Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൨. സളലപുപ്ഫികാഥേരീഅപദാനം

    2. Saḷalapupphikātherīapadānaṃ

    ൨൨.

    22.

    ‘‘ചന്ദഭാഗാനദീതീരേ, അഹോസിം കിന്നരീ തദാ;

    ‘‘Candabhāgānadītīre, ahosiṃ kinnarī tadā;

    അദ്ദസാഹം ദേവദേവം, ചങ്കമന്തം നരാസഭം.

    Addasāhaṃ devadevaṃ, caṅkamantaṃ narāsabhaṃ.

    ൨൩.

    23.

    ‘‘ഓചിനിത്വാന സളലം, ബുദ്ധസേട്ഠസ്സദാസഹം;

    ‘‘Ocinitvāna saḷalaṃ, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;

    ഉപസിങ്ഘി മഹാവീരോ, സളലം ദേവഗന്ധികം.

    Upasiṅghi mahāvīro, saḷalaṃ devagandhikaṃ.

    ൨൪.

    24.

    ‘‘പടിഗ്ഗഹേത്വാ സമ്ബുദ്ധോ, വിപസ്സീ ലോകനായകോ;

    ‘‘Paṭiggahetvā sambuddho, vipassī lokanāyako;

    ഉപസിങ്ഘി മഹാവീരോ, പേക്ഖമാനായ മേ തദാ.

    Upasiṅghi mahāvīro, pekkhamānāya me tadā.

    ൨൫.

    25.

    ‘‘അഞ്ജലിം പഗ്ഗഹേത്വാന, വന്ദിത്വാ ദ്വിപദുത്തമം 1;

    ‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, vanditvā dvipaduttamaṃ 2;

    സകം ചിത്തം പസാദേത്വാ, തതോ പബ്ബതമാരുഹിം.

    Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, tato pabbatamāruhiṃ.

    ൨൬.

    26.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമദദിം തദാ;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൨൭.

    27.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവാ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ൨൮.

    28.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൨൯.

    29.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം സളലപുപ്ഫികാ ഭിക്ഖുനീ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ saḷalapupphikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    സളലപുപ്ഫികാഥേരിയാപദാനം ദുതിയം.

    Saḷalapupphikātheriyāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ദിപദുത്തമം (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    2. dipaduttamaṃ (sī. syā. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact