpi bhagavato vīriyabhāvanābalanibbattā ñāṇamayā sotadhātu tādisā evāti dibbasadisattā dibbā. Api ca dibbavihāravasena paṭiladdhattā attanā ca dibbavihārasannissitattāpi dibbā. Savanaṭṭhena ca sabhāvadhāraṇaṭṭhena ca sotadhātu, sotadhātuyāpi kiccakaraṇena sotadhātu viyāti sotadhātu, tāya dibbāya sotadhātuyā. Visuddhāyāti parisuddhāya nirupakkilesāya. Atikkantamānusikāyāti manussūpacāraṃ atikkamitvā saddassavanena mānusikamaṃsasotadhātuṃ atikkamitvā ṭhitāya.

    ဧတမတ္ထံ ဝိဒိတ္ဝာတိ ‘‘သမ္မာပဋိပတ္တိယာ ဂုဏဝိသေသေ ပတိဋ္ဌိတံ ပုရိသာတိသယံ ဒေဝာပိ မနုသ္သာပိ အာဒရဇာတာ အတိဝိယ ပိဟယန္တီ’’တိ ဣမမတ္ထံ ဝိဒိတ္ဝာ တဒတ္ထဒီပနံ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ။

    Etamatthaṃ viditvāti ‘‘sammāpaṭipattiyā guṇavisese patiṭṭhitaṃ purisātisayaṃ devāpi manussāpi ādarajātā ativiya pihayantī’’ti imamatthaṃ viditvā tadatthadīpanaṃ imaṃ udānaṃ udānesi.

    တတ္ရ ပိဏ္ဍပာတိကင္ဂသင္ခာတံ ဓုတင္ဂံ သမာဒာယ တသ္သ ပရိပူရဏေန ပိဏ္ဍပာတိကသ္သ။ နနု စာယံ ဂာထာ အာယသ္မန္တံ မဟာကသ္သပံ နိမိတ္တံ ကတ္ဝာ ဘာသိတာ, ထေရော စ သဗ္ဗေသံ ဓုတဝာဒာနံ အဂ္ဂော တေရသဓုတင္ဂဓရော, သော ကသ္မာ ဧကေနေဝ ဓုတင္ဂေန ကိတ္တိတောတိ? အဋ္ဌုပ္ပတ္တိဝသေနာယံ နိဒ္ဒေသော။ အထ ဝာ ဒေသနာမတ္တမေတံ, ဣမိနာ ဒေသနာသီသေန သဗ္ဗေပိသ္သ ဓုတင္ဂာ ဝုတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အထ ဝာ ‘‘ယထာပိ ဘမရော ပုပ္ဖ’’န္တိ (ဓ. ပ. ၄၉) ဂာထာယ ဝုတ္တနယေန ပရမပ္ပိစ္ဆတာယ ကုလာနုဒ္ဒယတာယ စသ္သ သဗ္ဗံ ပိဏ္ဍပာတိကဝတ္တံ အက္ခဏ္ဍေတ္ဝာ တတ္ထ သာတိသယံ ပဋိပတ္တိယာ ပကာသနတ္ထံ ‘‘ပိဏ္ဍပာတိကသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပိဏ္ဍပာတိကသ္သာတိ စ ပိဟယန္တီတိ ပဒံ အပေက္ခိတ္ဝာ သမ္ပဒာနဝစနံ, တံ ဥပယောဂတ္ထေ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အတ္တဘရသ္သာတိ ‘‘အပ္ပာနိ စ တာနိ သုလဘာနိ အနဝဇ္ဇာနီ’’တိ (အ. နိ. ၄.၂၇; ဣတိဝု. ၁၀၁) ဧဝံ ဝုတ္တေဟိ အပ္ပာနဝဇ္ဇသုလဘရူပေဟိ စတူဟိ ပစ္စယေဟိ အတ္တာနမေဝ ဘရန္တသ္သ။ အနညပောသိနောတိ အာမိသသင္ဂဏ္ဟနေန အညေ သိသ္သာဒိကေ ပောသေတုံ အနုသ္သုက္ကတာယ အနညပောသိနော။ ပဒဒ္ဝယေနသ္သ ကာယပရိဟာရိကေန စီဝရေန ကုစ္ဆိပရိဟာရိကေန ပိဏ္ဍပာတေန ဝိစရဏတော သလ္လဟုကဝုတ္တိတံ သုဘရတံ ပရမဉ္စ သန္တုဋ္ဌိံ ဒသ္သေတိ။ အထ ဝာ အတ္တဘရသ္သာတိ ဧကဝစနိစ္ဆာယ အတ္တဘာဝသင္ခာတံ ဧကံယေဝ ဣမံ အတ္တာနံ ဘရတိ, န ဣတော ပရံ အညန္တိ အတ္တဘရော, တတော ဧဝ အတ္တနာ အညသ္သ ပောသေတဗ္ဗသ္သ အဘာဝတော အနညပောသီ, တသ္သ အတ္တဘရသ္သ အနညပောသိနော။ ပဒဒ္ဝယေနပိ ခီဏာသဝဘာဝေန အာယတိံ အနာဒာနတံ ဒသ္သေတိ။

    Tatra piṇḍapātikaṅgasaṅkhātaṃ dhutaṅgaṃ samādāya tassa paripūraṇena piṇḍapātikassa. Nanu cāyaṃ gāthā āyasmantaṃ mahākassapaṃ nimittaṃ katvā bhāsitā, thero ca sabbesaṃ dhutavādānaṃ aggo terasadhutaṅgadharo, so kasmā ekeneva dhutaṅgena kittitoti? Aṭṭhuppattivasenāyaṃ niddeso. Atha vā desanāmattametaṃ, iminā desanāsīsena sabbepissa dhutaṅgā vuttāti veditabbā. Atha vā ‘‘yathāpi bhamaro puppha’’nti (dha. pa. 49) gāthāya vuttanayena paramappicchatāya kulānuddayatāya cassa sabbaṃ piṇḍapātikavattaṃ akkhaṇḍetvā tattha sātisayaṃ paṭipattiyā pakāsanatthaṃ ‘‘piṇḍapātikassā’’ti vuttaṃ. Piṇḍapātikassāti ca pihayantīti padaṃ apekkhitvā sampadānavacanaṃ, taṃ upayogatthe daṭṭhabbaṃ. Attabharassāti ‘‘appāni ca tāni sulabhāni anavajjānī’’ti (a. ni. 4.27; itivu. 101) evaṃ vuttehi appānavajjasulabharūpehi catūhi paccayehi attānameva bharantassa. Anaññaposinoti āmisasaṅgaṇhanena aññe sissādike posetuṃ anussukkatāya anaññaposino. Padadvayenassa kāyaparihārikena cīvarena kucchiparihārikena piṇḍapātena vicaraṇato sallahukavuttitaṃ subharataṃ paramañca santuṭṭhiṃ dasseti. Atha vā attabharassāti ekavacanicchāya attabhāvasaṅkhātaṃ ekaṃyeva imaṃ attānaṃ bharati, na ito paraṃ aññanti attabharo, tato eva attanā aññassa posetabbassa abhāvato anaññaposī, tassa attabharassa anaññaposino. Padadvayenapi khīṇāsavabhāvena āyatiṃ anādānataṃ dasseti.

    ဒေဝာ ပိဟယန္တိ။ပေ.။ သတီမတောတိ တံ အဂ္ဂဖလာဓိဂမေန သဗ္ဗကိလေသဒရထပရိဠာဟာနံ ဝူပသမေန ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိယာ ဥပသန္တံ, သတိဝေပုလ္လပ္ပတ္တိယာ နိစ္စကာလံ သတောကာရိတာယ သတိမန္တံ, တတော ဧဝ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌာဒီသု တာဒိလက္ခဏပ္ပတ္တံ ခီဏာသဝံ သက္ကာဒယော ဒေဝာ ပိဟယန္တိ ပတ္ထေန္တိ, တသ္သ သီလာဒိဂုဏဝိသေသေသု ဗဟုမာနံ ဥပ္ပာဒေန္တာ အာဒရံ ဇနေန္တိ, ပဂေဝ မနုသ္သာတိ။

    Devāpihayanti…pe… satīmatoti taṃ aggaphalādhigamena sabbakilesadarathapariḷāhānaṃ vūpasamena paṭippassaddhiyā upasantaṃ, sativepullappattiyā niccakālaṃ satokāritāya satimantaṃ, tato eva iṭṭhāniṭṭhādīsu tādilakkhaṇappattaṃ khīṇāsavaṃ sakkādayo devā pihayanti patthenti, tassa sīlādiguṇavisesesu bahumānaṃ uppādentā ādaraṃ janenti, pageva manussāti.

    သတ္တမသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Sattamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ဥဒာနပာဠိ • Udānapāḷi / ၇. သက္ကုဒာနသုတ္တံ • 7. Sakkudānasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact