Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā |
൯. സാലപുപ്ഫദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ
9. Sālapupphadāyakattheraapadānavaṇṇanā
മിഗരാജാ തദാ ആസിന്തിആദികം ആയസ്മതോ സാലപുപ്ഫദായകത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമബുദ്ധേസു കതാധികാരോ തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ കതകുസലസഞ്ചയോ കേനചി കമ്മച്ഛിദ്ദേന ഹിമവന്തേ സീഹയോനിയം നിബ്ബത്തോ അനേകസീഹപരിവാരോ വിഹാസി. തദാ സിഖീ ഭഗവാ തസ്സാനുകമ്പായ ഹിമവന്തം അഗമാസി. സീഹോ തം ഉപഗതം ദിസ്വാ പസന്നമാനസോ സാഖാഭങ്ഗേന സകണ്ണികസാലപുപ്ഫം ഗഹേത്വാ പൂജേസി. ഭഗവാ തസ്സ അനുമോദനം അകാസി.
Migarājātadā āsintiādikaṃ āyasmato sālapupphadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave katakusalasañcayo kenaci kammacchiddena himavante sīhayoniyaṃ nibbatto anekasīhaparivāro vihāsi. Tadā sikhī bhagavā tassānukampāya himavantaṃ agamāsi. Sīho taṃ upagataṃ disvā pasannamānaso sākhābhaṅgena sakaṇṇikasālapupphaṃ gahetvā pūjesi. Bhagavā tassa anumodanaṃ akāsi.
൬൦. സോ തേന പുഞ്ഞേന ദേവമനുസ്സേസു സംസരന്തോ ഉഭയസമ്പത്തിയോ അനുഭവിത്വാ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ ഏകസ്മിം കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പത്വാ സത്ഥരി പസന്നോ പബ്ബജിത്വാ അരഹത്തം പത്തോ അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ മിഗരാജാ തദാ ആസിന്തിആദിമാഹ. തത്ഥ മരണം ഗച്ഛന്തീതി മിഗാ, അഥ വാ ഘാസം മഗ്ഗന്തി ഗവേസന്തീതി മിഗാ, മിഗാനം രാജാ മിഗരാജാ. സകലചതുപ്പദാനം രാജഭാവേ സതിപി ഗാഥാബന്ധസുഖത്ഥം മിഗേ ആദിം കത്വാ മിഗരാജാതി വുത്തം. യദാ ഭഗവന്തം ദിസ്വാ സപുപ്ഫം സാലസാഖം ഭഞ്ജിത്വാ പൂജേസിം, തദാ അഹം മിഗരാജാ അഹോസിന്തി അത്ഥോ.
60. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patvā satthari pasanno pabbajitvā arahattaṃ patto attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento migarājā tadā āsintiādimāha. Tattha maraṇaṃ gacchantīti migā, atha vā ghāsaṃ magganti gavesantīti migā, migānaṃ rājā migarājā. Sakalacatuppadānaṃ rājabhāve satipi gāthābandhasukhatthaṃ mige ādiṃ katvā migarājāti vuttaṃ. Yadā bhagavantaṃ disvā sapupphaṃ sālasākhaṃ bhañjitvā pūjesiṃ, tadā ahaṃ migarājā ahosinti attho.
൬൨. സകോസം പുപ്ഫമാഹരിന്തി സകണ്ണികം സാലപുപ്ഫം ആഹരിം പൂജേസിന്തി അത്ഥോ. സേസം ഉത്താനത്ഥമേവാതി.
62.Sakosaṃ pupphamāharinti sakaṇṇikaṃ sālapupphaṃ āhariṃ pūjesinti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
സാലപുപ്ഫദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.
Sālapupphadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൯. സാലപുപ്ഫദായകത്ഥേരഅപദാനം • 9. Sālapupphadāyakattheraapadānaṃ