| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3. саалабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3. Sālapupphiyattheraapadānaṃ
9.
9.
‘‘арун̣авад̇ияаа наг̇арз, ахосим̣ буубиго д̇ад̣̇аа;
‘‘Aruṇavatiyā nagare, ahosiṃ pūpiko tadā;
мама д̣̇ваарзна г̇ажчанд̇ам̣, сикинам̣ ад̣̇д̣̇асам̣ ж̇инам̣.
Mama dvārena gacchantaṃ, sikhinaṃ addasaṃ jinaṃ.
10.
10.
‘‘б̣уд̣̇д̇хасса бад̇д̇ам̣ баг̇г̇аяха, саалабубпам̣ ад̣̇аасахам̣;
‘‘Buddhassa pattaṃ paggayha, sālapupphaṃ adāsahaṃ;
саммаг̇г̇ад̇асса б̣уд̣̇д̇хасса, виббасаннзна жзд̇асаа.
Sammaggatassa buddhassa, vippasannena cetasā.
11.
11.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхид̣̇аасахам̣ 1;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhidāsahaṃ 2;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, саалабубпассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, sālapupphassidaṃ phalaṃ.
12.
12.
‘‘ид̇о жуд̣̇д̣̇асагаббамхи, ахосим̣ амид̇ан̃ж̇ало;
‘‘Ito cuddasakappamhi, ahosiṃ amitañjalo;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
13.
13.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа саалабубпияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sālapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
саалабубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.
Sālapupphiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10.уд̣̇агаасанад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā
