Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā |
၉. သာလပုပ္ဖဒာယကတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ
9. Sālapupphadāyakattheraapadānavaṇṇanā
မိဂရာဇာ တဒာ အာသိန္တိအာဒိကံ အာယသ္မတော သာလပုပ္ဖဒာယကတ္ထေရသ္သ အပဒာနံ။ အယမ္ပိ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု ကတာဓိကာရော တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ ကတကုသလသဉ္စယော ကေနစိ ကမ္မစ္ဆိဒ္ဒေန ဟိမဝန္တေ သီဟယောနိယံ နိဗ္ဗတ္တော အနေကသီဟပရိဝာရော ဝိဟာသိ။ တဒာ သိခီ ဘဂဝာ တသ္သာနုကမ္ပာယ ဟိမဝန္တံ အဂမာသိ။ သီဟော တံ ဥပဂတံ ဒိသ္ဝာ ပသန္နမာနသော သာခာဘင္ဂေန သကဏ္ဏိကသာလပုပ္ဖံ ဂဟေတ္ဝာ ပူဇေသိ။ ဘဂဝာ တသ္သ အနုမောဒနံ အကာသိ။
Migarājātadā āsintiādikaṃ āyasmato sālapupphadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave katakusalasañcayo kenaci kammacchiddena himavante sīhayoniyaṃ nibbatto anekasīhaparivāro vihāsi. Tadā sikhī bhagavā tassānukampāya himavantaṃ agamāsi. Sīho taṃ upagataṃ disvā pasannamānaso sākhābhaṅgena sakaṇṇikasālapupphaṃ gahetvā pūjesi. Bhagavā tassa anumodanaṃ akāsi.
၆၀. သော တေန ပုညေန ဒေဝမနုသ္သေသု သံသရန္တော ဥဘယသမ္ပတ္တိယော အနုဘဝိတ္ဝာ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ ဧကသ္မိံ ကုလဂေဟေ နိဗ္ဗတ္တော ဝိညုတံ ပတ္ဝာ သတ္ထရိ ပသန္နော ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပတ္တော အတ္တနော ပုဗ္ဗကမ္မံ သရိတ္ဝာ သောမနသ္သဇာတော ပုဗ္ဗစရိတာပဒာနံ ပကာသေန္တော မိဂရာဇာ တဒာ အာသိန္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ မရဏံ ဂစ္ဆန္တီတိ မိဂာ, အထ ဝာ ဃာသံ မဂ္ဂန္တိ ဂဝေသန္တီတိ မိဂာ, မိဂာနံ ရာဇာ မိဂရာဇာ။ သကလစတုပ္ပဒာနံ ရာဇဘာဝေ သတိပိ ဂာထာဗန္ဓသုခတ္ထံ မိဂေ အာဒိံ ကတ္ဝာ မိဂရာဇာတိ ဝုတ္တံ။ ယဒာ ဘဂဝန္တံ ဒိသ္ဝာ သပုပ္ဖံ သာလသာခံ ဘဉ္ဇိတ္ဝာ ပူဇေသိံ, တဒာ အဟံ မိဂရာဇာ အဟောသိန္တိ အတ္ထော။
60. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patvā satthari pasanno pabbajitvā arahattaṃ patto attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento migarājā tadā āsintiādimāha. Tattha maraṇaṃ gacchantīti migā, atha vā ghāsaṃ magganti gavesantīti migā, migānaṃ rājā migarājā. Sakalacatuppadānaṃ rājabhāve satipi gāthābandhasukhatthaṃ mige ādiṃ katvā migarājāti vuttaṃ. Yadā bhagavantaṃ disvā sapupphaṃ sālasākhaṃ bhañjitvā pūjesiṃ, tadā ahaṃ migarājā ahosinti attho.
၆၂. သကောသံ ပုပ္ဖမာဟရိန္တိ သကဏ္ဏိကံ သာလပုပ္ဖံ အာဟရိံ ပူဇေသိန္တိ အတ္ထော။ သေသံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝာတိ။
62.Sakosaṃ pupphamāharinti sakaṇṇikaṃ sālapupphaṃ āhariṃ pūjesinti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
သာလပုပ္ဖဒာယကတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ သမတ္တာ။
Sālapupphadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi / ၉. သာလပုပ္ဖဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ • 9. Sālapupphadāyakattheraapadānaṃ