Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi |
౧౦. సాలమణ్డపియత్థేరఅపదానం
10. Sālamaṇḍapiyattheraapadānaṃ
౧౯౦.
190.
‘‘అజ్ఝోగాహేత్వా సాలవనం, సుకతో అస్సమో మమ;
‘‘Ajjhogāhetvā sālavanaṃ, sukato assamo mama;
సాలపుప్ఫేహి సఞ్ఛన్నో, వసామి విపినే తదా.
Sālapupphehi sañchanno, vasāmi vipine tadā.
౧౯౧.
191.
‘‘పియదస్సీ చ భగవా, సయమ్భూ అగ్గపుగ్గలో;
‘‘Piyadassī ca bhagavā, sayambhū aggapuggalo;
వివేకకామో సమ్బుద్ధో, సాలవనముపాగమి.
Vivekakāmo sambuddho, sālavanamupāgami.
౧౯౨.
192.
‘‘అస్సమా అభినిక్ఖమ్మ, పవనం అగమాసహం;
‘‘Assamā abhinikkhamma, pavanaṃ agamāsahaṃ;
మూలఫలం గవేసన్తో, ఆహిణ్డామి వనే తదా.
Mūlaphalaṃ gavesanto, āhiṇḍāmi vane tadā.
౧౯౩.
193.
‘‘తత్థద్దసాసిం సమ్బుద్ధం, పియదస్సిం మహాయసం;
‘‘Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, piyadassiṃ mahāyasaṃ;
సునిసిన్నం సమాపన్నం, విరోచన్తం మహావనే.
Sunisinnaṃ samāpannaṃ, virocantaṃ mahāvane.
౧౯౪.
194.
‘‘చతుదణ్డే ఠపేత్వాన, బుద్ధస్స ఉపరీ అహం;
‘‘Catudaṇḍe ṭhapetvāna, buddhassa uparī ahaṃ;
మణ్డపం సుకతం కత్వా, సాలపుప్ఫేహి ఛాదయిం.
Maṇḍapaṃ sukataṃ katvā, sālapupphehi chādayiṃ.
౧౯౫.
195.
‘‘సత్తాహం ధారయిత్వాన, మణ్డపం సాలఛాదితం;
‘‘Sattāhaṃ dhārayitvāna, maṇḍapaṃ sālachāditaṃ;
తత్థ చిత్తం పసాదేత్వా, బుద్ధసేట్ఠమవన్దహం.
Tattha cittaṃ pasādetvā, buddhaseṭṭhamavandahaṃ.
౧౯౬.
196.
‘‘భగవా తమ్హి సమయే, వుట్ఠహిత్వా సమాధితో;
‘‘Bhagavā tamhi samaye, vuṭṭhahitvā samādhito;
యుగమత్తం పేక్ఖమానో, నిసీది పురిసుత్తమో.
Yugamattaṃ pekkhamāno, nisīdi purisuttamo.
౧౯౭.
197.
‘‘సావకో వరుణో నామ, పియదస్సిస్స సత్థునో;
‘‘Sāvako varuṇo nāma, piyadassissa satthuno;
వసీసతసహస్సేహి, ఉపగచ్ఛి వినాయకం.
Vasīsatasahassehi, upagacchi vināyakaṃ.
౧౯౮.
198.
‘‘పియదస్సీ చ భగవా, లోకజేట్ఠో నరాసభో;
‘‘Piyadassī ca bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
భిక్ఖుసఙ్ఘే నిసీదిత్వా, సితం పాతుకరీ జినో.
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, sitaṃ pātukarī jino.
౧౯౯.
199.
‘‘అనురుద్ధో ఉపట్ఠాకో, పియదస్సిస్స సత్థునో;
‘‘Anuruddho upaṭṭhāko, piyadassissa satthuno;
ఏకంసం చీవరం కత్వా, అపుచ్ఛిత్థ మహామునిం.
Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, apucchittha mahāmuniṃ.
౨౦౦.
200.
‘‘‘కో ను ఖో భగవా హేతు, సితకమ్మస్స సత్థునో;
‘‘‘Ko nu kho bhagavā hetu, sitakammassa satthuno;
కారణే విజ్జమానమ్హి, సత్థా పాతుకరే సితం’.
Kāraṇe vijjamānamhi, satthā pātukare sitaṃ’.
౨౦౧.
201.
తస్స కమ్మం సరిత్వాన, సితం పాతుకరిం అహం.
Tassa kammaṃ saritvāna, sitaṃ pātukariṃ ahaṃ.
౨౦౨.
202.
దేవలోకే మనుస్సే వా, ఓకాసోవ న సమ్మతి.
Devaloke manusse vā, okāsova na sammati.
౨౦౩.
203.
‘‘‘దేవలోకే వసన్తస్స, పుఞ్ఞకమ్మసమఙ్గినో;
‘‘‘Devaloke vasantassa, puññakammasamaṅgino;
యావతా పరిసా తస్స, సాలచ్ఛన్నా భవిస్సతి.
Yāvatā parisā tassa, sālacchannā bhavissati.
౨౦౪.
204.
‘‘‘తత్థ దిబ్బేహి నచ్చేహి, గీతేహి వాదితేహి చ;
‘‘‘Tattha dibbehi naccehi, gītehi vāditehi ca;
రమిస్సతి సదా సన్తో, పుఞ్ఞకమ్మసమాహితో.
Ramissati sadā santo, puññakammasamāhito.
౨౦౫.
205.
‘‘‘యావతా పరిసా తస్స, గన్ధగన్ధీ భవిస్సతి;
‘‘‘Yāvatā parisā tassa, gandhagandhī bhavissati;
సాలస్స పుప్ఫవస్సో చ, పవస్సిస్సతి తావదే.
Sālassa pupphavasso ca, pavassissati tāvade.
౨౦౬.
206.
‘‘‘తతో చుతోయం మనుజో, మానుసం ఆగమిస్సతి;
‘‘‘Tato cutoyaṃ manujo, mānusaṃ āgamissati;
౨౦౭.
207.
‘‘‘ఇధ నచ్చఞ్చ గీతఞ్చ, సమ్మతాళసమాహితం;
‘‘‘Idha naccañca gītañca, sammatāḷasamāhitaṃ;
పరివారేస్సన్తి మం నిచ్చం, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.
Parivāressanti maṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
౨౦౮.
208.
‘‘‘ఉగ్గచ్ఛన్తే చ సూరియే, సాలవస్సం పవస్సతి;
‘‘‘Uggacchante ca sūriye, sālavassaṃ pavassati;
పుఞ్ఞకమ్మేన సంయుత్తం, వస్సతే సబ్బకాలికం.
Puññakammena saṃyuttaṃ, vassate sabbakālikaṃ.
౨౦౯.
209.
‘‘‘అట్ఠారసే కప్పసతే, ఓక్కాకకులసమ్భవో;
‘‘‘Aṭṭhārase kappasate, okkākakulasambhavo;
గోతమో నామ గోత్తేన, సత్థా లోకే భవిస్సతి.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
౨౧౦.
210.
‘‘‘తస్స ధమ్మేసు దాయాదో, ఓరసో ధమ్మనిమ్మితో;
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
సబ్బాసవే పరిఞ్ఞాయ, నిబ్బాయిస్సతినాసవో.
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.
౨౧౧.
211.
‘‘‘ధమ్మం అభిసమేన్తస్స, సాలచ్ఛన్నం భవిస్సతి;
‘‘‘Dhammaṃ abhisamentassa, sālacchannaṃ bhavissati;
చితకే ఝాయమానస్స, ఛదనం తత్థ హేస్సతి’.
Citake jhāyamānassa, chadanaṃ tattha hessati’.
౨౧౨.
212.
‘‘విపాకం కిత్తయిత్వాన, పియదస్సీ మహాముని;
‘‘Vipākaṃ kittayitvāna, piyadassī mahāmuni;
పరిసాయ ధమ్మం దేసేసి, తప్పేన్తో ధమ్మవుట్ఠియా.
Parisāya dhammaṃ desesi, tappento dhammavuṭṭhiyā.
౨౧౩.
213.
‘‘తింసకప్పాని దేవేసు, దేవరజ్జమకారయిం;
‘‘Tiṃsakappāni devesu, devarajjamakārayiṃ;
సట్ఠి చ సత్తక్ఖత్తుఞ్చ, చక్కవత్తీ అహోసహం.
Saṭṭhi ca sattakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.
౨౧౪.
214.
‘‘దేవలోకా ఇధాగన్త్వా, లభామి విపులం సుఖం;
‘‘Devalokā idhāgantvā, labhāmi vipulaṃ sukhaṃ;
ఇధాపి సాలచ్ఛదనం, మణ్డపస్స ఇదం ఫలం.
Idhāpi sālacchadanaṃ, maṇḍapassa idaṃ phalaṃ.
౨౧౫.
215.
‘‘అయం పచ్ఛిమకో మయ్హం, చరిమో వత్తతే భవో;
‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;
ఇధాపి సాలచ్ఛదనం, హేస్సతి సబ్బకాలికం.
Idhāpi sālacchadanaṃ, hessati sabbakālikaṃ.
౨౧౬.
216.
‘‘మహామునిం తోసయిత్వా, గోతమం సక్యపుఙ్గవం;
‘‘Mahāmuniṃ tosayitvā, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;
పత్తోమ్హి అచలం ఠానం, హిత్వా జయపరాజయం.
Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.
౨౧౭.
217.
‘‘అట్ఠారసే కప్పసతే, యం బుద్ధమభిపూజయిం;
‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;
దుగ్గతిం నాభిజానామి, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
౨౧౮.
218.
కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.
Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
౨౧౯.
219.
‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
౨౨౦.
220.
‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ఇత్థం సుదం ఆయస్మా సాలమణ్డపియో థేరో ఇమా గాథాయో
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sālamaṇḍapiyo thero imā gāthāyo
అభాసిత్థాతి.
Abhāsitthāti.
సాలమణ్డపియత్థేరస్సాపదానం దసమం.
Sālamaṇḍapiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
పంసుకూలవగ్గో ఏకూనపఞ్ఞాసమో.
Paṃsukūlavaggo ekūnapaññāsamo.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
పంసుకూలం బుద్ధసఞ్ఞీ, భిసదో ఞాణకిత్తకో;
Paṃsukūlaṃ buddhasaññī, bhisado ñāṇakittako;
చన్దనీ ధాతుపూజీ చ, పులినుప్పాదకోపి చ.
Candanī dhātupūjī ca, pulinuppādakopi ca.
తరణో ధమ్మరుచికో, సాలమణ్డపియో తథా;
Taraṇo dhammaruciko, sālamaṇḍapiyo tathā;
సతాని ద్వే హోన్తి గాథా, ఊనవీసతిమేవ చ.
Satāni dve honti gāthā, ūnavīsatimeva ca.
Footnotes: