Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi

    4. сагосагагоран̣д̣ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣

    4. Sakosakakoraṇḍadāyakattheraapadānaṃ

    14.

    14.

    ‘‘агганд̇ан̃жа бад̣̇ам̣ д̣̇исваа, сикино логаб̣анд̇хуно;

    ‘‘Akkantañca padaṃ disvā, sikhino lokabandhuno;

    згам̣сам̣ аж̇инам̣ гад̇ваа, бад̣̇асздтам̣ аванд̣̇ахам̣.

    Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, padaseṭṭhaṃ avandahaṃ.

    15.

    15.

    ‘‘горан̣д̣ам̣ бубпид̇ам̣ д̣̇исваа, баад̣̇абам̣ д̇харан̣ийрухам̣;

    ‘‘Koraṇḍaṃ pupphitaṃ disvā, pādapaṃ dharaṇīruhaṃ;

    сагосагам̣ 1 г̇ахзд̇ваана, бад̣̇ажаггам̣ абууж̇аяим̣.

    Sakosakaṃ 2 gahetvāna, padacakkaṃ apūjayiṃ.

    16.

    16.

    ‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ гаммамагарим̣ д̇ад̣̇аа;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, бад̣̇абууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, padapūjāyidaṃ phalaṃ.

    17.

    17.

    ‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа сагосага 3 горан̣д̣ад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sakosaka 4 koraṇḍadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    сагосагагоран̣д̣ад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.

    Sakosakakoraṇḍadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. сагодагам̣ (сий. сяаа.)
    2. sakoṭakaṃ (sī. syā.)
    3. сагодага (сий. сяаа.)
    4. sakoṭaka (sī. syā.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. бад̣̇умагзсарияад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Padumakesariyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact