Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൯. സാലപുപ്ഫദായകത്ഥേരഅപദാനം

    9. Sālapupphadāyakattheraapadānaṃ

    ൬൦.

    60.

    ‘‘മിഗരാജാ തദാ ആസിം, അഭിജാതോ സുകേസരീ;

    ‘‘Migarājā tadā āsiṃ, abhijāto sukesarī;

    ഗിരിദുഗ്ഗം ഗവേസന്തോ, അദ്ദസം ലോകനായകം.

    Giriduggaṃ gavesanto, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    ൬൧.

    61.

    ‘‘അയം നു ഖോ മഹാവീരോ, നിബ്ബാപേതി മഹാജനം;

    ‘‘Ayaṃ nu kho mahāvīro, nibbāpeti mahājanaṃ;

    യംനൂനാഹം ഉപാസേയ്യം, ദേവദേവം നരാസഭം.

    Yaṃnūnāhaṃ upāseyyaṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ.

    ൬൨.

    62.

    ‘‘സാഖം സാലസ്സ ഭഞ്ജിത്വാ, സകോസം പുപ്ഫമാഹരിം;

    ‘‘Sākhaṃ sālassa bhañjitvā, sakosaṃ pupphamāhariṃ;

    ഉപഗന്ത്വാന സമ്ബുദ്ധം, അദാസിം പുപ്ഫമുത്തമം.

    Upagantvāna sambuddhaṃ, adāsiṃ pupphamuttamaṃ.

    ൬൩.

    63.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിരോപയിം;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പുപ്ഫദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphadānassidaṃ phalaṃ.

    ൬൪.

    64.

    ‘‘ഇതോ ച നവമേ കപ്പേ, വിരോചനസനാമകാ;

    ‘‘Ito ca navame kappe, virocanasanāmakā;

    തയോ ആസിംസു രാജാനോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

    Tayo āsiṃsu rājāno, cakkavattī mahabbalā.

    ൬൫.

    65.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സാലപുപ്ഫദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sālapupphadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    സാലപുപ്ഫദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം നവമം.

    Sālapupphadāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൯. സാലപുപ്ഫദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 9. Sālapupphadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact