| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
7. салаламаалияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
7. Salalamāliyattheraapadānaṃ
30.
30.
‘‘ган̣игаарам̣ва ж̇од̇анд̇ам̣, нисиннам̣ баб̣б̣ад̇анд̇арз;
‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;
обхаасзнд̇ам̣ д̣̇исаа саб̣б̣аа, сид̣̇д̇хад̇т̇ам̣ нарасаарат̇им̣.
Obhāsentaṃ disā sabbā, siddhatthaṃ narasārathiṃ.
31.
31.
‘‘д̇ханум̣ ад̣̇взж̇жхам̣ гад̇ваана, усум̣ саннаяхахам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Dhanuṃ advejjhaṃ katvāna, usuṃ sannayhahaṃ tadā;
бубпам̣ саван̣дам̣ чзд̇ваана, б̣уд̣̇д̇хасса абхиробаяим̣.
Pupphaṃ savaṇṭaṃ chetvāna, buddhassa abhiropayiṃ.
32.
32.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхиробаяим̣;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
33.
33.
‘‘згабан̃н̃аасид̇о габбз, зго аасим̣ ж̇уд̇инд̇харо;
‘‘Ekapaññāsito kappe, eko āsiṃ jutindharo;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
34.
34.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа салаламаалияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā salalamāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
салаламаалияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ сад̇д̇амам̣.
Salalamāliyattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
