Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၄. သကုလာထေရီအပဒာနံ

    4. Sakulātherīapadānaṃ

    ၁၃၁.

    131.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရော နာမ ဇိနော၊ သဗ္ဗဓမ္မာန ပာရဂူ။

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

    ဣတော သတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ကပ္ပေ ဥပ္ပဇ္ဇိ နာယကော။

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

    ၁၃၂.

    132.

    ‘‘ဟိတာယ သဗ္ဗသတ္တာနံ၊ သုခာယ ဝဒတံ ဝရော။

    ‘‘Hitāya sabbasattānaṃ, sukhāya vadataṃ varo;

    အတ္ထာယ ပုရိသာဇညော၊ ပဋိပန္နော သဒေဝကေ။

    Atthāya purisājañño, paṭipanno sadevake.

    ၁၃၃.

    133.

    ‘‘ယသဂ္ဂပတ္တော သိရိမာ၊ ကိတ္တိဝဏ္ဏဂတော ဇိနော။

    ‘‘Yasaggapatto sirimā, kittivaṇṇagato jino;

    ပူဇိတော သဗ္ဗလောကသ္သ၊ ဒိသာသဗ္ဗာသု ဝိသ္သုတော။

    Pūjito sabbalokassa, disāsabbāsu vissuto.

    ၁၃၄.

    134.

    ‘‘ဥတ္တိဏ္ဏဝိစိကိစ္ဆော သော၊ ဝီတိဝတ္တကထံကထော။

    ‘‘Uttiṇṇavicikiccho so, vītivattakathaṃkatho;

    သမ္ပုဏ္ဏမနသင္ကပ္ပော၊ ပတ္တော သမ္ဗောဓိမုတ္တမံ။

    Sampuṇṇamanasaṅkappo, patto sambodhimuttamaṃ.

    ၁၃၅.

    135.

    ‘‘အနုပ္ပန္နသ္သ မဂ္ဂသ္သ၊ ဥပ္ပာဒေတာ နရုတ္တမော။

    ‘‘Anuppannassa maggassa, uppādetā naruttamo;

    အနက္ခာတဉ္စ အက္ခာသိ၊ အသဉ္ဇာတဉ္စ သဉ္ဇနီ။

    Anakkhātañca akkhāsi, asañjātañca sañjanī.

    ၁၃၆.

    136.

    ‘‘မဂ္ဂညူ စ မဂ္ဂဝိဒူ၊ မဂ္ဂက္ခာယီ နရာသဘော။

    ‘‘Maggaññū ca maggavidū, maggakkhāyī narāsabho;

    မဂ္ဂသ္သ ကုသလော သတ္ထာ၊ သာရထီနံ ဝရုတ္တမော။

    Maggassa kusalo satthā, sārathīnaṃ varuttamo.

    ၁၃၇.

    137.

    ‘‘မဟာကာရုဏိကော သတ္ထာ၊ ဓမ္မံ ဒေသေသိ နာယကော။

    ‘‘Mahākāruṇiko satthā, dhammaṃ desesi nāyako;

    နိမုဂ္ဂေ ကာမပင္ကမ္ဟိ၊ သမုဒ္ဓရတိ ပာဏိနေ။

    Nimugge kāmapaṅkamhi, samuddharati pāṇine.

    ၁၃၈.

    138.

    ‘‘တဒာဟံ ဟံသဝတိယံ၊ ဇာတာ ခတ္တိယနန္ဒနာ။

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātā khattiyanandanā;

    သုရူပာ သဓနာ စာပိ၊ ဒယိတာ စ သိရီမတီ။

    Surūpā sadhanā cāpi, dayitā ca sirīmatī.

    ၁၃၉.

    139.

    ‘‘အာနန္ဒသ္သ မဟာရညော၊ ဓီတာ ပရမသောဘဏာ။

    ‘‘Ānandassa mahārañño, dhītā paramasobhaṇā;

    ဝေမာတာ 1 ဘဂိနီ စာပိ၊ ပဒုမုတ္တရနာမိနော။

    Vemātā 2 bhaginī cāpi, padumuttaranāmino.

    ၁၄၀.

    140.

    ‘‘ရာဇကညာဟိ သဟိတာ၊ သဗ္ဗာဘရဏဘူသိတာ။

    ‘‘Rājakaññāhi sahitā, sabbābharaṇabhūsitā;

    ဥပာဂမ္မ မဟာဝီရံ၊ အသ္သောသိံ ဓမ္မဒေသနံ။

    Upāgamma mahāvīraṃ, assosiṃ dhammadesanaṃ.

    ၁၄၁.

    141.

    ‘‘တဒာ ဟိ သော လောကဂရု၊ ဘိက္ခုနိံ ဒိဗ္ဗစက္ခုကံ။

    ‘‘Tadā hi so lokagaru, bhikkhuniṃ dibbacakkhukaṃ;

    ကိတ္တယံ ပရိသာမဇ္ဈေ 3၊ အဂ္ဂဋ္ဌာနေ ဌပေသိ တံ။

    Kittayaṃ parisāmajjhe 4, aggaṭṭhāne ṭhapesi taṃ.

    ၁၄၂.

    142.

    ‘‘သုဏိတ္ဝာ တမဟံ ဟဋ္ဌာ၊ ဒာနံ ဒတ္ဝာန သတ္ထုနော။

    ‘‘Suṇitvā tamahaṃ haṭṭhā, dānaṃ datvāna satthuno;

    ပူဇိတ္ဝာန စ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခုံ အပတ္ထယိံ။

    Pūjitvāna ca sambuddhaṃ, dibbacakkhuṃ apatthayiṃ.

    ၁၄၃.

    143.

    ‘‘တတော အဝောစ မံ သတ္ထာ၊ ‘နန္ဒေ လစ္ဆသိ ပတ္ထိတံ။

    ‘‘Tato avoca maṃ satthā, ‘nande lacchasi patthitaṃ;

    ပဒီပဓမ္မဒာနာနံ၊ ဖလမေတံ သုနိစ္ဆိတံ။

    Padīpadhammadānānaṃ, phalametaṃ sunicchitaṃ.

    ၁၄၄.

    144.

    ‘‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ၁၄၅.

    145.

    ‘‘‘တသ္သ ဓမ္မေသု ဒာယာဒာ၊ ဩရသာ ဓမ္မနိမ္မိတာ။

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;

    သကုလာ နာမ နာမေန 5၊ ဟေသ္သတိ သတ္ထု သာဝိကာ’။

    Sakulā nāma nāmena 6, hessati satthu sāvikā’.

    ၁၄၆.

    146.

    ‘‘တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ဇဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသမဂစ္ဆဟံ။

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ၁၄၇.

    147.

    ‘‘ဣမမ္ဟိ ဘဒ္ဒကေ ကပ္ပေ၊ ဗ္ရဟ္မဗန္ဓု မဟာယသော။

    ‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;

    ကသ္သပော နာမ ဂောတ္တေန၊ ဥပ္ပဇ္ဇိ ဝဒတံ ဝရော။

    Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

    ၁၄၈.

    148.

    ‘‘ပရိဗ္ဗာဇကိနီ အာသိံ၊ တဒာဟံ ဧကစာရိနီ။

    ‘‘Paribbājakinī āsiṃ, tadāhaṃ ekacārinī;

    ဘိက္ခာယ ဝိစရိတ္ဝာန၊ အလဘိံ တေလမတ္တကံ။

    Bhikkhāya vicaritvāna, alabhiṃ telamattakaṃ.

    ၁၄၉.

    149.

    ‘‘တေန ဒီပံ ပဒီပေတ္ဝာ၊ ဥပဋ္ဌိံ သဗ္ဗသံဝရိံ။

    ‘‘Tena dīpaṃ padīpetvā, upaṭṭhiṃ sabbasaṃvariṃ;

    စေတိယံ ဒ္ဝိပဒဂ္ဂသ္သ 7၊ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ။

    Cetiyaṃ dvipadaggassa 8, vippasannena cetasā.

    ၁၅၀.

    150.

    ‘‘တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ဇဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသမဂစ္ဆဟံ။

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ၁၅၁.

    151.

    ‘‘ယတ္ထ ယတ္ထူပပဇ္ဇာမိ၊ တသ္သ ကမ္မသ္သ ဝာဟသာ။

    ‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā;

    ပဇ္ဇလန္တိ 9 မဟာဒီပာ၊ တတ္ထ တတ္ထ ဂတာယ မေ။

    Pajjalanti 10 mahādīpā, tattha tattha gatāya me.

    ၁၅၂.

    152.

    ‘‘တိရောကုဋ္ဋံ တိရောသေလံ၊ သမတိဂ္ဂယ္ဟ ပဗ္ဗတံ။

    ‘‘Tirokuṭṭaṃ tiroselaṃ, samatiggayha pabbataṃ;

    ပသ္သာမဟံ ယဒိစ္ဆာမိ၊ ဒီပဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

    Passāmahaṃ yadicchāmi, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

    ၁၅၃.

    153.

    ‘‘ဝိသုဒ္ဓနယနာ ဟောမိ၊ ယသသာ စ ဇလာမဟံ။

    ‘‘Visuddhanayanā homi, yasasā ca jalāmahaṃ;

    သဒ္ဓာပညာဝတီ စေဝ၊ ဒီပဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

    Saddhāpaññāvatī ceva, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

    ၁၅၄.

    154.

    ‘‘ပစ္ဆိမေ စ ဘဝေ ဒာနိ၊ ဇာတာ ဝိပ္ပကုလေ အဟံ။

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātā vippakule ahaṃ;

    ပဟူတဓနဓညမ္ဟိ၊ မုဒိတေ ရာဇပူဇိတေ။

    Pahūtadhanadhaññamhi, mudite rājapūjite.

    ၁၅၅.

    155.

    ‘‘အဟံ သဗ္ဗင္ဂသမ္ပန္နာ၊ သဗ္ဗာဘရဏဘူသိတာ။

    ‘‘Ahaṃ sabbaṅgasampannā, sabbābharaṇabhūsitā;

    ပုရပ္ပဝေသေ သုဂတံ၊ ဝာတပာနေ ဌိတာ အဟံ။

    Purappavese sugataṃ, vātapāne ṭhitā ahaṃ.

    ၁၅၆.

    156.

    ‘‘ဒိသ္ဝာ ဇလန္တံ ယသသာ၊ ဒေဝမနုသ္သသက္ကတံ။

    ‘‘Disvā jalantaṃ yasasā, devamanussasakkataṃ;

    အနုဗ္ယဉ္ဇနသမ္ပန္နံ၊ လက္ခဏေဟိ ဝိဘူသိတံ။

    Anubyañjanasampannaṃ, lakkhaṇehi vibhūsitaṃ.

    ၁၅၇.

    157.

    ‘‘ဥဒဂ္ဂစိတ္တာ သုမနာ၊ ပဗ္ဗဇ္ဇံ သမရောစယိံ။

    ‘‘Udaggacittā sumanā, pabbajjaṃ samarocayiṃ;

    န စိရေနေဝ ကာလေန၊ အရဟတ္တမပာပုဏိံ။

    Na cireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ.

    ၁၅၈.

    158.

    ‘‘ဣဒ္ဓီသု စ ဝသီ ဟောမိ၊ ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတုယာ။

    ‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

    ပရစိတ္တာနိ ဇာနာမိ၊ သတ္ထုသာသနကာရိကာ။

    Paracittāni jānāmi, satthusāsanakārikā.

    ၁၅၉.

    159.

    ‘‘ပုဗ္ဗေနိဝာသံ ဇာနာမိ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခု ဝိသောဓိတံ။

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    ခေပေတ္ဝာ အာသဝေ သဗ္ဗေ၊ ဝိသုဒ္ဓာသိံ သုနိမ္မလာ။

    Khepetvā āsave sabbe, visuddhāsiṃ sunimmalā.

    ၁၆၀.

    160.

    ‘‘ပရိစိဏ္ဏော မယာ သတ္ထာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;

    ဩဟိတော ဂရုကော ဘာရော၊ ဘဝနေတ္တိ သမူဟတာ။

    Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.

    ၁၆၁.

    161.

    ‘‘ယသ္သတ္ထာယ ပဗ္ဗဇိတာ၊ အဂာရသ္မာနဂာရိယံ။

    ‘‘Yassatthāya pabbajitā, agārasmānagāriyaṃ;

    သော မေ အတ္ထော အနုပ္ပတ္တော၊ သဗ္ဗသံယောဇနက္ခယော။

    So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.

    ၁၆၂.

    162.

    ‘‘တတော မဟာကာရုဏိကော၊ ဧတဒဂ္ဂေ ဌပေသိ မံ။

    ‘‘Tato mahākāruṇiko, etadagge ṭhapesi maṃ;

    ဒိဗ္ဗစက္ခုကာနံ အဂ္ဂာ၊ သကုလာတိ နရုတ္တမော။

    Dibbacakkhukānaṃ aggā, sakulāti naruttamo.

    ၁၆၃.

    163.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝာ။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ၁၆၄.

    164.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၁၆၅.

    165.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ သကုလာ ဘိက္ခုနီ ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ sakulā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    သကုလာထေရိယာပဒာနံ စတုတ္ထံ။

    Sakulātheriyāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ဝေမာတု (သီ.)
    2. vemātu (sī.)
    3. စတုပရိသာယ မဇ္ဈေ (သ္ယာ.)
    4. catuparisāya majjhe (syā.)
    5. သကုလာတိ စ နာမေန (သ္ယာ.)
    6. sakulāti ca nāmena (syā.)
    7. ဒိပဒဂ္ဂသ္သ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    8. dipadaggassa (sī. syā. pī.)
    9. သဉ္ဇလန္တိ (သ္ယာ. က.)၊ သံစရန္တိ (ပီ.)
    10. sañjalanti (syā. ka.), saṃcaranti (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact