| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೧೦. ಸಾಲಮಣ್ಡಪಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ
10. Sālamaṇḍapiyattheraapadānaṃ
೧೯೦.
190.
‘‘ಅಜ್ಝೋಗಾಹೇತ್ವಾ ಸಾಲವನಂ, ಸುಕತೋ ಅಸ್ಸಮೋ ಮಮ।
‘‘Ajjhogāhetvā sālavanaṃ, sukato assamo mama;
ಸಾಲಪುಪ್ಫೇಹಿ ಸಞ್ಛನ್ನೋ, ವಸಾಮಿ ವಿಪಿನೇ ತದಾ॥
Sālapupphehi sañchanno, vasāmi vipine tadā.
೧೯೧.
191.
‘‘ಪಿಯದಸ್ಸೀ ಚ ಭಗವಾ, ಸಯಮ್ಭೂ ಅಗ್ಗಪುಗ್ಗಲೋ।
‘‘Piyadassī ca bhagavā, sayambhū aggapuggalo;
ವಿವೇಕಕಾಮೋ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ಸಾಲವನಮುಪಾಗಮಿ॥
Vivekakāmo sambuddho, sālavanamupāgami.
೧೯೨.
192.
‘‘ಅಸ್ಸಮಾ ಅಭಿನಿಕ್ಖಮ್ಮ, ಪವನಂ ಅಗಮಾಸಹಂ।
‘‘Assamā abhinikkhamma, pavanaṃ agamāsahaṃ;
ಮೂಲಫಲಂ ಗವೇಸನ್ತೋ, ಆಹಿಣ್ಡಾಮಿ ವನೇ ತದಾ॥
Mūlaphalaṃ gavesanto, āhiṇḍāmi vane tadā.
೧೯೩.
193.
‘‘ತತ್ಥದ್ದಸಾಸಿಂ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಪಿಯದಸ್ಸಿಂ ಮಹಾಯಸಂ।
‘‘Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, piyadassiṃ mahāyasaṃ;
ಸುನಿಸಿನ್ನಂ ಸಮಾಪನ್ನಂ, ವಿರೋಚನ್ತಂ ಮಹಾವನೇ॥
Sunisinnaṃ samāpannaṃ, virocantaṃ mahāvane.
೧೯೪.
194.
‘‘ಚತುದಣ್ಡೇ ಠಪೇತ್ವಾನ, ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಉಪರೀ ಅಹಂ।
‘‘Catudaṇḍe ṭhapetvāna, buddhassa uparī ahaṃ;
ಮಣ್ಡಪಂ ಸುಕತಂ ಕತ್ವಾ, ಸಾಲಪುಪ್ಫೇಹಿ ಛಾದಯಿಂ॥
Maṇḍapaṃ sukataṃ katvā, sālapupphehi chādayiṃ.
೧೯೫.
195.
‘‘ಸತ್ತಾಹಂ ಧಾರಯಿತ್ವಾನ, ಮಣ್ಡಪಂ ಸಾಲಛಾದಿತಂ।
‘‘Sattāhaṃ dhārayitvāna, maṇḍapaṃ sālachāditaṃ;
ತತ್ಥ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದೇತ್ವಾ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಮವನ್ದಹಂ॥
Tattha cittaṃ pasādetvā, buddhaseṭṭhamavandahaṃ.
೧೯೬.
196.
‘‘ಭಗವಾ ತಮ್ಹಿ ಸಮಯೇ, ವುಟ್ಠಹಿತ್ವಾ ಸಮಾಧಿತೋ।
‘‘Bhagavā tamhi samaye, vuṭṭhahitvā samādhito;
ಯುಗಮತ್ತಂ ಪೇಕ್ಖಮಾನೋ, ನಿಸೀದಿ ಪುರಿಸುತ್ತಮೋ॥
Yugamattaṃ pekkhamāno, nisīdi purisuttamo.
೧೯೭.
197.
‘‘ಸಾವಕೋ ವರುಣೋ ನಾಮ, ಪಿಯದಸ್ಸಿಸ್ಸ ಸತ್ಥುನೋ।
‘‘Sāvako varuṇo nāma, piyadassissa satthuno;
ವಸೀಸತಸಹಸ್ಸೇಹಿ, ಉಪಗಚ್ಛಿ ವಿನಾಯಕಂ॥
Vasīsatasahassehi, upagacchi vināyakaṃ.
೧೯೮.
198.
‘‘ಪಿಯದಸ್ಸೀ ಚ ಭಗವಾ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠೋ ನರಾಸಭೋ।
‘‘Piyadassī ca bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೇ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಸಿತಂ ಪಾತುಕರೀ ಜಿನೋ॥
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, sitaṃ pātukarī jino.
೧೯೯.
199.
‘‘ಅನುರುದ್ಧೋ ಉಪಟ್ಠಾಕೋ, ಪಿಯದಸ್ಸಿಸ್ಸ ಸತ್ಥುನೋ।
‘‘Anuruddho upaṭṭhāko, piyadassissa satthuno;
ಏಕಂಸಂ ಚೀವರಂ ಕತ್ವಾ, ಅಪುಚ್ಛಿತ್ಥ ಮಹಾಮುನಿಂ॥
Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, apucchittha mahāmuniṃ.
೨೦೦.
200.
‘‘‘ಕೋ ನು ಖೋ ಭಗವಾ ಹೇತು, ಸಿತಕಮ್ಮಸ್ಸ ಸತ್ಥುನೋ।
‘‘‘Ko nu kho bhagavā hetu, sitakammassa satthuno;
ಕಾರಣೇ ವಿಜ್ಜಮಾನಮ್ಹಿ, ಸತ್ಥಾ ಪಾತುಕರೇ ಸಿತಂ’॥
Kāraṇe vijjamānamhi, satthā pātukare sitaṃ’.
೨೦೧.
201.
ತಸ್ಸ ಕಮ್ಮಂ ಸರಿತ್ವಾನ, ಸಿತಂ ಪಾತುಕರಿಂ ಅಹಂ॥
Tassa kammaṃ saritvāna, sitaṃ pātukariṃ ahaṃ.
೨೦೨.
202.
ದೇವಲೋಕೇ ಮನುಸ್ಸೇ ವಾ, ಓಕಾಸೋವ ನ ಸಮ್ಮತಿ॥
Devaloke manusse vā, okāsova na sammati.
೨೦೩.
203.
‘‘‘ದೇವಲೋಕೇ ವಸನ್ತಸ್ಸ, ಪುಞ್ಞಕಮ್ಮಸಮಙ್ಗಿನೋ।
‘‘‘Devaloke vasantassa, puññakammasamaṅgino;
ಯಾವತಾ ಪರಿಸಾ ತಸ್ಸ, ಸಾಲಚ್ಛನ್ನಾ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥
Yāvatā parisā tassa, sālacchannā bhavissati.
೨೦೪.
204.
‘‘‘ತತ್ಥ ದಿಬ್ಬೇಹಿ ನಚ್ಚೇಹಿ, ಗೀತೇಹಿ ವಾದಿತೇಹಿ ಚ।
‘‘‘Tattha dibbehi naccehi, gītehi vāditehi ca;
ರಮಿಸ್ಸತಿ ಸದಾ ಸನ್ತೋ, ಪುಞ್ಞಕಮ್ಮಸಮಾಹಿತೋ॥
Ramissati sadā santo, puññakammasamāhito.
೨೦೫.
205.
‘‘‘ಯಾವತಾ ಪರಿಸಾ ತಸ್ಸ, ಗನ್ಧಗನ್ಧೀ ಭವಿಸ್ಸತಿ।
‘‘‘Yāvatā parisā tassa, gandhagandhī bhavissati;
ಸಾಲಸ್ಸ ಪುಪ್ಫವಸ್ಸೋ ಚ, ಪವಸ್ಸಿಸ್ಸತಿ ತಾವದೇ॥
Sālassa pupphavasso ca, pavassissati tāvade.
೨೦೬.
206.
‘‘‘ತತೋ ಚುತೋಯಂ ಮನುಜೋ, ಮಾನುಸಂ ಆಗಮಿಸ್ಸತಿ।
‘‘‘Tato cutoyaṃ manujo, mānusaṃ āgamissati;
೨೦೭.
207.
‘‘‘ಇಧ ನಚ್ಚಞ್ಚ ಗೀತಞ್ಚ, ಸಮ್ಮತಾಳಸಮಾಹಿತಂ।
‘‘‘Idha naccañca gītañca, sammatāḷasamāhitaṃ;
ಪರಿವಾರೇಸ್ಸನ್ತಿ ಮಂ ನಿಚ್ಚಂ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥
Parivāressanti maṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
೨೦೮.
208.
‘‘‘ಉಗ್ಗಚ್ಛನ್ತೇ ಚ ಸೂರಿಯೇ, ಸಾಲವಸ್ಸಂ ಪವಸ್ಸತಿ।
‘‘‘Uggacchante ca sūriye, sālavassaṃ pavassati;
ಪುಞ್ಞಕಮ್ಮೇನ ಸಂಯುತ್ತಂ, ವಸ್ಸತೇ ಸಬ್ಬಕಾಲಿಕಂ॥
Puññakammena saṃyuttaṃ, vassate sabbakālikaṃ.
೨೦೯.
209.
‘‘‘ಅಟ್ಠಾರಸೇ ಕಪ್ಪಸತೇ, ಓಕ್ಕಾಕಕುಲಸಮ್ಭವೋ।
‘‘‘Aṭṭhārase kappasate, okkākakulasambhavo;
ಗೋತಮೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
೨೧೦.
210.
‘‘‘ತಸ್ಸ ಧಮ್ಮೇಸು ದಾಯಾದೋ, ಓರಸೋ ಧಮ್ಮನಿಮ್ಮಿತೋ।
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
ಸಬ್ಬಾಸವೇ ಪರಿಞ್ಞಾಯ, ನಿಬ್ಬಾಯಿಸ್ಸತಿನಾಸವೋ॥
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.
೨೧೧.
211.
‘‘‘ಧಮ್ಮಂ ಅಭಿಸಮೇನ್ತಸ್ಸ, ಸಾಲಚ್ಛನ್ನಂ ಭವಿಸ್ಸತಿ।
‘‘‘Dhammaṃ abhisamentassa, sālacchannaṃ bhavissati;
ಚಿತಕೇ ಝಾಯಮಾನಸ್ಸ, ಛದನಂ ತತ್ಥ ಹೇಸ್ಸತಿ’॥
Citake jhāyamānassa, chadanaṃ tattha hessati’.
೨೧೨.
212.
‘‘ವಿಪಾಕಂ ಕಿತ್ತಯಿತ್ವಾನ, ಪಿಯದಸ್ಸೀ ಮಹಾಮುನಿ।
‘‘Vipākaṃ kittayitvāna, piyadassī mahāmuni;
ಪರಿಸಾಯ ಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇಸಿ, ತಪ್ಪೇನ್ತೋ ಧಮ್ಮವುಟ್ಠಿಯಾ॥
Parisāya dhammaṃ desesi, tappento dhammavuṭṭhiyā.
೨೧೩.
213.
‘‘ತಿಂಸಕಪ್ಪಾನಿ ದೇವೇಸು, ದೇವರಜ್ಜಮಕಾರಯಿಂ।
‘‘Tiṃsakappāni devesu, devarajjamakārayiṃ;
ಸಟ್ಠಿ ಚ ಸತ್ತಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಅಹೋಸಹಂ॥
Saṭṭhi ca sattakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.
೨೧೪.
214.
‘‘ದೇವಲೋಕಾ ಇಧಾಗನ್ತ್ವಾ, ಲಭಾಮಿ ವಿಪುಲಂ ಸುಖಂ।
‘‘Devalokā idhāgantvā, labhāmi vipulaṃ sukhaṃ;
ಇಧಾಪಿ ಸಾಲಚ್ಛದನಂ, ಮಣ್ಡಪಸ್ಸ ಇದಂ ಫಲಂ॥
Idhāpi sālacchadanaṃ, maṇḍapassa idaṃ phalaṃ.
೨೧೫.
215.
‘‘ಅಯಂ ಪಚ್ಛಿಮಕೋ ಮಯ್ಹಂ, ಚರಿಮೋ ವತ್ತತೇ ಭವೋ।
‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;
ಇಧಾಪಿ ಸಾಲಚ್ಛದನಂ, ಹೇಸ್ಸತಿ ಸಬ್ಬಕಾಲಿಕಂ॥
Idhāpi sālacchadanaṃ, hessati sabbakālikaṃ.
೨೧೬.
216.
‘‘ಮಹಾಮುನಿಂ ತೋಸಯಿತ್ವಾ, ಗೋತಮಂ ಸಕ್ಯಪುಙ್ಗವಂ।
‘‘Mahāmuniṃ tosayitvā, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;
ಪತ್ತೋಮ್ಹಿ ಅಚಲಂ ಠಾನಂ, ಹಿತ್ವಾ ಜಯಪರಾಜಯಂ॥
Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.
೨೧೭.
217.
‘‘ಅಟ್ಠಾರಸೇ ಕಪ್ಪಸತೇ, ಯಂ ಬುದ್ಧಮಭಿಪೂಜಯಿಂ।
‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;
ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
೨೧೮.
218.
ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥
Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
೨೧೯.
219.
‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
೨೨೦.
220.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಸಾಲಮಣ್ಡಪಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sālamaṇḍapiyo thero imā gāthāyo
ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Abhāsitthāti.
ಸಾಲಮಣ್ಡಪಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।
Sālamaṇḍapiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ಪಂಸುಕೂಲವಗ್ಗೋ ಏಕೂನಪಞ್ಞಾಸಮೋ।
Paṃsukūlavaggo ekūnapaññāsamo.
ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –
Tassuddānaṃ –
ಪಂಸುಕೂಲಂ ಬುದ್ಧಸಞ್ಞೀ, ಭಿಸದೋ ಞಾಣಕಿತ್ತಕೋ।
Paṃsukūlaṃ buddhasaññī, bhisado ñāṇakittako;
ಚನ್ದನೀ ಧಾತುಪೂಜೀ ಚ, ಪುಲಿನುಪ್ಪಾದಕೋಪಿ ಚ॥
Candanī dhātupūjī ca, pulinuppādakopi ca.
ತರಣೋ ಧಮ್ಮರುಚಿಕೋ, ಸಾಲಮಣ್ಡಪಿಯೋ ತಥಾ।
Taraṇo dhammaruciko, sālamaṇḍapiyo tathā;
ಸತಾನಿ ದ್ವೇ ಹೋನ್ತಿ ಗಾಥಾ, ಊನವೀಸತಿಮೇವ ಚ॥
Satāni dve honti gāthā, ūnavīsatimeva ca.
Footnotes:
