Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi |
༤. སཀུལཱཐེརཱིཨཔདཱནཾ
4. Sakulātherīapadānaṃ
༡༣༡.
131.
‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦདྷམྨཱན པཱརགཱུ།
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
ཨིཏོ སཏསཧསྶམྷི, ཀཔྤེ ཨུཔྤཛྫི ནཱཡཀོ༎
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
༡༣༢.
132.
‘‘ཧིཏཱཡ སབྦསཏྟཱནཾ, སུཁཱཡ ཝདཏཾ ཝརོ།
‘‘Hitāya sabbasattānaṃ, sukhāya vadataṃ varo;
ཨཏྠཱཡ པུརིསཱཛཉྙོ, པཊིཔནྣོ སདེཝཀེ༎
Atthāya purisājañño, paṭipanno sadevake.
༡༣༣.
133.
‘‘ཡསགྒཔཏྟོ སིརིམཱ, ཀིཏྟིཝཎྞགཏོ ཛིནོ།
‘‘Yasaggapatto sirimā, kittivaṇṇagato jino;
པཱུཛིཏོ སབྦལོཀསྶ, དིསཱསབྦཱསུ ཝིསྶུཏོ༎
Pūjito sabbalokassa, disāsabbāsu vissuto.
༡༣༤.
134.
‘‘ཨུཏྟིཎྞཝིཙིཀིཙྪོ སོ, ཝཱིཏིཝཏྟཀཐཾཀཐོ།
‘‘Uttiṇṇavicikiccho so, vītivattakathaṃkatho;
སམྤུཎྞམནསངྐཔྤོ, པཏྟོ སམྦོདྷིམུཏྟམཾ༎
Sampuṇṇamanasaṅkappo, patto sambodhimuttamaṃ.
༡༣༥.
135.
‘‘ཨནུཔྤནྣསྶ མགྒསྶ, ཨུཔྤཱདེཏཱ ནརུཏྟམོ།
‘‘Anuppannassa maggassa, uppādetā naruttamo;
ཨནཀྑཱཏཉྩ ཨཀྑཱསི, ཨསཉྫཱཏཉྩ སཉྫནཱི༎
Anakkhātañca akkhāsi, asañjātañca sañjanī.
༡༣༦.
136.
‘‘མགྒཉྙཱུ ཙ མགྒཝིདཱུ, མགྒཀྑཱཡཱི ནརཱསབྷོ།
‘‘Maggaññū ca maggavidū, maggakkhāyī narāsabho;
མགྒསྶ ཀུསལོ སཏྠཱ, སཱརཐཱིནཾ ཝརུཏྟམོ༎
Maggassa kusalo satthā, sārathīnaṃ varuttamo.
༡༣༧.
137.
‘‘མཧཱཀཱརུཎིཀོ སཏྠཱ, དྷམྨཾ དེསེསི ནཱཡཀོ།
‘‘Mahākāruṇiko satthā, dhammaṃ desesi nāyako;
ནིམུགྒེ ཀཱམཔངྐམྷི, སམུདྡྷརཏི པཱཎིནེ༎
Nimugge kāmapaṅkamhi, samuddharati pāṇine.
༡༣༨.
138.
‘‘ཏདཱཧཾ ཧཾསཝཏིཡཾ, ཛཱཏཱ ཁཏྟིཡནནྡནཱ།
‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātā khattiyanandanā;
སུརཱུཔཱ སདྷནཱ ཙཱཔི, དཡིཏཱ ཙ སིརཱིམཏཱི༎
Surūpā sadhanā cāpi, dayitā ca sirīmatī.
༡༣༩.
139.
‘‘ཨཱནནྡསྶ མཧཱརཉྙོ, དྷཱིཏཱ པརམསོབྷཎཱ།
‘‘Ānandassa mahārañño, dhītā paramasobhaṇā;
༡༤༠.
140.
‘‘རཱཛཀཉྙཱཧི སཧིཏཱ, སབྦཱབྷརཎབྷཱུསིཏཱ།
‘‘Rājakaññāhi sahitā, sabbābharaṇabhūsitā;
ཨུཔཱགམྨ མཧཱཝཱིརཾ, ཨསྶོསིཾ དྷམྨདེསནཾ༎
Upāgamma mahāvīraṃ, assosiṃ dhammadesanaṃ.
༡༤༡.
141.
‘‘ཏདཱ ཧི སོ ལོཀགརུ, བྷིཀྑུནིཾ དིབྦཙཀྑུཀཾ།
‘‘Tadā hi so lokagaru, bhikkhuniṃ dibbacakkhukaṃ;
༡༤༢.
142.
‘‘སུཎིཏྭཱ ཏམཧཾ ཧཊྛཱ, དཱནཾ དཏྭཱན སཏྠུནོ།
‘‘Suṇitvā tamahaṃ haṭṭhā, dānaṃ datvāna satthuno;
པཱུཛིཏྭཱན ཙ སམྦུདྡྷཾ, དིབྦཙཀྑུཾ ཨཔཏྠཡིཾ༎
Pūjitvāna ca sambuddhaṃ, dibbacakkhuṃ apatthayiṃ.
༡༤༣.
143.
‘‘ཏཏོ ཨཝོཙ མཾ སཏྠཱ, ‘ནནྡེ ལཙྪསི པཏྠིཏཾ།
‘‘Tato avoca maṃ satthā, ‘nande lacchasi patthitaṃ;
པདཱིཔདྷམྨདཱནཱནཾ, ཕལམེཏཾ སུནིཙྪིཏཾ༎
Padīpadhammadānānaṃ, phalametaṃ sunicchitaṃ.
༡༤༤.
144.
‘‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
༡༤༥.
145.
‘‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདཱ, ཨོརསཱ དྷམྨནིམྨིཏཱ།
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;
༡༤༦.
146.
‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
༡༤༧.
147.
‘‘ཨིམམྷི བྷདྡཀེ ཀཔྤེ, བྲཧྨབནྡྷུ མཧཱཡསོ།
‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
ཀསྶཔོ ནཱམ གོཏྟེན, ཨུཔྤཛྫི ཝདཏཾ ཝརོ༎
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
༡༤༨.
148.
‘‘པརིབྦཱཛཀིནཱི ཨཱསིཾ, ཏདཱཧཾ ཨེཀཙཱརིནཱི།
‘‘Paribbājakinī āsiṃ, tadāhaṃ ekacārinī;
བྷིཀྑཱཡ ཝིཙརིཏྭཱན, ཨལབྷིཾ ཏེལམཏྟཀཾ༎
Bhikkhāya vicaritvāna, alabhiṃ telamattakaṃ.
༡༤༩.
149.
‘‘ཏེན དཱིཔཾ པདཱིཔེཏྭཱ, ཨུཔཊྛིཾ སབྦསཾཝརིཾ།
‘‘Tena dīpaṃ padīpetvā, upaṭṭhiṃ sabbasaṃvariṃ;
༡༥༠.
150.
‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
༡༥༡.
151.
‘‘ཡཏྠ ཡཏྠཱུཔཔཛྫཱམི, ཏསྶ ཀམྨསྶ ཝཱཧསཱ།
‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā;
༡༥༢.
152.
‘‘ཏིརོཀུཊྚཾ ཏིརོསེལཾ, སམཏིགྒཡ྄ཧ པབྦཏཾ།
‘‘Tirokuṭṭaṃ tiroselaṃ, samatiggayha pabbataṃ;
པསྶཱམཧཾ ཡདིཙྪཱམི, དཱིཔདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎
Passāmahaṃ yadicchāmi, dīpadānassidaṃ phalaṃ.
༡༥༣.
153.
‘‘ཝིསུདྡྷནཡནཱ ཧོམི, ཡསསཱ ཙ ཛལཱམཧཾ།
‘‘Visuddhanayanā homi, yasasā ca jalāmahaṃ;
སདྡྷཱཔཉྙཱཝཏཱི ཙེཝ, དཱིཔདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎
Saddhāpaññāvatī ceva, dīpadānassidaṃ phalaṃ.
༡༥༤.
154.
‘‘པཙྪིམེ ཙ བྷཝེ དཱནི, ཛཱཏཱ ཝིཔྤཀུལེ ཨཧཾ།
‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātā vippakule ahaṃ;
པཧཱུཏདྷནདྷཉྙམྷི, མུདིཏེ རཱཛཔཱུཛིཏེ༎
Pahūtadhanadhaññamhi, mudite rājapūjite.
༡༥༥.
155.
‘‘ཨཧཾ སབྦངྒསམྤནྣཱ, སབྦཱབྷརཎབྷཱུསིཏཱ།
‘‘Ahaṃ sabbaṅgasampannā, sabbābharaṇabhūsitā;
པུརཔྤཝེསེ སུགཏཾ, ཝཱཏཔཱནེ ཋིཏཱ ཨཧཾ༎
Purappavese sugataṃ, vātapāne ṭhitā ahaṃ.
༡༥༦.
156.
‘‘དིསྭཱ ཛལནྟཾ ཡསསཱ, དེཝམནུསྶསཀྐཏཾ།
‘‘Disvā jalantaṃ yasasā, devamanussasakkataṃ;
ཨནུབྱཉྫནསམྤནྣཾ, ལཀྑཎེཧི ཝིབྷཱུསིཏཾ༎
Anubyañjanasampannaṃ, lakkhaṇehi vibhūsitaṃ.
༡༥༧.
157.
‘‘ཨུདགྒཙིཏྟཱ སུམནཱ, པབྦཛྫཾ སམརོཙཡིཾ།
‘‘Udaggacittā sumanā, pabbajjaṃ samarocayiṃ;
ན ཙིརེནེཝ ཀཱལེན, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎
Na cireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ.
༡༥༨.
158.
‘‘ཨིདྡྷཱིསུ ཙ ཝསཱི ཧོམི, དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱ།
‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
པརཙིཏྟཱནི ཛཱནཱམི, སཏྠུསཱསནཀཱརིཀཱ༎
Paracittāni jānāmi, satthusāsanakārikā.
༡༥༩.
159.
‘‘པུབྦེནིཝཱསཾ ཛཱནཱམི, དིབྦཙཀྑུ ཝིསོདྷིཏཾ།
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
ཁེཔེཏྭཱ ཨཱསཝེ སབྦེ, ཝིསུདྡྷཱསིཾ སུནིམྨལཱ༎
Khepetvā āsave sabbe, visuddhāsiṃ sunimmalā.
༡༦༠.
160.
‘‘པརིཙིཎྞོ མཡཱ སཏྠཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ།
‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;
ཨོཧིཏོ གརུཀོ བྷཱརོ, བྷཝནེཏྟི སམཱུཧཏཱ༎
Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.
༡༦༡.
161.
‘‘ཡསྶཏྠཱཡ པབྦཛིཏཱ, ཨགཱརསྨཱནགཱརིཡཾ།
‘‘Yassatthāya pabbajitā, agārasmānagāriyaṃ;
སོ མེ ཨཏྠོ ཨནུཔྤཏྟོ, སབྦསཾཡོཛནཀྑཡོ༎
So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.
༡༦༢.
162.
‘‘ཏཏོ མཧཱཀཱརུཎིཀོ, ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི མཾ།
‘‘Tato mahākāruṇiko, etadagge ṭhapesi maṃ;
དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཨགྒཱ, སཀུལཱཏི ནརུཏྟམོ༎
Dibbacakkhukānaṃ aggā, sakulāti naruttamo.
༡༦༣.
163.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝཱ༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
༡༦༤.
164.
‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
༡༦༥.
165.
‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ཨིཏྠཾ སུདཾ སཀུལཱ བྷིཀྑུནཱི ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།
Itthaṃ sudaṃ sakulā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
སཀུལཱཐེརིཡཱཔདཱནཾ ཙཏུཏྠཾ།
Sakulātheriyāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes: