| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
9. සාලපුප්‌ඵදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
9. Sālapupphadāyakattheraapadānavaṇṇanā
මිගරාජා තදා ආසින්‌තිආදිකං ආයස්‌මතො සාලපුප්‌ඵදායකත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො තත්‌ථ තත්‌ථ භවෙ කතකුසලසඤ්‌චයො කෙනචි කම්‌මච්‌ඡිද්‌දෙන හිමවන්‌තෙ සීහයොනියං නිබ්‌බත්‌තො අනෙකසීහපරිවාරො විහාසි. තදා සිඛී භගවා තස්‌සානුකම්‌පාය හිමවන්‌තං අගමාසි. සීහො තං උපගතං දිස්‌වා පසන්‌නමානසො සාඛාභඞ්‌ගෙන සකණ්‌ණිකසාලපුප්‌ඵං ගහෙත්‌වා පූජෙසි. භගවා තස්‌ස අනුමොදනං අකාසි.
Migarājātadā āsintiādikaṃ āyasmato sālapupphadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave katakusalasañcayo kenaci kammacchiddena himavante sīhayoniyaṃ nibbatto anekasīhaparivāro vihāsi. Tadā sikhī bhagavā tassānukampāya himavantaṃ agamāsi. Sīho taṃ upagataṃ disvā pasannamānaso sākhābhaṅgena sakaṇṇikasālapupphaṃ gahetvā pūjesi. Bhagavā tassa anumodanaṃ akāsi.
60. සො තෙන පුඤ්‌ඤෙන දෙවමනුස්‌සෙසු සංසරන්‌තො උභයසම්‌පත්‌තියො අනුභවිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ එකස්‌මිං කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො විඤ්‌ඤුතං පත්‌වා සත්‌ථරි පසන්‌නො පබ්‌බජිත්‌වා අරහත්‌තං පත්‌තො අත්‌තනො පුබ්‌බකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො මිගරාජා තදා ආසින්‌තිආදිමාහ. තත්‌ථ මරණං ගච්‌ඡන්‌තීති මිගා, අථ වා ඝාසං මග්‌ගන්‌ති ගවෙසන්‌තීති මිගා, මිගානං රාජා මිගරාජා. සකලචතුප්‌පදානං රාජභාවෙ සතිපි ගාථාබන්‌ධසුඛත්‌ථං මිගෙ ආදිං කත්‌වා මිගරාජාති වුත්‌තං. යදා භගවන්‌තං දිස්‌වා සපුප්‌ඵං සාලසාඛං භඤ්‌ජිත්‌වා පූජෙසිං, තදා අහං මිගරාජා අහොසින්‌ති අත්‌ථො.
60. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patvā satthari pasanno pabbajitvā arahattaṃ patto attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento migarājā tadā āsintiādimāha. Tattha maraṇaṃ gacchantīti migā, atha vā ghāsaṃ magganti gavesantīti migā, migānaṃ rājā migarājā. Sakalacatuppadānaṃ rājabhāve satipi gāthābandhasukhatthaṃ mige ādiṃ katvā migarājāti vuttaṃ. Yadā bhagavantaṃ disvā sapupphaṃ sālasākhaṃ bhañjitvā pūjesiṃ, tadā ahaṃ migarājā ahosinti attho.
62. සකොසං පුප්‌ඵමාහරින්‌ති සකණ්‌ණිකං සාලපුප්‌ඵං ආහරිං පූජෙසින්‌ති අත්‌ථො. සෙසං උත්‌තානත්‌ථමෙවාති.
62.Sakosaṃ pupphamāharinti sakaṇṇikaṃ sālapupphaṃ āhariṃ pūjesinti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
සාලපුප්‌ඵදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Sālapupphadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 9. සාලපුප්‌ඵදායකත්‌ථෙරඅපදානං • 9. Sālapupphadāyakattheraapadānaṃ
