| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
4. саалагаляаан̣иган̇г̇абан̃хо
4. Sālakalyāṇikaṅgapañho
4. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, ‘саалагаляаан̣игааяа згам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣а’нд̇и яам̣ вад̣̇зси, гад̇амам̣ д̇ам̣ згам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣а’’нд̇и? ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, саалагаляаан̣игаа наама анд̇обат̇авияам̣ язва абхивад̣дхад̇и хад̇т̇асад̇амби бхияяоби, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна жад̇д̇аари сааман̃н̃апалаани жад̇ассо бадисамбхид̣̇аа чал̣абхин̃н̃ааяо гзвалан̃жа саман̣ад̇хаммам̣ сун̃н̃ааг̇аарз язва барибуураяид̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, саалагаляаан̣игааяа згам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бхаасид̇амбзд̇ам̣, махаарааж̇а, т̇зрзна раахулзна –
4. ‘‘Bhante nāgasena, ‘sālakalyāṇikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, sālakalyāṇikā nāma antopathaviyaṃ yeva abhivaḍḍhati hatthasatampi bhiyyopi, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena cattāri sāmaññaphalāni catasso paṭisambhidā chaḷabhiññāyo kevalañca samaṇadhammaṃ suññāgāre yeva paripūrayitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, sālakalyāṇikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena rāhulena –
‘‘‘саалагаляаан̣игаа наама, баад̣̇або д̇харан̣ийрухо;
‘‘‘Sālakalyāṇikā nāma, pādapo dharaṇīruho;
анд̇обат̇авияам̣ язва, сад̇ахад̇т̇оби вад̣дхад̇и.
Antopathaviyaṃ yeva, satahatthopi vaḍḍhati.
‘‘‘яат̇аа гааламхи самбад̇д̇з, барибаагзна со д̣̇умо;
‘‘‘Yathā kālamhi sampatte, paripākena so dumo;
уг̇г̇ан̃чид̇ваана згаахам̣, сад̇ахад̇т̇оби вад̣дхад̇и.
Uggañchitvāna ekāhaṃ, satahatthopi vaḍḍhati.
‘‘‘звамзваахам̣ махаавийра, саалагаляаан̣игаа вияа;
‘‘‘Evamevāhaṃ mahāvīra, sālakalyāṇikā viya;
аб̣бханд̇арз сун̃н̃ааг̇аарз, д̇хаммад̇о абхивад̣дхаяи’’’нд̇и.
Abbhantare suññāgāre, dhammato abhivaḍḍhayi’’’nti.
саалагаляаан̣иган̇г̇абан̃хо жад̇уд̇т̇о.
Sālakalyāṇikaṅgapañho catuttho.
