Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൧൦. സളലപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    10. Saḷalapupphiyattheraapadānaṃ

    ൩൫.

    35.

    ‘‘ചന്ദഭാഗാനദീതീരേ , അഹോസിം കിന്നരോ തദാ;

    ‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ kinnaro tadā;

    തത്ഥദ്ദസം ദേവദേവം, ചങ്കമന്തം നരാസഭം.

    Tatthaddasaṃ devadevaṃ, caṅkamantaṃ narāsabhaṃ.

    ൩൬.

    36.

    ‘‘ഓചിനിത്വാന സളലം, പുപ്ഫം ബുദ്ധസ്സദാസഹം;

    ‘‘Ocinitvāna saḷalaṃ, pupphaṃ buddhassadāsahaṃ;

    ഉപസിങ്ഘി മഹാവീരോ, സളലം ദേവഗന്ധികം.

    Upasiṅghi mahāvīro, saḷalaṃ devagandhikaṃ.

    ൩൭.

    37.

    ‘‘പടിഗ്ഗഹേത്വാ സമ്ബുദ്ധോ, വിപസ്സീ ലോകനായകോ;

    ‘‘Paṭiggahetvā sambuddho, vipassī lokanāyako;

    ഉപസിങ്ഘി മഹാവീരോ, പേക്ഖമാനസ്സ മേ സതോ.

    Upasiṅghi mahāvīro, pekkhamānassa me sato.

    ൩൮.

    38.

    ‘‘പസന്നചിത്തോ സുമനോ, വന്ദിത്വാ ദ്വിപദുത്തമം;

    ‘‘Pasannacitto sumano, vanditvā dvipaduttamaṃ;

    അഞ്ജലിം പഗ്ഗഹേത്വാന, പുന പബ്ബതമാരുഹിം.

    Añjaliṃ paggahetvāna, puna pabbatamāruhiṃ.

    ൩൯.

    39.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിപൂജയിം;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൪൦.

    40.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സളലപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā saḷalapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    സളലപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.

    Saḷalapupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    മന്ദാരവപുപ്ഫിയവഗ്ഗോ സത്തതിംസതിമോ.

    Mandāravapupphiyavaggo sattatiṃsatimo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    മന്ദാരവഞ്ച കക്കാരു, ഭിസകേസരപുപ്ഫിയോ;

    Mandāravañca kakkāru, bhisakesarapupphiyo;

    അങ്കോലകോ കദമ്ബീ ച, ഉദ്ദാലീ ഏകചമ്പകോ;

    Aṅkolako kadambī ca, uddālī ekacampako;

    തിമിരം സളലഞ്ചേവ, ഗാഥാ താലീസമേവ ച.

    Timiraṃ saḷalañceva, gāthā tālīsameva ca.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact