Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ༩. སཱལཔུཔྥདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ

    9. Sālapupphadāyakattheraapadānavaṇṇanā

    མིགརཱཛཱ ཏདཱ ཨཱསིནྟིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ སཱལཔུཔྥདཱཡཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཀཏཀུསལསཉྩཡོ ཀེནཙི ཀམྨཙྪིདྡེན ཧིམཝནྟེ སཱིཧཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟོ ཨནེཀསཱིཧཔརིཝཱརོ ཝིཧཱསི། ཏདཱ སིཁཱི བྷགཝཱ ཏསྶཱནུཀམྤཱཡ ཧིམཝནྟཾ ཨགམཱསི། སཱིཧོ ཏཾ ཨུཔགཏཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ སཱཁཱབྷངྒེན སཀཎྞིཀསཱལཔུཔྥཾ གཧེཏྭཱ པཱུཛེསི། བྷགཝཱ ཏསྶ ཨནུམོདནཾ ཨཀཱསི།

    Migarājātadā āsintiādikaṃ āyasmato sālapupphadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave katakusalasañcayo kenaci kammacchiddena himavante sīhayoniyaṃ nibbatto anekasīhaparivāro vihāsi. Tadā sikhī bhagavā tassānukampāya himavantaṃ agamāsi. Sīho taṃ upagataṃ disvā pasannamānaso sākhābhaṅgena sakaṇṇikasālapupphaṃ gahetvā pūjesi. Bhagavā tassa anumodanaṃ akāsi.

    ༦༠. སོ ཏེན པུཉྙེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨུབྷཡསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྭཱ སཏྠརི པསནྣོ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ མིགརཱཛཱ ཏདཱ ཨཱསིནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ མརཎཾ གཙྪནྟཱིཏི མིགཱ, ཨཐ ཝཱ གྷཱསཾ མགྒནྟི གཝེསནྟཱིཏི མིགཱ, མིགཱནཾ རཱཛཱ མིགརཱཛཱ། སཀལཙཏུཔྤདཱནཾ རཱཛབྷཱཝེ སཏིཔི གཱཐཱབནྡྷསུཁཏྠཾ མིགེ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ མིགརཱཛཱཏི ཝུཏྟཾ། ཡདཱ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ སཔུཔྥཾ སཱལསཱཁཾ བྷཉྫིཏྭཱ པཱུཛེསིཾ, ཏདཱ ཨཧཾ མིགརཱཛཱ ཨཧོསིནྟི ཨཏྠོ།

    60. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patvā satthari pasanno pabbajitvā arahattaṃ patto attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento migarājā tadā āsintiādimāha. Tattha maraṇaṃ gacchantīti migā, atha vā ghāsaṃ magganti gavesantīti migā, migānaṃ rājā migarājā. Sakalacatuppadānaṃ rājabhāve satipi gāthābandhasukhatthaṃ mige ādiṃ katvā migarājāti vuttaṃ. Yadā bhagavantaṃ disvā sapupphaṃ sālasākhaṃ bhañjitvā pūjesiṃ, tadā ahaṃ migarājā ahosinti attho.

    ༦༢. སཀོསཾ པུཔྥམཱཧརིནྟི སཀཎྞིཀཾ སཱལཔུཔྥཾ ཨཱཧརིཾ པཱུཛེསིནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    62.Sakosaṃ pupphamāharinti sakaṇṇikaṃ sālapupphaṃ āhariṃ pūjesinti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.

    སཱལཔུཔྥདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Sālapupphadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༩. སཱལཔུཔྥདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 9. Sālapupphadāyakattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact