Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā |
༧. སཀྐུདཱནསུཏྟཝཎྞནཱ
7. Sakkudānasuttavaṇṇanā
༢༧. སཏྟམེ སཏྟཱཧཾ ཨེཀཔལླངྐེན ནིསིནྣོ ཧོཏི ཨཉྙཏརཾ སམཱདྷིཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱཏི ཨེཏྠ ཀེཙི ཏཱཝ ཨཱཧུ ‘‘ཨརཧཏྟཕལསམཱདྷི ཨིདྷ ‘ཨཉྙཏརོ སམཱདྷཱི’ཏི ཨདྷིཔྤེཏོ’’ཏི། ཏཉྷི སོ ཨཱཡསྨཱ བཧུལཾ སམཱཔཛྫཏི དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཏྠཾ, པཧོཏི ཙ སཏྟཱཧམྤི ཕལསམཱཔཏྟིཡཱ ཝཱིཏིནཱམེཏུཾ། ཏཐཱ ཧི བྷགཝཏཱ –
27. Sattame sattāhaṃ ekapallaṅkena nisinno hoti aññataraṃ samādhiṃ samāpajjitvāti ettha keci tāva āhu ‘‘arahattaphalasamādhi idha ‘aññataro samādhī’ti adhippeto’’ti. Tañhi so āyasmā bahulaṃ samāpajjati diṭṭhadhammasukhavihāratthaṃ, pahoti ca sattāhampi phalasamāpattiyā vītināmetuṃ. Tathā hi bhagavatā –
‘‘ཨཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡཱཝདེ ཨཱཀངྑཱམི ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི, ཝིཝིཙྩ ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧི…པེ॰… ཝིཧརཱམི། ཀསྶཔོཔི, བྷིཀྑཝེ, ཡཱཝདེ ཨཱཀངྑཏི ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི…པེ॰… ཝིཧརཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༥༢) –
‘‘Ahaṃ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi vivicceva kāmehi, vivicca akusalehi dhammehi…pe… viharāmi. Kassapopi, bhikkhave, yāvade ākaṅkhati vivicceva kāmehi…pe… viharatī’’ti (saṃ. ni. 2.152) –
ཨཱདིནཱ ནཝཱནུཔུབྦཝིཧཱརཚལ༹བྷིཉྙཱདིབྷེདེ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨེ ཨཏྟནཱ སམསམཊྛཱནེ ཋཔིཏོ, ན ཙེཏྠ ‘‘ཡདི ཨེཝཾ ཐེརོ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡམྤི ཀརེཡྻཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ སཱཝཀསཱདྷཱརཎཱནཾཡེཝ ཛྷཱནཱདཱིནཾ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱཏི།
Ādinā navānupubbavihārachaḷabhiññādibhede uttarimanussadhamme attanā samasamaṭṭhāne ṭhapito, na cettha ‘‘yadi evaṃ thero yamakapāṭihāriyampi kareyyā’’ti vattabbaṃ sāvakasādhāraṇānaṃyeva jhānādīnaṃ adhippetattāti.
པོརཱཎཱ པནཱཧུ – ཨཉྙཏརཾ སམཱདྷིཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱཏི ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ། ཀཐཾ པན ནིརོདྷསམཱཔཏྟི སམཱདྷཱིཏི ཝུཏྟཱ? སམཱདྷཱནཊྛེན། ཀོ པནཱཡཾ སམཱདྷཱནཊྛོ? སམྨདེཝ ཨཱདྷཱཏབྦཏཱ། ཡཱ ཧི ཨེསཱ པཙྩནཱིཀདྷམྨེཧི ཨཀམྤནཱིཡཱ བལཔྤཏྟིཡཱ སམཐབལཾ ཝིཔསྶནཱབལནྟི ཨིམེཧི དྭཱིཧི བལེཧི, ཨནིཙྩདུཀྑཱནཏྟནིབྦིདཱཝིརཱགནིརོདྷཔཊིནིསྶགྒཝིཝཊྚཱནུཔསྶནཱ ཙཏྟཱརི མགྒཉཱཎཱནི ཙཏྟཱརི ཙ ཕལཉཱཎཱནཱིཏི ཨིམེསཾ སོལ༹སནྣཾ ཉཱཎཱནཾ ཝསེན སོལ༹སཧི ཉཱཎཙརིཡཱཧི, པཋམཛ྄ཛྷཱནསམཱདྷིཨཱདཡོ ཨཊྛ སམཱདྷཱི ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱ གཧིཏོ ཏེསཾ ཨུཔཙཱརསམཱདྷི ཙཱཏི ཨིམེསཾ ནཝནྣཾ སམཱདྷཱིནཾ ཝསེན ནཝཧི སམཱདྷིཙརིཡཱཧི ཀཱཡསངྑཱརོ ཝཙཱིསངྑཱརོ ཙིཏྟསངྑཱརོཏི ཨིམེསཾ ཏིཎྞཾ སངྑཱརཱནཾ ཏཏྠ ཏཏྠ པཊིཔྤསྶདྡྷིཡཱ ཏཐཱ ཝིཧརིཏུཀཱམེན ཡཐཱཝུཏྟེསུ ཋཱནེསུ ཝསཱིབྷཱཝཔྤཏྟེན ཨརཧཏཱ ཨནཱགཱམིནཱ ཝཱ ཡཐཱདྷིཔྤེཏཾ ཀཱལཾ ཙིཏྟཙེཏསིཀསནྟཱནསྶ སམྨདེཝ ཨཔྤཝཏྟི ཨཱདྷཱཏབྦཱ, ཏསྶཱ ཏཐཱ སམཱདྷཱཏབྦཏཱ ཨིདྷ སམཱདྷཱནཊྛོ, ཏེནཱཡཾ ཝིཧཱརོ སམཱདྷཱིཏི ཝུཏྟོ, ན ཨཝིཀྑེཔཊྛེན། ཨེཏེནསྶ སམཱཔཏྟིཨཏྠོཔི ཝུཏྟོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨིམཉྷི ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཾ སནྡྷཱཡ པཊིསམྦྷིདཱམགྒེ –
Porāṇā panāhu – aññataraṃ samādhiṃ samāpajjitvāti nirodhasamāpattiṃ samāpajjitvā. Kathaṃ pana nirodhasamāpatti samādhīti vuttā? Samādhānaṭṭhena. Ko panāyaṃ samādhānaṭṭho? Sammadeva ādhātabbatā. Yā hi esā paccanīkadhammehi akampanīyā balappattiyā samathabalaṃ vipassanābalanti imehi dvīhi balehi, aniccadukkhānattanibbidāvirāganirodhapaṭinissaggavivaṭṭānupassanā cattāri maggañāṇāni cattāri ca phalañāṇānīti imesaṃ soḷasannaṃ ñāṇānaṃ vasena soḷasahi ñāṇacariyāhi, paṭhamajjhānasamādhiādayo aṭṭha samādhī ekajjhaṃ katvā gahito tesaṃ upacārasamādhi cāti imesaṃ navannaṃ samādhīnaṃ vasena navahi samādhicariyāhi kāyasaṅkhāro vacīsaṅkhāro cittasaṅkhāroti imesaṃ tiṇṇaṃ saṅkhārānaṃ tattha tattha paṭippassaddhiyā tathā viharitukāmena yathāvuttesu ṭhānesu vasībhāvappattena arahatā anāgāminā vā yathādhippetaṃ kālaṃ cittacetasikasantānassa sammadeva appavatti ādhātabbā, tassā tathā samādhātabbatā idha samādhānaṭṭho, tenāyaṃ vihāro samādhīti vutto, na avikkhepaṭṭhena. Etenassa samāpattiatthopi vuttoti veditabbo. Imañhi nirodhasamāpattiṃ sandhāya paṭisambhidāmagge –
‘‘ཀཐཾ དྭཱིཧི བལེཧི སམནྣཱགཏཏྟཱ ཏིཎྞཾ སངྑཱརཱནཾ པཊིཔྤསྶདྡྷིཡཱ སོལ༹སཧི ཉཱཎཙརིཡཱཧི ནཝཧི སམཱདྷིཙརིཡཱཧི ཝསཱིབྷཱཝཏཱཡ སཉྙཱནིརོདྷསམཱཔཏྟིཡཱ ཉཱཎ’’ནྟི (པཊི॰ མ॰ ༡.༨༣) –
‘‘Kathaṃ dvīhi balehi samannāgatattā tiṇṇaṃ saṅkhārānaṃ paṭippassaddhiyā soḷasahi ñāṇacariyāhi navahi samādhicariyāhi vasībhāvatāya saññānirodhasamāpattiyā ñāṇa’’nti (paṭi. ma. 1.83) –
པུཙྪིཏྭཱ ‘‘དྭཱིཧི བལེཧཱི’’ཏི དྭེ བལཱནི སམཐབལཾ ཝིཔསྶནཱབལནྟི ཝིཏྠཱརོ། སཱཡཾ ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཀཐཱ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༨༦༧ ཨཱདཡོ) སཾཝཎྞིཏཱཝ། ཀསྨཱ པནཱཡཾ ཐེརོ ཕལསམཱཔཏྟིཾ ཨསམཱཔཛྫིཏྭཱ ནིརོདྷཾ སམཱཔཛྫི? སཏྟེསུ ཨནུཀམྤཱཡ། ཨཡཉྷི མཧཱཐེརོ སབྦཱཔི སམཱཔཏྟིཡོ ཝལ༹ཉྫེཏི, སཏྟཱནུགྒཧེན པན ཡེབྷུཡྻེན ནིརོདྷཾ སམཱཔཛྫཏི། ཏཉྷི སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཝུཊྛིཏསྶ ཀཏོ ཨཔྤཀོཔི སཀྐཱརོ ཝིསེསཏོ མཧཔྥལོ མཧཱནིསཾསོ ཧོཏཱིཏི།
Pucchitvā ‘‘dvīhi balehī’’ti dve balāni samathabalaṃ vipassanābalanti vitthāro. Sāyaṃ nirodhasamāpattikathā visuddhimagge (visuddhi. 2.867 ādayo) saṃvaṇṇitāva. Kasmā panāyaṃ thero phalasamāpattiṃ asamāpajjitvā nirodhaṃ samāpajji? Sattesu anukampāya. Ayañhi mahāthero sabbāpi samāpattiyo vaḷañjeti, sattānuggahena pana yebhuyyena nirodhaṃ samāpajjati. Tañhi samāpajjitvā vuṭṭhitassa kato appakopi sakkāro visesato mahapphalo mahānisaṃso hotīti.
ཝུཊྛཱསཱིཏི ཨརཧཏྟཕལཙིཏྟུཔྤཏྟིཡཱ ཝུཊྛཱསི། ནིརོདྷཾ སམཱཔནྣོ ཧི ཨརཧཱ ཙེ ཨརཧཏྟཕལསྶ, ཨནཱགཱམཱི ཙེ ཨནཱགཱམིཕལསྶ ཨུཔྤཱདེན ཝུཊྛིཏོ ནཱམ ཧོཏི།
Vuṭṭhāsīti arahattaphalacittuppattiyā vuṭṭhāsi. Nirodhaṃ samāpanno hi arahā ce arahattaphalassa, anāgāmī ce anāgāmiphalassa uppādena vuṭṭhito nāma hoti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ ཨཱཡསྨཏོ མཧཱཀསྶཔསྶ པིཎྜཔཱཏཾ དཱཏུཀཱམོ ཧོཏཱིཏི ཀཐཾ ཏསྶ དཱཏུཀཱམཏཱ ཛཱཏཱ? ཡཱནི ‘‘ཏཱནི པཉྩམཏྟཱནི དེཝཏཱསཏཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཱནི, ཏཱ སཀྐསྶ དེཝརཉྙོ པརིཙཱརིཀཱ ཀཀུཊཔཱདིནིཡོ པུབྦེ ‘‘ཨཡྻོ མཧཱཀསྶཔོ རཱཛགཧཾ པིཎྜཱཡ པཝིསཏི, གཙྪཐ ཐེརསྶ དཱནཾ དེཐཱ’’ཏི སཀྐེན པེསིཏཱ ཨུཔགནྟྭཱ དིབྦཱཧཱརཾ དཱཏུཀཱམཱ ཋིཏཱ ཐེརེན པཊིཀྑིཏྟཱ དེཝལོཀམེཝ གཏཱ། ཨིདཱནི པུརིམཔྤཊིཀྑེཔཾ ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཀདཱཙི གཎྷེཡྻཱ’’ཏི སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛིཏསྶ ཐེརསྶ དཱནཾ དཱཏུཀཱམཱ སཀྐསྶ ཨནཱརོཙེཏྭཱ སཡམེཝ ཨཱགནྟྭཱ དིབྦབྷོཛནཱནི ཨུཔནེནྟིཡོ པུརིམནཡེནེཝ ཐེརེན པཊིཀྑིཏྟཱ དེཝལོཀཾ གནྟྭཱ སཀྐེན ‘‘ཀཧཾ གཏཏྠཱ’’ཏི པུཊྛཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ‘‘དིནྣོ ཝོ ཐེརསྶ པིཎྜཔཱཏོ’’ཏི སཀྐེན ཝུཏྟེ ‘‘གཎྷིཏུཾ ན ཨིཙྪཏཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཀཐེསཱི’’ཏི? ‘‘‘དུགྒཏཱནཾ སངྒཧཾ ཀརིསྶཱམཱི’ཏི ཨཱཧ, དེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཏུམྷེ ཀེནཱཀཱརེན གཏཱ’’ཏི? ‘‘ཨིམིནཱཝ, དེཝཱ’’ཏི། སཀྐོ ‘‘ཏུམྷཱདིསིཡོ ཐེརསྶ པིཎྜཔཱཏཾ ཀིཾ དསྶནྟཱི’’ཏི? སཡཾ དཱཏུཀཱམོ, ཛརཱཛིཎྞོ ཁཎྜདནྟོ པལིཏཀེསོ ཨོབྷགྒསརཱིརོ མཧལླཀོ ཏནྟཝཱཡོ ཧུཏྭཱ, སུཛམྤི ཨསུརདྷཱིཏརཾ ཏཐཱརཱུཔིམེཝ མཧལླིཀཾ ཀཏྭཱ, ཨེཀཾ པེསཀཱརཝཱིཐིཾ མཱཔེཏྭཱ ཏནྟཾ པསཱརེནྟོ ཨཙྪི, སུཛཱ ཏསརཾ པཱུརེཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ…པེ॰… ཏསརཾ པཱུརེཏཱི’’ཏི།
Tena kho pana samayena sakko devānamindo āyasmato mahākassapassa piṇḍapātaṃ dātukāmo hotīti kathaṃ tassa dātukāmatā jātā? Yāni ‘‘tāni pañcamattāni devatāsatānī’’ti vuttāni, tā sakkassa devarañño paricārikā kakuṭapādiniyo pubbe ‘‘ayyo mahākassapo rājagahaṃ piṇḍāya pavisati, gacchatha therassa dānaṃ dethā’’ti sakkena pesitā upagantvā dibbāhāraṃ dātukāmā ṭhitā therena paṭikkhittā devalokameva gatā. Idāni purimappaṭikkhepaṃ cintetvā ‘‘kadāci gaṇheyyā’’ti samāpattito vuṭṭhitassa therassa dānaṃ dātukāmā sakkassa anārocetvā sayameva āgantvā dibbabhojanāni upanentiyo purimanayeneva therena paṭikkhittā devalokaṃ gantvā sakkena ‘‘kahaṃ gatatthā’’ti puṭṭhā tamatthaṃ ārocetvā ‘‘dinno vo therassa piṇḍapāto’’ti sakkena vutte ‘‘gaṇhituṃ na icchatī’’ti. ‘‘Kiṃ kathesī’’ti? ‘‘‘Duggatānaṃ saṅgahaṃ karissāmī’ti āha, devā’’ti. ‘‘Tumhe kenākārena gatā’’ti? ‘‘Imināva, devā’’ti. Sakko ‘‘tumhādisiyo therassa piṇḍapātaṃ kiṃ dassantī’’ti? Sayaṃ dātukāmo, jarājiṇṇo khaṇḍadanto palitakeso obhaggasarīro mahallako tantavāyo hutvā, sujampi asuradhītaraṃ tathārūpimeva mahallikaṃ katvā, ekaṃ pesakāravīthiṃ māpetvā tantaṃ pasārento acchi, sujā tasaraṃ pūreti. Tena vuttaṃ – ‘‘tena kho pana samayena sakko devānamindo…pe… tasaraṃ pūretī’’ti.
ཏཏྠ ཏནྟཾ ཝིནཱཏཱིཏི པསཱརིཏཏནྟཾ ཝིནནྟོ ཝིཡ ཧོཏི། ཏསརཾ པཱུརེཏཱིཏི ཏསརཝཊྚིཾ ཝཌྜྷེནྟཱི ཝིཡ། ཡེན སཀྐསྶ དེཝཱནམིནྡསྶ ནིཝེསནཾ ཏེནུཔསངྐམཱིཏི ཐེརོ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ‘‘དུགྒཏཛནསངྒཧཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ནགརཱབྷིམུཁོ གཙྪནྟོ བཧིནགརེ སཀྐེན མཱཔིཏཾ པེསཀཱརཝཱིཐིཾ པཊིཔཛྫིཏྭཱ ཨོལོཀེནྟོ ཨདྡས ཨོལུགྒཝིལུགྒཛིཎྞསཱལཾ ཏཏྠ ཙ ཏེ ཛཱཡམྤཏིཀེ ཡཐཱཝུཏྟརཱུཔེ ཏནྟཝཱཡཀམྨཾ ཀརོནྟེ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམེ མཧལླཀཀཱལེཔི ཀམྨཾ ཀརོནྟི། ཨིམསྨིཾ ནགརེ ཨིམེཧི དུགྒཏཏརཱ ནཏྠི མཉྙེ། ཨིམེཧི དིནྣཾ སཱཀམཏྟམྤི གཧེཏྭཱ ཨིམེསཾ སངྒཧཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཏེསཾ གེཧཱབྷིམུཁོ ཨགམཱསི། སཀྐོ ཏཾ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ སུཛཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷདྡེ, མཡ྄ཧཾ ཨཡྻོ ཨིཏོ ཨཱགཙྪཏི, ཏཾ ཏྭཾ ཨཔསྶནྟཱི ཝིཡ ཏུཎྷཱི ཧུཏྭཱ ནིསཱིད། ཁཎེནེཝ ཝཉྩེཏྭཱ པིཎྜཔཱཏཾ དསྶཱམཱ’’ཏི ཐེརོ གནྟྭཱ གེཧདྭཱརེ ཨཊྛཱསི། ཏེཔི ཨཔསྶནྟཱ ཝིཡ ཨཏྟནོ ཀམྨམེཝ ཀརོནྟཱ ཐོཀཾ ཨཱགམཡིཾསུ། ཨཐ སཀྐོ ‘‘གེཧདྭཱརེ ཋིཏོ ཨེཀོ ཐེརོ ཝིཡ ཁཱཡཏི, ཨུཔདྷཱརེཧི ཏཱཝཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཏུམྷེ གནྟྭཱ ཨུཔདྷཱརེཐ, སཱམཱི’’ཏི། སོ གེཧཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཐེརཾ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ ཨུབྷོཧི ཧཏྠེཧི ཛཎྞུཀཱནི ཨོལུམྦིཏྭཱ ནིཏྠུནནྟོ ཨུཊྛཱཡ ‘‘ཀཏརཏྠེརོ ནུ ཁོ ཨཡྻོ’’ཏི ཐོཀཾ ཨོསཀྐིཏྭཱ ‘‘ཨཀྑཱིནི མེ དྷཱུམཱཡནྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ནལཱཊེ ཧཏྠཾ ཋཔེཏྭཱ ཨུདྡྷཾ ཨུལློཀེཏྭཱ ‘‘ཨཧོ དུཀྑཾ ཨཡྻོ ནོ མཧཱཀསྶཔཏྠེརོཝ ཙིརསྶཾ མེ ཀུཊིདྭཱརཾ ཨཱགཏོ། ཨཏྠི ནུ ཁོ ཀིཉྩི གེཧེ’’ཏི ཨཱཧ། སུཛཱ ཐོཀཾ ཨཱཀུལཱ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ‘‘ཨཏྠི, སཱམཱི’’ཏི པཊིཝཙནཾ ཨདཱསི། སཀྐོ, ‘‘བྷནྟེ, ལཱུཁཾ ཝཱ པཎཱིཏཾ ཝཱཏི ཨཙིནྟེཏྭཱ སངྒཧཾ ནོ ཀརོཐཱ’’ཏི པཏྟཾ གཎྷི། ཐེརོ པཏྟཾ དེནྟོ ‘‘ཨིམེསཾ ཨེཝ དུགྒཏཱནཾ ཛརཱཛིཎྞཱནཾ མཡཱ སངྒཧོ ཀཱཏབྦོ’’ཏི ཙིནྟེསི། སོ ཨནྟོ པཝིསིཏྭཱ གྷཊིཨོདནཾ ནཱམ གྷཊིཏོ ཨུདྡྷརིཏྭཱ, པཏྟཾ པཱུརེཏྭཱ, ཐེརསྶ ཧཏྠེ ཋཔེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨདྡསཱ ཁོ སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ…པེ॰… ཨདཱསཱི’’ཏི།
Tattha tantaṃ vinātīti pasāritatantaṃ vinanto viya hoti. Tasaraṃ pūretīti tasaravaṭṭiṃ vaḍḍhentī viya. Yena sakkassa devānamindassa nivesanaṃ tenupasaṅkamīti thero nivāsetvā pattacīvaramādāya ‘‘duggatajanasaṅgahaṃ karissāmī’’ti nagarābhimukho gacchanto bahinagare sakkena māpitaṃ pesakāravīthiṃ paṭipajjitvā olokento addasa oluggaviluggajiṇṇasālaṃ tattha ca te jāyampatike yathāvuttarūpe tantavāyakammaṃ karonte disvā cintesi – ‘‘ime mahallakakālepi kammaṃ karonti. Imasmiṃ nagare imehi duggatatarā natthi maññe. Imehi dinnaṃ sākamattampi gahetvā imesaṃ saṅgahaṃ karissāmī’’ti. So tesaṃ gehābhimukho agamāsi. Sakko taṃ āgacchantaṃ disvā sujaṃ āha – ‘‘bhadde, mayhaṃ ayyo ito āgacchati, taṃ tvaṃ apassantī viya tuṇhī hutvā nisīda. Khaṇeneva vañcetvā piṇḍapātaṃ dassāmā’’ti thero gantvā gehadvāre aṭṭhāsi. Tepi apassantā viya attano kammameva karontā thokaṃ āgamayiṃsu. Atha sakko ‘‘gehadvāre ṭhito eko thero viya khāyati, upadhārehi tāvā’’ti āha. ‘‘Tumhe gantvā upadhāretha, sāmī’’ti. So gehā nikkhamitvā theraṃ pañcapatiṭṭhitena vanditvā ubhohi hatthehi jaṇṇukāni olumbitvā nitthunanto uṭṭhāya ‘‘kataratthero nu kho ayyo’’ti thokaṃ osakkitvā ‘‘akkhīni me dhūmāyantī’’ti vatvā nalāṭe hatthaṃ ṭhapetvā uddhaṃ ulloketvā ‘‘aho dukkhaṃ ayyo no mahākassapattherova cirassaṃ me kuṭidvāraṃ āgato. Atthi nu kho kiñci gehe’’ti āha. Sujā thokaṃ ākulā viya hutvā ‘‘atthi, sāmī’’ti paṭivacanaṃ adāsi. Sakko, ‘‘bhante, lūkhaṃ vā paṇītaṃ vāti acintetvā saṅgahaṃ no karothā’’ti pattaṃ gaṇhi. Thero pattaṃ dento ‘‘imesaṃ eva duggatānaṃ jarājiṇṇānaṃ mayā saṅgaho kātabbo’’ti cintesi. So anto pavisitvā ghaṭiodanaṃ nāma ghaṭito uddharitvā, pattaṃ pūretvā, therassa hatthe ṭhapesi. Tena vuttaṃ – ‘‘addasā kho sakko devānamindo…pe… adāsī’’ti.
ཏཏྠ གྷཊིཡཱཏི བྷཏྟགྷཊིཏོ། ‘‘གྷཊིཨོདན’’ནྟིཔི པཱཋོ, ཏསྶ གྷཊིཨོདནཾ ནཱམ དེཝཱནཾ ཀོཙི ཨཱཧཱརཝིསེསོཏི ཨཏྠཾ ཝདནྟི། ཨུདྡྷརིཏྭཱཏི ཀུཏོཙི བྷཱཛནཏོ ཨུདྡྷརིཏྭཱ། ཨནེཀསཱུཔོ སོ ཨེཝ ཨཱཧཱརོ པཏྟེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཐེརསྶ ཧཏྠེ ཋཔནཀཱལེ ཀཔཎཱནཾ ཨུཔཀཔྤནཀལཱུཁཱཧཱརོ ཝིཡ པཉྙཱཡིཏྠ, ཧཏྠེ ཋཔིཏམཏྟེ པན ཨཏྟནོ དིབྦསབྷཱཝེནེཝ ཨཊྛཱསི། ཨནེཀསཱུཔོཏི མུགྒམཱསཱདིསཱུཔེཧི ཙེཝ ཁཛྫཝིཀཏཱིཧི ཙ ཨནེཀཝིདྷསཱུཔོ། ཨནེཀབྱཉྫནོཏི ནཱནཱཝིདྷཨུཏྟརིབྷངྒོ། ཨནེཀརསབྱཉྫནོཏི ཨནེཀེཧི སཱུཔེཧི ཙེཝ བྱཉྫནེཧི ཙ མདྷུརཱདིམཱུལརསཱནཉྩེཝ སམྦྷིནྣརསཱནཉྩ ཨབྷིབྱཉྫཀོ, ནཱནགྒརསསཱུཔབྱཉྫནོཏི ཨཏྠོ།
Tattha ghaṭiyāti bhattaghaṭito. ‘‘Ghaṭiodana’’ntipi pāṭho, tassa ghaṭiodanaṃ nāma devānaṃ koci āhāravisesoti atthaṃ vadanti. Uddharitvāti kutoci bhājanato uddharitvā. Anekasūpo so eva āhāro patte pakkhipitvā therassa hatthe ṭhapanakāle kapaṇānaṃ upakappanakalūkhāhāro viya paññāyittha, hatthe ṭhapitamatte pana attano dibbasabhāveneva aṭṭhāsi. Anekasūpoti muggamāsādisūpehi ceva khajjavikatīhi ca anekavidhasūpo. Anekabyañjanoti nānāvidhauttaribhaṅgo. Anekarasabyañjanoti anekehi sūpehi ceva byañjanehi ca madhurādimūlarasānañceva sambhinnarasānañca abhibyañjako, nānaggarasasūpabyañjanoti attho.
སོ ཀིར པིཎྜཔཱཏོ ཐེརསྶ ཧཏྠེ ཋཔིཏཀཱལེ རཱཛགཧནགརཾ ཨཏྟནོ དིབྦགནྡྷེན ཨཛ྄ཛྷོཏྠརི, ཏཏོ ཐེརོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ པུརིསོ ཨཔྤེསཀྑོ, པིཎྜཔཱཏོ ཨཏིཝིཡ པཎཱིཏོ སཀྐསྶ བྷོཛནསདིསོ། ཀོ ནུ ཁོ ཨེསོ’’ཏི? ཨཐ ནཾ ‘‘སཀྐོ’’ཏི ཉཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘བྷཱརིཡཾ ཏེ, ཀོསིཡ, ཀམྨཾ ཀཏཾ དུགྒཏཱནཾ སམྤཏྟིཾ ཝིལུམྤནྟེན, ཨཛྫ མཡ྄ཧཾ དཱནཾ དཏྭཱ ཀོཙིདེཝ དུགྒཏོ སེནཱཔཏིཊྛཱནཾ ཝཱ སེཊྛིཊྛཱནཾ ཝཱ ལབྷེཡྻཱ’’ཏི། ‘‘ཀོ མཡཱ དུགྒཏཏརོ ཨཏྠི, བྷནྟེ’’ཏི? ‘‘ཀཐཾ ཏྭཾ དུགྒཏོ དེཝརཛྫསིརིཾ ཨནུབྷཝནྟོ’’ཏི? ‘‘བྷནྟེ, ཨེཝཾ ནཱམེཏཾ, མཡཱ པན ཨནུཔྤནྣེ བུདྡྷེ ཀལྱཱཎཀམྨཾ ཀཏཾ, བུདྡྷུཔྤཱདེ པན ཝཏྟམཱནེ པུཉྙཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཙཱུལ༹རཐདེཝཔུཏྟོ མཧཱརཐདེཝཔུཏྟོ ཨནེཀཝཎྞདེཝཔུཏྟོཏི ཨིམེ ཏཡོ དེཝཔུཏྟཱ མམཱསནྣཊྛཱནེ ནིབྦཏྟཱ མཧཱཏེཛཝནྟཏརཱ། ཨཧཾ ཏེསུ དེཝཔུཏྟེསུ ‘ནཀྑཏྟཾ ཀཱིལི༹སྶཱམཱ’ཏི པརིཙཱརིཀཱཡོ གཧེཏྭཱ ཨནྟརཝཱིཐིཾ ཨོཏིཎྞེསུ པལཱཡིཏྭཱ གེཧཾ པཝིསཱམི། ཏེསཉྷི སརཱིརཏོ ཏེཛོ མམ སརཱིརཾ ཨོཏྠརཏི, མམ སརཱིརཏོ ཏེཛོ ཏེསཾ སརཱིརཾ ན ཨོཏྠརཏི། ཀོ མཡཱ དུགྒཏཏརོ, བྷནྟེ’’ཏི? ‘‘ཨེཝཾ སནྟེཔི ཨིཏོ པཊྛཱཡ མཡ྄ཧཾ མཱ ཨེཝཾ ཝཉྩེཏྭཱ དཱནམདཱསཱི’’ཏི། ‘‘ཝཉྩེཏྭཱ ཏུམྷཱཀཾ དཱནེ དིནྣེ མཡ྄ཧཾ ཀུསལཾ ཨཏྠི ནཏྠཱི’’ཏི? ‘‘ཨཏྠི, ཨཱཝུསོ’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ སནྟེ ཀུསལཀརཎཾ ནཱམ མཡ྄ཧཾ བྷཱརོ, བྷནྟེ’’ཏི ཝཏྭཱ ཐེརཾ ཝནྡིཏྭཱ སུཛཾ ཨཱདཱཡ ཐེརཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ, ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ ‘‘ཨཧོ དཱནཾ པརམདཱནཾ, ཀསྶཔེ སུཔྤཏིཊྛིཏ’’ནྟི ཏིཀྑཏྟུཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ མཧཱཀསྶཔསྶ ཨེཏདཧོསཱི’’ཏིཨཱདི།
So kira piṇḍapāto therassa hatthe ṭhapitakāle rājagahanagaraṃ attano dibbagandhena ajjhotthari, tato thero cintesi – ‘‘ayaṃ puriso appesakkho, piṇḍapāto ativiya paṇīto sakkassa bhojanasadiso. Ko nu kho eso’’ti? Atha naṃ ‘‘sakko’’ti ñatvā āha – ‘‘bhāriyaṃ te, kosiya, kammaṃ kataṃ duggatānaṃ sampattiṃ vilumpantena, ajja mayhaṃ dānaṃ datvā kocideva duggato senāpatiṭṭhānaṃ vā seṭṭhiṭṭhānaṃ vā labheyyā’’ti. ‘‘Ko mayā duggatataro atthi, bhante’’ti? ‘‘Kathaṃ tvaṃ duggato devarajjasiriṃ anubhavanto’’ti? ‘‘Bhante, evaṃ nāmetaṃ, mayā pana anuppanne buddhe kalyāṇakammaṃ kataṃ, buddhuppāde pana vattamāne puññakammaṃ katvā cūḷarathadevaputto mahārathadevaputto anekavaṇṇadevaputtoti ime tayo devaputtā mamāsannaṭṭhāne nibbattā mahātejavantatarā. Ahaṃ tesu devaputtesu ‘nakkhattaṃ kīḷissāmā’ti paricārikāyo gahetvā antaravīthiṃ otiṇṇesu palāyitvā gehaṃ pavisāmi. Tesañhi sarīrato tejo mama sarīraṃ ottharati, mama sarīrato tejo tesaṃ sarīraṃ na ottharati. Ko mayā duggatataro, bhante’’ti? ‘‘Evaṃ santepi ito paṭṭhāya mayhaṃ mā evaṃ vañcetvā dānamadāsī’’ti. ‘‘Vañcetvā tumhākaṃ dāne dinne mayhaṃ kusalaṃ atthi natthī’’ti? ‘‘Atthi, āvuso’’ti. ‘‘Evaṃ sante kusalakaraṇaṃ nāma mayhaṃ bhāro, bhante’’ti vatvā theraṃ vanditvā sujaṃ ādāya theraṃ padakkhiṇaṃ katvā, vehāsaṃ abbhuggantvā ‘‘aho dānaṃ paramadānaṃ, kassape suppatiṭṭhita’’nti tikkhattuṃ udānaṃ udānesi. Tena vuttaṃ ‘‘atha kho āyasmato mahākassapassa etadahosī’’tiādi.
ཏཏྠ ཀོསིཡཱཏི སཀྐཾ དེཝཱནམིནྡཾ གོཏྟེན ཨཱལཔཏི། པུཉྙེན ཨཏྠོཏི པུཉྙེན པཡོཛནཾ། ཨཏྠཱིཏི ཝཙནསེསོ། ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱཏི པཐཝིཏོ ཝེཧཱསཾ ཨབྷིཨུགྒནྟྭཱ། ཨཱཀཱསེ ཨནྟལིཀྑེཏི ཨཱཀཱསམེཝ པརིཡཱཡསདྡེན ཨནྟལིཀྑེཏི ཝདནྟི། ཨཐ ཝཱ ཨནྟལིཀྑསངྑཱཏེ ཨཱཀཱསེ ན ཀསིཎུགྒྷཱཊིམཱདིཨཱཀཱསེཏི ཝིསེསེནྟོ ཝདཏི། ཨཧོ དཱནནྟི ཨེཏྠ ཨཧོཏི ཨཙྪརིཡཏྠེ ནིཔཱཏོ། སཀྐོ ཧི དེཝཱནམིནྡོ, ‘‘ཡསྨཱ ནིརོདྷཱ ཝུཊྛིཏསྶ ཨཡྻསྶ མཧཱཀསྶཔཏྠེརསྶ སཀྐཙྩཾ སཧཏྠེན ཙིཏྟཱིཀཏྭཱ ཨནཔཝིདྡྷཾ ཀཱལེན པརེསཾ ཨནུཔཧཙྩ, སམྨཱདིཊྛིཾ པུརཀྑཏྭཱ ཨིདམཱིདིསཾ མཡཱ དིབྦབྷོཛནདཱནཾ དིནྣཾ, ཏསྨཱ ཁེཏྟསམྤཏྟི དེཡྻདྷམྨསམྤཏྟི ཙིཏྟསམྤཏྟཱིཏི, ཏིཝིདྷཱཡཔི སམྤཏྟིཡཱ སམནྣཱགཏཏྟཱ སབྦངྒསམྤནྣཾ ཝཏ མཡཱ དཱནཾ པཝཏྟིཏ’’ནྟི ཨཙྪརིཡབྦྷུཏཙིཏྟཛཱཏོ ཏདཱ ཨཏྟནོ ཧདཡབྦྷནྟརགཏཾ པཱིཏིསོམནསྶཾ སམུགྒིརནྟོ ‘‘ཨཧོ དཱན’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏསྶ དཱནསྶ ཝུཏྟནཡེན ཨུཏྟམདཱནབྷཱཝཾ ཁེཏྟངྒཏབྷཱཝཉྩ པཀཱསེནྟོ ‘‘པརམདཱནཾ ཀསྶཔེ སུཔྤཏིཊྛིཏ’’ནྟི ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི།
Tattha kosiyāti sakkaṃ devānamindaṃ gottena ālapati. Puññena atthoti puññena payojanaṃ. Atthīti vacanaseso. Vehāsaṃ abbhuggantvāti pathavito vehāsaṃ abhiuggantvā. Ākāse antalikkheti ākāsameva pariyāyasaddena antalikkheti vadanti. Atha vā antalikkhasaṅkhāte ākāse na kasiṇugghāṭimādiākāseti visesento vadati. Aho dānanti ettha ahoti acchariyatthe nipāto. Sakko hi devānamindo, ‘‘yasmā nirodhā vuṭṭhitassa ayyassa mahākassapattherassa sakkaccaṃ sahatthena cittīkatvā anapaviddhaṃ kālena paresaṃ anupahacca, sammādiṭṭhiṃ purakkhatvā idamīdisaṃ mayā dibbabhojanadānaṃ dinnaṃ, tasmā khettasampatti deyyadhammasampatti cittasampattīti, tividhāyapi sampattiyā samannāgatattā sabbaṅgasampannaṃ vata mayā dānaṃ pavattita’’nti acchariyabbhutacittajāto tadā attano hadayabbhantaragataṃ pītisomanassaṃ samuggiranto ‘‘aho dāna’’nti vatvā tassa dānassa vuttanayena uttamadānabhāvaṃ khettaṅgatabhāvañca pakāsento ‘‘paramadānaṃ kassape suppatiṭṭhita’’nti udānaṃ udānesi.
ཨེཝཾ པན སཀྐསྶ ཨུདཱནེནྟསྶ བྷགཝཱ ཝིཧཱརེ ཋིཏོཡེཝ དིབྦསོཏེན སདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘པསྶཐ, བྷིཀྑཝེ, སཀྐཾ དེཝཱནམིནྡཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེཏྭཱ ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟ’’ནྟི བྷིཀྑཱུནཾ ཝཏྭཱ ཏེཧི ‘‘ཀིཾ པན, བྷནྟེ, ཏེན ཀཏ’’ནྟི པུཊྛོ ‘‘མམ པུཏྟསྶ ཀསྶཔསྶ ཝཉྩེཏྭཱ དཱནཾ ཨདཱསི, ཏེན ཙ ཨཏྟམནོ ཨུདཱནེསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨསྶོསི ཁོ བྷགཝཱ དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱ’’ཏིཨཱདི།
Evaṃ pana sakkassa udānentassa bhagavā vihāre ṭhitoyeva dibbasotena saddaṃ sutvā ‘‘passatha, bhikkhave, sakkaṃ devānamindaṃ udānaṃ udānetvā ākāsena gacchanta’’nti bhikkhūnaṃ vatvā tehi ‘‘kiṃ pana, bhante, tena kata’’nti puṭṭho ‘‘mama puttassa kassapassa vañcetvā dānaṃ adāsi, tena ca attamano udānesī’’ti āha. Tena vuttaṃ ‘‘assosi kho bhagavā dibbāya sotadhātuyā’’tiādi.
ཏཏྠ དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱཏི དིབྦསདིསཏྟཱ དིབྦཱ། དེཝཏཱནཉྷི སུཙརིཏཀམྨནིབྦཏྟཱ པིཏྟསེམྷརུཧིརཱདཱིཧི ཨཔལིབུདྡྷཱ ཨུཔཀྐིལེསཝིནིམུཏྟཏཱཡ དཱུརེཔི ཨཱརམྨཎཾ གཧེཏུཾ སམཏྠཱ དིབྦཔསཱདསོཏདྷཱཏུ ཧོཏི། ཨཡཉྩཱཔི བྷགཝཏོ ཝཱིརིཡབྷཱཝནཱབལནིབྦཏྟཱ ཉཱཎམཡཱ སོཏདྷཱཏུ ཏཱདིསཱ ཨེཝཱཏི དིབྦསདིསཏྟཱ དིབྦཱ། ཨཔི ཙ དིབྦཝིཧཱརཝསེན པཊིལདྡྷཏྟཱ ཨཏྟནཱ ཙ དིབྦཝིཧཱརསནྣིསྶིཏཏྟཱཔི དིབྦཱ། སཝནཊྛེན ཙ སབྷཱཝདྷཱརཎཊྛེན ཙ སོཏདྷཱཏུ, སོཏདྷཱཏུཡཱཔི ཀིཙྩཀརཎེན སོཏདྷཱཏུ ཝིཡཱཏི སོཏདྷཱཏུ, ཏཱཡ དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱ། ཝིསུདྡྷཱཡཱཏི པརིསུདྡྷཱཡ ནིརུཔཀྐིལེསཱཡ། ཨཏིཀྐནྟམཱནུསིཀཱཡཱཏི མནུསྶཱུཔཙཱརཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ སདྡསྶཝནེན མཱནུསིཀམཾསསོཏདྷཱཏུཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཋིཏཱཡ།
Tattha dibbāya sotadhātuyāti dibbasadisattā dibbā. Devatānañhi sucaritakammanibbattā pittasemharuhirādīhi apalibuddhā upakkilesavinimuttatāya dūrepi ārammaṇaṃ gahetuṃ samatthā dibbapasādasotadhātu hoti. Ayañcāpi bhagavato vīriyabhāvanābalanibbattā ñāṇamayā sotadhātu tādisā evāti dibbasadisattā dibbā. Api ca dibbavihāravasena paṭiladdhattā attanā ca dibbavihārasannissitattāpi dibbā. Savanaṭṭhena ca sabhāvadhāraṇaṭṭhena ca sotadhātu, sotadhātuyāpi kiccakaraṇena sotadhātu viyāti sotadhātu, tāya dibbāya sotadhātuyā. Visuddhāyāti parisuddhāya nirupakkilesāya. Atikkantamānusikāyāti manussūpacāraṃ atikkamitvā saddassavanena mānusikamaṃsasotadhātuṃ atikkamitvā ṭhitāya.
ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱཏི ‘‘སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཱ གུཎཝིསེསེ པཏིཊྛིཏཾ པུརིསཱཏིསཡཾ དེཝཱཔི མནུསྶཱཔི ཨཱདརཛཱཏཱ ཨཏིཝིཡ པིཧཡནྟཱི’’ཏི ཨིམམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏདཏྠདཱིཔནཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི།
Etamatthaṃ viditvāti ‘‘sammāpaṭipattiyā guṇavisese patiṭṭhitaṃ purisātisayaṃ devāpi manussāpi ādarajātā ativiya pihayantī’’ti imamatthaṃ viditvā tadatthadīpanaṃ imaṃ udānaṃ udānesi.
ཏཏྲ པིཎྜཔཱཏིཀངྒསངྑཱཏཾ དྷུཏངྒཾ སམཱདཱཡ ཏསྶ པརིཔཱུརཎེན པིཎྜཔཱཏིཀསྶ། ནནུ ཙཱཡཾ གཱཐཱ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཀསྶཔཾ ནིམིཏྟཾ ཀཏྭཱ བྷཱསིཏཱ, ཐེརོ ཙ སབྦེསཾ དྷུཏཝཱདཱནཾ ཨགྒོ ཏེརསདྷུཏངྒདྷརོ, སོ ཀསྨཱ ཨེཀེནེཝ དྷུཏངྒེན ཀིཏྟིཏོཏི? ཨཊྛུཔྤཏྟིཝསེནཱཡཾ ནིདྡེསོ། ཨཐ ཝཱ དེསནཱམཏྟམེཏཾ, ཨིམིནཱ དེསནཱསཱིསེན སབྦེཔིསྶ དྷུཏངྒཱ ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཡཐཱཔི བྷམརོ པུཔྥ’’ནྟི (དྷ॰ པ॰ ༤༩) གཱཐཱཡ ཝུཏྟནཡེན པརམཔྤིཙྪཏཱཡ ཀུལཱནུདྡཡཏཱཡ ཙསྶ སབྦཾ པིཎྜཔཱཏིཀཝཏྟཾ ཨཀྑཎྜེཏྭཱ ཏཏྠ སཱཏིསཡཾ པཊིཔཏྟིཡཱ པཀཱསནཏྠཾ ‘‘པིཎྜཔཱཏིཀསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པིཎྜཔཱཏིཀསྶཱཏི ཙ པིཧཡནྟཱིཏི པདཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ སམྤདཱནཝཙནཾ, ཏཾ ཨུཔཡོགཏྠེ དཊྛབྦཾ། ཨཏྟབྷརསྶཱཏི ‘‘ཨཔྤཱནི ཙ ཏཱནི སུལབྷཱནི ཨནཝཛྫཱནཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༧; ཨིཏིཝུ॰ ༡༠༡) ཨེཝཾ ཝུཏྟེཧི ཨཔྤཱནཝཛྫསུལབྷརཱུཔེཧི ཙཏཱུཧི པཙྩཡེཧི ཨཏྟཱནམེཝ བྷརནྟསྶ། ཨནཉྙཔོསིནོཏི ཨཱམིསསངྒཎྷནེན ཨཉྙེ སིསྶཱདིཀེ པོསེཏུཾ ཨནུསྶུཀྐཏཱཡ ཨནཉྙཔོསིནོ། པདདྭཡེནསྶ ཀཱཡཔརིཧཱརིཀེན ཙཱིཝརེན ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀེན པིཎྜཔཱཏེན ཝིཙརཎཏོ སལླཧུཀཝུཏྟིཏཾ སུབྷརཏཾ པརམཉྩ སནྟུཊྛིཾ དསྶེཏི། ཨཐ ཝཱ ཨཏྟབྷརསྶཱཏི ཨེཀཝཙནིཙྪཱཡ ཨཏྟབྷཱཝསངྑཱཏཾ ཨེཀཾཡེཝ ཨིམཾ ཨཏྟཱནཾ བྷརཏི, ན ཨིཏོ པརཾ ཨཉྙནྟི ཨཏྟབྷརོ, ཏཏོ ཨེཝ ཨཏྟནཱ ཨཉྙསྶ པོསེཏབྦསྶ ཨབྷཱཝཏོ ཨནཉྙཔོསཱི, ཏསྶ ཨཏྟབྷརསྶ ཨནཉྙཔོསིནོ། པདདྭཡེནཔི ཁཱིཎཱསཝབྷཱཝེན ཨཱཡཏིཾ ཨནཱདཱནཏཾ དསྶེཏི།
Tatra piṇḍapātikaṅgasaṅkhātaṃ dhutaṅgaṃ samādāya tassa paripūraṇena piṇḍapātikassa. Nanu cāyaṃ gāthā āyasmantaṃ mahākassapaṃ nimittaṃ katvā bhāsitā, thero ca sabbesaṃ dhutavādānaṃ aggo terasadhutaṅgadharo, so kasmā ekeneva dhutaṅgena kittitoti? Aṭṭhuppattivasenāyaṃ niddeso. Atha vā desanāmattametaṃ, iminā desanāsīsena sabbepissa dhutaṅgā vuttāti veditabbā. Atha vā ‘‘yathāpi bhamaro puppha’’nti (dha. pa. 49) gāthāya vuttanayena paramappicchatāya kulānuddayatāya cassa sabbaṃ piṇḍapātikavattaṃ akkhaṇḍetvā tattha sātisayaṃ paṭipattiyā pakāsanatthaṃ ‘‘piṇḍapātikassā’’ti vuttaṃ. Piṇḍapātikassāti ca pihayantīti padaṃ apekkhitvā sampadānavacanaṃ, taṃ upayogatthe daṭṭhabbaṃ. Attabharassāti ‘‘appāni ca tāni sulabhāni anavajjānī’’ti (a. ni. 4.27; itivu. 101) evaṃ vuttehi appānavajjasulabharūpehi catūhi paccayehi attānameva bharantassa. Anaññaposinoti āmisasaṅgaṇhanena aññe sissādike posetuṃ anussukkatāya anaññaposino. Padadvayenassa kāyaparihārikena cīvarena kucchiparihārikena piṇḍapātena vicaraṇato sallahukavuttitaṃ subharataṃ paramañca santuṭṭhiṃ dasseti. Atha vā attabharassāti ekavacanicchāya attabhāvasaṅkhātaṃ ekaṃyeva imaṃ attānaṃ bharati, na ito paraṃ aññanti attabharo, tato eva attanā aññassa posetabbassa abhāvato anaññaposī, tassa attabharassa anaññaposino. Padadvayenapi khīṇāsavabhāvena āyatiṃ anādānataṃ dasseti.
དེཝཱ པིཧཡནྟི…པེ॰… སཏཱིམཏོཏི ཏཾ ཨགྒཕལཱདྷིགམེན སབྦཀིལེསདརཐཔརིལཱ༹ཧཱནཾ ཝཱུཔསམེན པཊིཔྤསྶདྡྷིཡཱ ཨུཔསནྟཾ, སཏིཝེཔུལླཔྤཏྟིཡཱ ནིཙྩཀཱལཾ སཏོཀཱརིཏཱཡ སཏིམནྟཾ, ཏཏོ ཨེཝ ཨིཊྛཱནིཊྛཱདཱིསུ ཏཱདིལཀྑཎཔྤཏྟཾ ཁཱིཎཱསཝཾ སཀྐཱདཡོ དེཝཱ པིཧཡནྟི པཏྠེནྟི, ཏསྶ སཱིལཱདིགུཎཝིསེསེསུ བཧུམཱནཾ ཨུཔྤཱདེནྟཱ ཨཱདརཾ ཛནེནྟི, པགེཝ མནུསྶཱཏི།
Devāpihayanti…pe… satīmatoti taṃ aggaphalādhigamena sabbakilesadarathapariḷāhānaṃ vūpasamena paṭippassaddhiyā upasantaṃ, sativepullappattiyā niccakālaṃ satokāritāya satimantaṃ, tato eva iṭṭhāniṭṭhādīsu tādilakkhaṇappattaṃ khīṇāsavaṃ sakkādayo devā pihayanti patthenti, tassa sīlādiguṇavisesesu bahumānaṃ uppādentā ādaraṃ janenti, pageva manussāti.
སཏྟམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sattamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi / ༧. སཀྐུདཱནསུཏྟཾ • 7. Sakkudānasuttaṃ