Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    47. සාලකුසුමියවග්‌ගො

    47. Sālakusumiyavaggo

    1. සාලකුසුමියත්‌ථෙරඅපදානං

    1. Sālakusumiyattheraapadānaṃ

    1.

    1.

    ‘‘පරිනිබ්‌බුතෙ භගවති, ජලජුත්‌තමනාමකෙ;

    ‘‘Parinibbute bhagavati, jalajuttamanāmake;

    ආරොපිතම්‌හි චිතකෙ, සාලපුප්‌ඵමපූජයිං.

    Āropitamhi citake, sālapupphamapūjayiṃ.

    2.

    2.

    ‘‘සතසහස්‌සිතො කප්‌පෙ, යං පුප්‌ඵමභිරොපයිං 1;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ 2;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, චිතපූජායිදං 3 ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, citapūjāyidaṃ 4 phalaṃ.

    3.

    3.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං, භවා සබ්‌බෙ සමූහතා;

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    නාගොව බන්‌ධනං ඡෙත්‌වා, විහරාමි අනාසවො.

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    4.

    4.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි, මම බුද්‌ධස්‌ස සන්‌තිකෙ;

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

    තිස්‌සො විජ්‌ජා අනුප්‌පත්‌තා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    5.

    5.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො, විමොක්‌ඛාපි ච අට්‌ඨිමෙ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ඡළභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකතා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා සාලකුසුමියො ථෙරො ඉමා ගාථායො

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sālakusumiyo thero imā gāthāyo

    අභාසිත්‌ථාති.

    Abhāsitthāti.

    සාලකුසුමියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං පඨමං.

    Sālakusumiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. පුප්‌ඵමභිපුජයිං (ස්‍යා.)
    2. pupphamabhipujayiṃ (syā.)
    3. බුද්‌ධපූජායිදං (ස්‍යා.)
    4. buddhapūjāyidaṃ (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-60. සකිංසම්‌මජ්‌ජකත්‌ථෙරඅපදානාදිවණ්‌ණනා • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact