| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
10. сал̣алабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
10. Saḷalapupphiyattheraapadānaṃ
35.
35.
‘‘жанд̣̇абхааг̇аанад̣̇ийд̇ийрз , ахосим̣ гиннаро д̇ад̣̇аа;
‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ kinnaro tadā;
д̇ад̇т̇ад̣̇д̣̇асам̣ д̣̇звад̣̇звам̣, жан̇гаманд̇ам̣ нараасабхам̣.
Tatthaddasaṃ devadevaṃ, caṅkamantaṃ narāsabhaṃ.
36.
36.
‘‘ожинид̇ваана сал̣алам̣, бубпам̣ б̣уд̣̇д̇хассад̣̇аасахам̣;
‘‘Ocinitvāna saḷalaṃ, pupphaṃ buddhassadāsahaṃ;
убасин̇гхи махаавийро, сал̣алам̣ д̣̇зваг̇анд̇хигам̣.
Upasiṅghi mahāvīro, saḷalaṃ devagandhikaṃ.
37.
37.
‘‘бадиг̇г̇ахзд̇ваа самб̣уд̣̇д̇хо, вибассий логанааяаго;
‘‘Paṭiggahetvā sambuddho, vipassī lokanāyako;
убасин̇гхи махаавийро, бзгкамаанасса мз сад̇о.
Upasiṅghi mahāvīro, pekkhamānassa me sato.
38.
38.
‘‘басаннажид̇д̇о сумано, ванд̣̇ид̇ваа д̣̇вибад̣̇уд̇д̇амам̣;
‘‘Pasannacitto sumano, vanditvā dvipaduttamaṃ;
ан̃ж̇алим̣ баг̇г̇ахзд̇ваана, буна баб̣б̣ад̇амаарухим̣.
Añjaliṃ paggahetvāna, puna pabbatamāruhiṃ.
39.
39.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхибууж̇аяим̣;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
40.
40.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа сал̣алабубпияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā saḷalapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
сал̣алабубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇асамам̣.
Saḷalapupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
манд̣̇ааравабубпияаваг̇г̇о сад̇д̇ад̇им̣сад̇имо.
Mandāravapupphiyavaggo sattatiṃsatimo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
манд̣̇аараван̃жа гаггаару, бхисагзсарабубпияо;
Mandāravañca kakkāru, bhisakesarapupphiyo;
ан̇голаго гад̣̇амб̣ий жа, уд̣̇д̣̇аалий згажамбаго;
Aṅkolako kadambī ca, uddālī ekacampako;
д̇имирам̣ сал̣алан̃жзва, г̇аат̇аа д̇аалийсамзва жа.
Timiraṃ saḷalañceva, gāthā tālīsameva ca.
