Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മിലിന്ദപഞ്ഹപാളി • Milindapañhapāḷi

    ൪. സാലകല്യാണികങ്ഗപഞ്ഹോ

    4. Sālakalyāṇikaṅgapañho

    . ‘‘ഭന്തേ നാഗസേന, ‘സാലകല്യാണികായ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബ’ന്തി യം വദേസി, കതമം തം ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബ’’ന്തി? ‘‘യഥാ, മഹാരാജ, സാലകല്യാണികാ നാമ അന്തോപഥവിയം യേവ അഭിവഡ്ഢതി ഹത്ഥസതമ്പി ഭിയ്യോപി, ഏവമേവ ഖോ, മഹാരാജ, യോഗിനാ യോഗാവചരേന ചത്താരി സാമഞ്ഞഫലാനി ചതസ്സോ പടിസമ്ഭിദാ ഛളഭിഞ്ഞായോ കേവലഞ്ച സമണധമ്മം സുഞ്ഞാഗാരേ യേവ പരിപൂരയിതബ്ബം. ഇദം, മഹാരാജ, സാലകല്യാണികായ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം. ഭാസിതമ്പേതം, മഹാരാജ, ഥേരേന രാഹുലേന –

    4. ‘‘Bhante nāgasena, ‘sālakalyāṇikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, sālakalyāṇikā nāma antopathaviyaṃ yeva abhivaḍḍhati hatthasatampi bhiyyopi, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena cattāri sāmaññaphalāni catasso paṭisambhidā chaḷabhiññāyo kevalañca samaṇadhammaṃ suññāgāre yeva paripūrayitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, sālakalyāṇikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena rāhulena –

    ‘‘‘സാലകല്യാണികാ നാമ, പാദപോ ധരണീരുഹോ;

    ‘‘‘Sālakalyāṇikā nāma, pādapo dharaṇīruho;

    അന്തോപഥവിയം യേവ, സതഹത്ഥോപി വഡ്ഢതി.

    Antopathaviyaṃ yeva, satahatthopi vaḍḍhati.

    ‘‘‘യഥാ കാലമ്ഹി സമ്പത്തേ, പരിപാകേന സോ ദുമോ;

    ‘‘‘Yathā kālamhi sampatte, paripākena so dumo;

    ഉഗ്ഗഞ്ഛിത്വാന ഏകാഹം, സതഹത്ഥോപി വഡ്ഢതി.

    Uggañchitvāna ekāhaṃ, satahatthopi vaḍḍhati.

    ‘‘‘ഏവമേവാഹം മഹാവീര, സാലകല്യാണികാ വിയ;

    ‘‘‘Evamevāhaṃ mahāvīra, sālakalyāṇikā viya;

    അബ്ഭന്തരേ സുഞ്ഞാഗാരേ, ധമ്മതോ അഭിവഡ്ഢയി’’’ന്തി.

    Abbhantare suññāgāre, dhammato abhivaḍḍhayi’’’nti.

    സാലകല്യാണികങ്ഗപഞ്ഹോ ചതുത്ഥോ.

    Sālakalyāṇikaṅgapañho catuttho.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact