| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
8. сал̣аламан̣д̣абияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
8. Saḷalamaṇḍapiyattheraapadānaṃ
449.
449.
‘‘ниб̣б̣уд̇з гагусанд̇хамхи, б̣раахман̣амхи вусиймад̇и;
‘‘Nibbute kakusandhamhi, brāhmaṇamhi vusīmati;
г̇ахзд̇ваа сал̣алам̣ маалам̣, ман̣д̣абам̣ гаараяим̣ ахам̣.
Gahetvā saḷalaṃ mālaṃ, maṇḍapaṃ kārayiṃ ahaṃ.
450.
450.
‘‘д̇аавад̇им̣саг̇ад̇о санд̇о, лабхаами б̣яамхамуд̇д̇амам̣;
‘‘Tāvatiṃsagato santo, labhāmi byamhamuttamaṃ;
ан̃н̃з д̣̇звзд̇ирожаами, бун̃н̃агаммассид̣̇ам̣ палам̣.
Aññe devetirocāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ.
451.
451.
‘‘д̣̇иваа ваа яад̣̇и ваа рад̇д̇им̣, жан̇гаманд̇о тид̇о жахам̣;
‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, caṅkamanto ṭhito cahaṃ;
чанно сал̣алабубпзхи, бун̃н̃агаммассид̣̇ам̣ палам̣.
Channo saḷalapupphehi, puññakammassidaṃ phalaṃ.
452.
452.
‘‘имасмим̣язва габбамхи, яам̣ б̣уд̣̇д̇хамабхибууж̇аяим̣;
‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
453.
453.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
454.
454.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
455.
455.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа сал̣аламан̣д̣абияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā saḷalamaṇḍapiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
сал̣аламан̣д̣абияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ адтамам̣.
Saḷalamaṇḍapiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
