Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā

    སལཱཀབྷཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ

    Salākabhattakathāvaṇṇanā

    ཨུཔནིབནྡྷིཏྭཱཏི ལིཁིཏྭཱ། གཱམཝསེནཔཱིཏི ཡེབྷུཡྻེན སམལཱབྷགཱམཝསེནཔི། བཧཱུནི སལཱཀབྷཏྟཱནཱིཏི ཏིཾསཾ ཝཱ ཙཏྟཱརཱིསཾ ཝཱ བྷཏྟཱནི། ‘‘སཙེ ཧོནྟཱི’’ཏི ཨཛ྄ཛྷཱཧརིཏྭཱ ཡོཛེཏབྦཾ།

    Upanibandhitvāti likhitvā. Gāmavasenapīti yebhuyyena samalābhagāmavasenapi. Bahūni salākabhattānīti tiṃsaṃ vā cattārīsaṃ vā bhattāni. ‘‘Sace hontī’’ti ajjhāharitvā yojetabbaṃ.

    སལླཀྑེཏྭཱཏི ཏཱནི བྷཏྟཱནི པམཱཎཝསེན སལླཀྑེཏྭཱ། ནིགྒཧེན དཏྭཱཏི དཱུརཾ གནྟུཾ ཨནིཙྪནྟསྶ ནིགྒཧེན སམྤཊིཙྪཱཔེཏྭཱ དཏྭཱ། པུན ཝིཧཱརཾ ཨཱགནྟྭཱཏི ཨེཏྠ ཝིཧཱརཾ ཨནཱགནྟྭཱ བྷཏྟཾ གཧེཏྭཱ པཙྪཱ ཝིཧཱརེ ཨཏྟནོ པཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫིཏུམྤི ཝཊྚཏི།

    Sallakkhetvāti tāni bhattāni pamāṇavasena sallakkhetvā. Niggahena datvāti dūraṃ gantuṃ anicchantassa niggahena sampaṭicchāpetvā datvā. Puna vihāraṃ āgantvāti ettha vihāraṃ anāgantvā bhattaṃ gahetvā pacchā vihāre attano pāpetvā bhuñjitumpi vaṭṭati.

    ཨེཀགེཧཝསེནཱཏི ཝཱིཐིཡམྤི ཨེཀཔསྶེ གྷརཔཱལི༹ཡཱ ཝསེན། ཨུདྡིསིཏྭཱཔཱིཏི ཨསུཀཀུལེ སལཱཀབྷཏྟཱནི ཏུཡ྄ཧཾ པཱཔུཎནྟཱིཏི ཝཏྭཱ།

    Ekagehavasenāti vīthiyampi ekapasse gharapāḷiyā vasena. Uddisitvāpīti asukakule salākabhattāni tuyhaṃ pāpuṇantīti vatvā.

    ཝཱརགཱམེཏི ཨཏིདཱུརཏྟཱ ཝཱརེན གནྟབྦགཱམེ། སཊྛིཏོ ཝཱ པཎྞཱསཏོ ཝཱཏི དཎྜཀམྨཏྠཱཡ ཨུདཀགྷཊཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཝིཧཱརཝཱརོཏི སབྦབྷིཀྑཱུསུ བྷིཀྑཏྠཱཡ གཏེསུ ཝིཧཱརརཀྑཎཝཱརོ།

    Vāragāmeti atidūrattā vārena gantabbagāme. Saṭṭhito vā paṇṇāsato vāti daṇḍakammatthāya udakaghaṭaṃ sandhāya vuttaṃ. Vihāravāroti sabbabhikkhūsu bhikkhatthāya gatesu vihārarakkhaṇavāro.

    ཏེསནྟི ཝིཧཱརཝཱརིཀཱནཾ། ཕཱཏིཀམྨམེཝཱཏི ཝིཧཱརརཀྑཎཀིཙྩསྶ པཧོནཀཔཊིཔཱདནམེཝ། ཨེཀསྶེཝ པཱཔུཎནྟཱིཏི དིཝསེ དིཝསེ ཨེཀེཀསྶེཝ པཱཔིཏཱནཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tesanti vihāravārikānaṃ. Phātikammamevāti vihārarakkhaṇakiccassa pahonakapaṭipādanameva. Ekasseva pāpuṇantīti divase divase ekekasseva pāpitānīti attho.

    རསསལཱཀནྟི ཨུཙྪུརསསལཱཀཾ། ‘‘སལཱཀཝསེན གཱཧིཏཏྟཱ པན ན སཱདིཏབྦཱ’’ཏི ཨིདཾ ཨསཱརུཔྤཝསེན ཝུཏྟཾ, ན དྷུཏངྒབྷེདཝསེན། ‘‘སངྒྷཏོ ནིརཱམིསསལཱཀཱ…པེ॰… ཝཊྚཏིཡེཝཱ’’ཏི (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༢༦) ཧི ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟཾ། ཨགྒབྷིཀྑཱམཏྟནྟི ཨེཀཀཊཙྪུབྷིཀྑཱམཏྟཾ། ལདྡྷཱ ཝཱ ཨལདྡྷཱ ཝཱ སྭེཔི གཎྷེཡྻཱསཱིཏི ལདྡྷེཔི ཨཔྤམཏྟཏཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཱཝདཏྠཾ ལབྷཏི…པེ॰… ཨལབྷིཏྭཱ ‘སྭེ གཎྷེཡྻཱསཱི’ཏི ཝཏྟབྦོ’’ཏི།

    Rasasalākanti ucchurasasalākaṃ. ‘‘Salākavasena gāhitattā pana na sāditabbā’’ti idaṃ asāruppavasena vuttaṃ, na dhutaṅgabhedavasena. ‘‘Saṅghato nirāmisasalākā…pe… vaṭṭatiyevā’’ti (visuddhi. 1.26) hi visuddhimagge vuttaṃ. Aggabhikkhāmattanti ekakaṭacchubhikkhāmattaṃ. Laddhā vā aladdhā vā svepi gaṇheyyāsīti laddhepi appamattatāya vuttaṃ. Tenāha ‘‘yāvadatthaṃ labhati…pe… alabhitvā ‘sve gaṇheyyāsī’ti vattabbo’’ti.

    ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ དིསཱབྷཱགེ། ཏཾ གཧེཏྭཱཏི ཏཾ ཝཱརགཱམེ སལཱཀཾ ཨཏྟནོ གཧེཏྭཱ། ཏེནཱཏི དིསཾགམིཀཏོ ཨཉྙེན ཏསྨིཾ དིསཾགམིཀེ། དེཝསིཀཾ པཱཔེཏབྦཱཏི ཨུཔཙཱརསཱིམཱཡ ཋིཏསྶ ཡསྶ ཀསྶཙི ཝསྶགྒེན པཱཔེཏབྦཱ། ཨེཝཾ ཨེཏེསུ ཨགཏེསུ ཨཱསནྣཝིཧཱརེ བྷིཀྑཱུནཾ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི ཨིཏརཐཱ སངྒྷིཀཏོ།

    Tatthāti tasmiṃ disābhāge. Taṃ gahetvāti taṃ vāragāme salākaṃ attano gahetvā. Tenāti disaṃgamikato aññena tasmiṃ disaṃgamike. Devasikaṃ pāpetabbāti upacārasīmāya ṭhitassa yassa kassaci vassaggena pāpetabbā. Evaṃ etesu agatesu āsannavihāre bhikkhūnaṃ bhuñjituṃ vaṭṭati itarathā saṅghikato.

    ཨམྷཱཀཾ གོཙརགཱམེཝཱཏི སལཱཀབྷཏྟདཱཡཀཱནཾ གཱམཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཝིཧཱརེ ཐེརསྶ པཏྟསལཱཀབྷཏྟནྟི ཝིཧཱརེ ཨེཀེཀསྶེཝ ཨོཧཱིནཏྠེརསྶ སབྦསལཱཀཱནཾ ཨཏྟནོ པཱཔནཝསེན པཏྟསལཱཀབྷཏྟཾ།

    Amhākaṃ gocaragāmevāti salākabhattadāyakānaṃ gāmaṃ sandhāya vuttaṃ. Vihāre therassa pattasalākabhattanti vihāre ekekasseva ohīnattherassa sabbasalākānaṃ attano pāpanavasena pattasalākabhattaṃ.

    སལཱཀབྷཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Salākabhattakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact