Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരീഗാഥാപാളി • Therīgāthāpāḷi

    ൭. സകുലാഥേരീഗാഥാ

    7. Sakulātherīgāthā

    ൯൭.

    97.

    ‘‘അഗാരസ്മിം വസന്തീഹം, ധമ്മം സുത്വാന ഭിക്ഖുനോ;

    ‘‘Agārasmiṃ vasantīhaṃ, dhammaṃ sutvāna bhikkhuno;

    അദ്ദസം വിരജം ധമ്മം, നിബ്ബാനം പദമച്ചുതം.

    Addasaṃ virajaṃ dhammaṃ, nibbānaṃ padamaccutaṃ.

    ൯൮.

    98.

    ‘‘സാഹം പുത്തം ധീതരഞ്ച, ധനധഞ്ഞഞ്ച ഛഡ്ഡിയ;

    ‘‘Sāhaṃ puttaṃ dhītarañca, dhanadhaññañca chaḍḍiya;

    കേസേ ഛേദാപയിത്വാന, പബ്ബജിം അനഗാരിയം.

    Kese chedāpayitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ൯൯.

    99.

    ‘‘സിക്ഖമാനാ അഹം സന്തീ, ഭാവേന്തീ മഗ്ഗമഞ്ജസം;

    ‘‘Sikkhamānā ahaṃ santī, bhāventī maggamañjasaṃ;

    പഹാസിം രാഗദോസഞ്ച, തദേകട്ഠേ ച ആസവേ.

    Pahāsiṃ rāgadosañca, tadekaṭṭhe ca āsave.

    ൧൦൦.

    100.

    ‘‘ഭിക്ഖുനീ ഉപസമ്പജ്ജ, പുബ്ബജാതിമനുസ്സരിം;

    ‘‘Bhikkhunī upasampajja, pubbajātimanussariṃ;

    ദിബ്ബചക്ഖു വിസോധിതം 1, വിമലം സാധുഭാവിതം.

    Dibbacakkhu visodhitaṃ 2, vimalaṃ sādhubhāvitaṃ.

    ൧൦൧.

    101.

    ‘‘സങ്ഖാരേ പരതോ ദിസ്വാ, ഹേതുജാതേ പലോകിതേ 3;

    ‘‘Saṅkhāre parato disvā, hetujāte palokite 4;

    പഹാസിം ആസവേ സബ്ബേ, സീതിഭൂതാമ്ഹി നിബ്ബുതാ’’തി.

    Pahāsiṃ āsave sabbe, sītibhūtāmhi nibbutā’’ti.

    … സകുലാ ഥേരീ….

    … Sakulā therī….







    Footnotes:
    1. വിസോധിതം ദിബ്ബചക്ഖു (സീ॰)
    2. visodhitaṃ dibbacakkhu (sī.)
    3. പലോകിനേ (ക॰)
    4. palokine (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരീഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ൭. സകുലാഥേരീഗാഥാവണ്ണനാ • 7. Sakulātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact