Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༣. སཱལཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    3. Sālapupphiyattheraapadānaṃ

    .

    9.

    ‘‘ཨརུཎཝཏིཡཱ ནགརེ, ཨཧོསིཾ པཱུཔིཀོ ཏདཱ།

    ‘‘Aruṇavatiyā nagare, ahosiṃ pūpiko tadā;

    མམ དྭཱརེན གཙྪནྟཾ, སིཁིནཾ ཨདྡསཾ ཛིནཾ༎

    Mama dvārena gacchantaṃ, sikhinaṃ addasaṃ jinaṃ.

    ༡༠.

    10.

    ‘‘བུདྡྷསྶ པཏྟཾ པགྒཡ྄ཧ, སཱལཔུཔྥཾ ཨདཱསཧཾ།

    ‘‘Buddhassa pattaṃ paggayha, sālapupphaṃ adāsahaṃ;

    སམྨགྒཏསྶ བུདྡྷསྶ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ༎

    Sammaggatassa buddhassa, vippasannena cetasā.

    ༡༡.

    11.

    ‘‘ཨེཀཏྟིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིདཱསཧཾ 1

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhidāsahaṃ 2;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, སཱལཔུཔྥསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, sālapupphassidaṃ phalaṃ.

    ༡༢.

    12.

    ‘‘ཨིཏོ ཙུདྡསཀཔྤམྷི, ཨཧོསིཾ ཨམིཏཉྫལོ།

    ‘‘Ito cuddasakappamhi, ahosiṃ amitañjalo;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ༡༣.

    13.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སཱལཔུཔྥིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sālapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    སཱལཔུཔྥིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཏཏིཡཾ།

    Sālapupphiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ཡཾ ཁཛྫཀམདཱསཧཾ (སཱི॰), ཡཾ ཁཛྫམབྷིདཱསཧཾ (ཀ॰) སཱལཔུཔྥནཱམཀཾ ཁཛྫཀཾ ཝཱ བྷཝེཡྻ
    2. yaṃ khajjakamadāsahaṃ (sī.), yaṃ khajjamabhidāsahaṃ (ka.) sālapupphanāmakaṃ khajjakaṃ vā bhaveyya



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༡༠.ཨུདཀཱསནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact