Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੪੭. ਸਾਲਕੁਸੁਮਿਯવਗ੍ਗੋ

    47. Sālakusumiyavaggo

    ੧. ਸਾਲਕੁਸੁਮਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    1. Sālakusumiyattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਭਗવਤਿ, ਜਲਜੁਤ੍ਤਮਨਾਮਕੇ।

    ‘‘Parinibbute bhagavati, jalajuttamanāmake;

    ਆਰੋਪਿਤਮ੍ਹਿ ਚਿਤਕੇ, ਸਾਲਪੁਪ੍ਫਮਪੂਜਯਿਂ॥

    Āropitamhi citake, sālapupphamapūjayiṃ.

    .

    2.

    ‘‘ਸਤਸਹਸ੍ਸਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਰੋਪਯਿਂ 1

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ 2;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਚਿਤਪੂਜਾਯਿਦਂ 3 ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, citapūjāyidaṃ 4 phalaṃ.

    .

    3.

    ‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਭવਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮੂਹਤਾ।

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ਨਾਗੋવ ਬਨ੍ਧਨਂ ਛੇਤ੍વਾ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    .

    4.

    ‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ, ਮਮ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

    ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    .

    5.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਲਕੁਸੁਮਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sālakusumiyo thero imā gāthāyo

    ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Abhāsitthāti.

    ਸਾਲਕੁਸੁਮਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।

    Sālakusumiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਪੁਜਯਿਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. pupphamabhipujayiṃ (syā.)
    3. ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    4. buddhapūjāyidaṃ (syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੬੦. ਸਕਿਂਸਮ੍ਮਜ੍ਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact