Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ൬. സകുണഗ്ഘിസുത്തവണ്ണനാ

    6. Sakuṇagghisuttavaṇṇanā

    ൩൭൨. ഛട്ഠേ സകുണഗ്ഘീതി സകുണം ഹനതീതി സകുണഗ്ഘി, സേനസ്സേതം അധിവചനം. സഹസാ അജ്ഝപത്താതി ലോഭസാഹസേന പത്താ. അലക്ഖികാതി നിസ്സിരികാ. അപ്പപുഞ്ഞാതി പരിത്തപുഞ്ഞാ. സചേജ്ജ മയന്തി സചേ അജ്ജ മയം. നങ്ഗലകട്ഠകരണന്തി നങ്ഗലേന കസികരണം, അധുനാ കട്ഠം ഖേത്തട്ഠാനന്തി അത്ഥോ. ലേഡ്ഡുട്ഠാനന്തി ലേഡ്ഡൂനം ഠാനം. സംവദമാനാതി സമ്മാ വദമാനാ, അത്തനോ ബലസ്സ സുട്ഠു വണ്ണം വദമാനാതി അത്ഥോ. മഹന്തം ലേഡ്ഡും അഭിരുഹിത്വാതി ഉദ്ധനസണ്ഠാനേന ഠിതേസു തീസു ലേഡ്ഡൂസു ‘‘ഇതോ സേനേ ആഗച്ഛന്തേ ഇതോ നിക്ഖമിസ്സാമി, ഇതോ ആഗച്ഛന്തേ ഇതോ’’തി സല്ലക്ഖേത്വാ തേസു ഏകം ലേഡ്ഡും അഭിരുഹിത്വാ അട്ഠാസി അവദമാനോ. സന്നയ്ഹാതി ഖുരപ്പം സന്നയ്ഹമാനോ വിയ സന്നയ്ഹിത്വാ സുട്ഠു ഠപേത്വാ. ബഹുആഗതോ ഖോ മ്യായന്തി ‘‘മയ്ഹം അത്ഥായ അയം ബഹുതം ഠാനം ആഗതോ, അപ്പം അവസിട്ഠം, ഇദാനി മം ഗണ്ഹിസ്സതീ’’തി ഞത്വാ ദാരുഗുളോ വിയ വിനിവത്തിത്വാ തസ്സേവ ലേഡ്ഡുസ്സ അന്തരേ പച്ചുപാദി, പടിപന്നോ പവിട്ഠോതി അത്ഥോ. ഉരം പച്ചതാളേസീതി ‘‘ഏകപ്പഹാരേനേവ ലാപസ്സ സീസം ഛിന്ദിത്വാ ഗഹേസ്സാമീ’’തി പക്ഖന്ദത്താ വേഗം സന്ധാരേതും അസക്കോന്തോ തസ്മിം ലേഡ്ഡുസ്മിം ഉരം പതാളേസി. താവദേവസ്സ ഹദയമംസം ഫാലിയിത്ഥ. അഥ ലാപോ ‘‘ദിട്ഠാ വത സത്തുനോ പിട്ഠീ’’തി ഹട്ഠതുട്ഠോ തസ്സ ഹദയേ അപരാപരം ചങ്കമി.

    372. Chaṭṭhe sakuṇagghīti sakuṇaṃ hanatīti sakuṇagghi, senassetaṃ adhivacanaṃ. Sahasā ajjhapattāti lobhasāhasena pattā. Alakkhikāti nissirikā. Appapuññāti parittapuññā. Sacejja mayanti sace ajja mayaṃ. Naṅgalakaṭṭhakaraṇanti naṅgalena kasikaraṇaṃ, adhunā kaṭṭhaṃ khettaṭṭhānanti attho. Leḍḍuṭṭhānanti leḍḍūnaṃ ṭhānaṃ. Saṃvadamānāti sammā vadamānā, attano balassa suṭṭhu vaṇṇaṃ vadamānāti attho. Mahantaṃ leḍḍuṃ abhiruhitvāti uddhanasaṇṭhānena ṭhitesu tīsu leḍḍūsu ‘‘ito sene āgacchante ito nikkhamissāmi, ito āgacchante ito’’ti sallakkhetvā tesu ekaṃ leḍḍuṃ abhiruhitvā aṭṭhāsi avadamāno. Sannayhāti khurappaṃ sannayhamāno viya sannayhitvā suṭṭhu ṭhapetvā. Bahuāgato kho myāyanti ‘‘mayhaṃ atthāya ayaṃ bahutaṃ ṭhānaṃ āgato, appaṃ avasiṭṭhaṃ, idāni maṃ gaṇhissatī’’ti ñatvā dāruguḷo viya vinivattitvā tasseva leḍḍussa antare paccupādi, paṭipanno paviṭṭhoti attho. Uraṃ paccatāḷesīti ‘‘ekappahāreneva lāpassa sīsaṃ chinditvā gahessāmī’’ti pakkhandattā vegaṃ sandhāretuṃ asakkonto tasmiṃ leḍḍusmiṃ uraṃ patāḷesi. Tāvadevassa hadayamaṃsaṃ phāliyittha. Atha lāpo ‘‘diṭṭhā vata sattuno piṭṭhī’’ti haṭṭhatuṭṭho tassa hadaye aparāparaṃ caṅkami.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൬. സകുണഗ്ഘിസുത്തം • 6. Sakuṇagghisuttaṃ

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൬. സകുണഗ്ഘിസുത്തവണ്ണനാ • 6. Sakuṇagghisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact