Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi |
၁၀. သာလမဏ္ဍပိယတ္ထေရအပဒာနံ
10. Sālamaṇḍapiyattheraapadānaṃ
၁၉၀.
190.
‘‘အဇ္ဈောဂာဟေတ္ဝာ သာလဝနံ၊ သုကတော အသ္သမော မမ။
‘‘Ajjhogāhetvā sālavanaṃ, sukato assamo mama;
သာလပုပ္ဖေဟိ သဉ္ဆန္နော၊ ဝသာမိ ဝိပိနေ တဒာ။
Sālapupphehi sañchanno, vasāmi vipine tadā.
၁၉၁.
191.
‘‘ပိယဒသ္သီ စ ဘဂဝာ၊ သယမ္ဘူ အဂ္ဂပုဂ္ဂလော။
‘‘Piyadassī ca bhagavā, sayambhū aggapuggalo;
ဝိဝေကကာမော သမ္ဗုဒ္ဓော၊ သာလဝနမုပာဂမိ။
Vivekakāmo sambuddho, sālavanamupāgami.
၁၉၂.
192.
‘‘အသ္သမာ အဘိနိက္ခမ္မ၊ ပဝနံ အဂမာသဟံ။
‘‘Assamā abhinikkhamma, pavanaṃ agamāsahaṃ;
မူလဖလံ ဂဝေသန္တော၊ အာဟိဏ္ဍာမိ ဝနေ တဒာ။
Mūlaphalaṃ gavesanto, āhiṇḍāmi vane tadā.
၁၉၃.
193.
‘‘တတ္ထဒ္ဒသာသိံ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ပိယဒသ္သိံ မဟာယသံ။
‘‘Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, piyadassiṃ mahāyasaṃ;
သုနိသိန္နံ သမာပန္နံ၊ ဝိရောစန္တံ မဟာဝနေ။
Sunisinnaṃ samāpannaṃ, virocantaṃ mahāvane.
၁၉၄.
194.
‘‘စတုဒဏ္ဍေ ဌပေတ္ဝာန၊ ဗုဒ္ဓသ္သ ဥပရီ အဟံ။
‘‘Catudaṇḍe ṭhapetvāna, buddhassa uparī ahaṃ;
မဏ္ဍပံ သုကတံ ကတ္ဝာ၊ သာလပုပ္ဖေဟိ ဆာဒယိံ။
Maṇḍapaṃ sukataṃ katvā, sālapupphehi chādayiṃ.
၁၉၅.
195.
‘‘သတ္တာဟံ ဓာရယိတ္ဝာန၊ မဏ္ဍပံ သာလဆာဒိတံ။
‘‘Sattāhaṃ dhārayitvāna, maṇḍapaṃ sālachāditaṃ;
တတ္ထ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌမဝန္ဒဟံ။
Tattha cittaṃ pasādetvā, buddhaseṭṭhamavandahaṃ.
၁၉၆.
196.
‘‘ဘဂဝာ တမ္ဟိ သမယေ၊ ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ သမာဓိတော။
‘‘Bhagavā tamhi samaye, vuṭṭhahitvā samādhito;
ယုဂမတ္တံ ပေက္ခမာနော၊ နိသီဒိ ပုရိသုတ္တမော။
Yugamattaṃ pekkhamāno, nisīdi purisuttamo.
၁၉၇.
197.
‘‘သာဝကော ဝရုဏော နာမ၊ ပိယဒသ္သိသ္သ သတ္ထုနော။
‘‘Sāvako varuṇo nāma, piyadassissa satthuno;
ဝသီသတသဟသ္သေဟိ၊ ဥပဂစ္ဆိ ဝိနာယကံ။
Vasīsatasahassehi, upagacchi vināyakaṃ.
၁၉၈.
198.
‘‘ပိယဒသ္သီ စ ဘဂဝာ၊ လောကဇေဋ္ဌော နရာသဘော။
‘‘Piyadassī ca bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
ဘိက္ခုသင္ဃေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ သိတံ ပာတုကရီ ဇိနော။
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, sitaṃ pātukarī jino.
၁၉၉.
199.
‘‘အနုရုဒ္ဓော ဥပဋ္ဌာကော၊ ပိယဒသ္သိသ္သ သတ္ထုနော။
‘‘Anuruddho upaṭṭhāko, piyadassissa satthuno;
ဧကံသံ စီဝရံ ကတ္ဝာ၊ အပုစ္ဆိတ္ထ မဟာမုနိံ။
Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, apucchittha mahāmuniṃ.
၂၀၀.
200.
‘‘‘ကော နု ခော ဘဂဝာ ဟေတု၊ သိတကမ္မသ္သ သတ္ထုနော။
‘‘‘Ko nu kho bhagavā hetu, sitakammassa satthuno;
ကာရဏေ ဝိဇ္ဇမာနမ္ဟိ၊ သတ္ထာ ပာတုကရေ သိတံ’။
Kāraṇe vijjamānamhi, satthā pātukare sitaṃ’.
၂၀၁.
201.
တသ္သ ကမ္မံ သရိတ္ဝာန၊ သိတံ ပာတုကရိံ အဟံ။
Tassa kammaṃ saritvāna, sitaṃ pātukariṃ ahaṃ.
၂၀၂.
202.
ဒေဝလောကေ မနုသ္သေ ဝာ၊ ဩကာသောဝ န သမ္မတိ။
Devaloke manusse vā, okāsova na sammati.
၂၀၃.
203.
‘‘‘ဒေဝလောကေ ဝသန္တသ္သ၊ ပုညကမ္မသမင္ဂိနော။
‘‘‘Devaloke vasantassa, puññakammasamaṅgino;
ယာဝတာ ပရိသာ တသ္သ၊ သာလစ္ဆန္နာ ဘဝိသ္သတိ။
Yāvatā parisā tassa, sālacchannā bhavissati.
၂၀၄.
204.
‘‘‘တတ္ထ ဒိဗ္ဗေဟိ နစ္စေဟိ၊ ဂီတေဟိ ဝာဒိတေဟိ စ။
‘‘‘Tattha dibbehi naccehi, gītehi vāditehi ca;
ရမိသ္သတိ သဒာ သန္တော၊ ပုညကမ္မသမာဟိတော။
Ramissati sadā santo, puññakammasamāhito.
၂၀၅.
205.
‘‘‘ယာဝတာ ပရိသာ တသ္သ၊ ဂန္ဓဂန္ဓီ ဘဝိသ္သတိ။
‘‘‘Yāvatā parisā tassa, gandhagandhī bhavissati;
သာလသ္သ ပုပ္ဖဝသ္သော စ၊ ပဝသ္သိသ္သတိ တာဝဒေ။
Sālassa pupphavasso ca, pavassissati tāvade.
၂၀၆.
206.
‘‘‘တတော စုတောယံ မနုဇော၊ မာနုသံ အာဂမိသ္သတိ။
‘‘‘Tato cutoyaṃ manujo, mānusaṃ āgamissati;
၂၀၇.
207.
‘‘‘ဣဓ နစ္စဉ္စ ဂီတဉ္စ၊ သမ္မတာဠသမာဟိတံ။
‘‘‘Idha naccañca gītañca, sammatāḷasamāhitaṃ;
ပရိဝာရေသ္သန္တိ မံ နိစ္စံ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။
Parivāressanti maṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
၂၀၈.
208.
‘‘‘ဥဂ္ဂစ္ဆန္တေ စ သူရိယေ၊ သာလဝသ္သံ ပဝသ္သတိ။
‘‘‘Uggacchante ca sūriye, sālavassaṃ pavassati;
ပုညကမ္မေန သံယုတ္တံ၊ ဝသ္သတေ သဗ္ဗကာလိကံ။
Puññakammena saṃyuttaṃ, vassate sabbakālikaṃ.
၂၀၉.
209.
‘‘‘အဋ္ဌာရသေ ကပ္ပသတေ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။
‘‘‘Aṭṭhārase kappasate, okkākakulasambhavo;
ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
၂၁၀.
210.
‘‘‘တသ္သ ဓမ္မေသု ဒာယာဒော၊ ဩရသော ဓမ္မနိမ္မိတော။
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ နိဗ္ဗာယိသ္သတိနာသဝော။
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.
၂၁၁.
211.
‘‘‘ဓမ္မံ အဘိသမေန္တသ္သ၊ သာလစ္ဆန္နံ ဘဝိသ္သတိ။
‘‘‘Dhammaṃ abhisamentassa, sālacchannaṃ bhavissati;
စိတကေ ဈာယမာနသ္သ၊ ဆဒနံ တတ္ထ ဟေသ္သတိ’။
Citake jhāyamānassa, chadanaṃ tattha hessati’.
၂၁၂.
212.
‘‘ဝိပာကံ ကိတ္တယိတ္ဝာန၊ ပိယဒသ္သီ မဟာမုနိ။
‘‘Vipākaṃ kittayitvāna, piyadassī mahāmuni;
ပရိသာယ ဓမ္မံ ဒေသေသိ၊ တပ္ပေန္တော ဓမ္မဝုဋ္ဌိယာ။
Parisāya dhammaṃ desesi, tappento dhammavuṭṭhiyā.
၂၁၃.
213.
‘‘တိံသကပ္ပာနိ ဒေဝေသု၊ ဒေဝရဇ္ဇမကာရယိံ။
‘‘Tiṃsakappāni devesu, devarajjamakārayiṃ;
သဋ္ဌိ စ သတ္တက္ခတ္တုဉ္စ၊ စက္ကဝတ္တီ အဟောသဟံ။
Saṭṭhi ca sattakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.
၂၁၄.
214.
‘‘ဒေဝလောကာ ဣဓာဂန္တ္ဝာ၊ လဘာမိ ဝိပုလံ သုခံ။
‘‘Devalokā idhāgantvā, labhāmi vipulaṃ sukhaṃ;
ဣဓာပိ သာလစ္ဆဒနံ၊ မဏ္ဍပသ္သ ဣဒံ ဖလံ။
Idhāpi sālacchadanaṃ, maṇḍapassa idaṃ phalaṃ.
၂၁၅.
215.
‘‘အယံ ပစ္ဆိမကော မယ္ဟံ၊ စရိမော ဝတ္တတေ ဘဝော။
‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;
ဣဓာပိ သာလစ္ဆဒနံ၊ ဟေသ္သတိ သဗ္ဗကာလိကံ။
Idhāpi sālacchadanaṃ, hessati sabbakālikaṃ.
၂၁၆.
216.
‘‘မဟာမုနိံ တောသယိတ္ဝာ၊ ဂောတမံ သက္ယပုင္ဂဝံ။
‘‘Mahāmuniṃ tosayitvā, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;
ပတ္တောမ္ဟိ အစလံ ဌာနံ၊ ဟိတ္ဝာ ဇယပရာဇယံ။
Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.
၂၁၇.
217.
‘‘အဋ္ဌာရသေ ကပ္ပသတေ၊ ယံ ဗုဒ္ဓမဘိပူဇယိံ။
‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;
ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
၂၁၈.
218.
ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။
Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
၂၁၉.
219.
‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
၂၂၀.
220.
‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ သာလမဏ္ဍပိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sālamaṇḍapiyo thero imā gāthāyo
အဘာသိတ္ထာတိ။
Abhāsitthāti.
သာလမဏ္ဍပိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒသမံ။
Sālamaṇḍapiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ပံသုကူလဝဂ္ဂော ဧကူနပညာသမော။
Paṃsukūlavaggo ekūnapaññāsamo.
တသ္သုဒ္ဒာနံ –
Tassuddānaṃ –
ပံသုကူလံ ဗုဒ္ဓသညီ၊ ဘိသဒော ဉာဏကိတ္တကော။
Paṃsukūlaṃ buddhasaññī, bhisado ñāṇakittako;
စန္ဒနီ ဓာတုပူဇီ စ၊ ပုလိနုပ္ပာဒကောပိ စ။
Candanī dhātupūjī ca, pulinuppādakopi ca.
တရဏော ဓမ္မရုစိကော၊ သာလမဏ္ဍပိယော တထာ။
Taraṇo dhammaruciko, sālamaṇḍapiyo tathā;
သတာနိ ဒ္ဝေ ဟောန္တိ ဂာထာ၊ ဦနဝီသတိမေဝ စ။
Satāni dve honti gāthā, ūnavīsatimeva ca.
Footnotes: