Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൩. സാലപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    3. Sālapupphiyattheraapadānaṃ

    .

    9.

    ‘‘അരുണവതിയാ നഗരേ, അഹോസിം പൂപികോ തദാ;

    ‘‘Aruṇavatiyā nagare, ahosiṃ pūpiko tadā;

    മമ ദ്വാരേന ഗച്ഛന്തം, സിഖിനം അദ്ദസം ജിനം.

    Mama dvārena gacchantaṃ, sikhinaṃ addasaṃ jinaṃ.

    ൧൦.

    10.

    ‘‘ബുദ്ധസ്സ പത്തം പഗ്ഗയ്ഹ, സാലപുപ്ഫം അദാസഹം;

    ‘‘Buddhassa pattaṃ paggayha, sālapupphaṃ adāsahaṃ;

    സമ്മഗ്ഗതസ്സ ബുദ്ധസ്സ, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ.

    Sammaggatassa buddhassa, vippasannena cetasā.

    ൧൧.

    11.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിദാസഹം 1;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhidāsahaṃ 2;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, സാലപുപ്ഫസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, sālapupphassidaṃ phalaṃ.

    ൧൨.

    12.

    ‘‘ഇതോ ചുദ്ദസകപ്പമ്ഹി, അഹോസിം അമിതഞ്ജലോ;

    ‘‘Ito cuddasakappamhi, ahosiṃ amitañjalo;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ൧൩.

    13.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സാലപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sālapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    സാലപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം തതിയം.

    Sālapupphiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. യം ഖജ്ജകമദാസഹം (സീ॰), യം ഖജ്ജമഭിദാസഹം (ക॰) സാലപുപ്ഫനാമകം ഖജ്ജകം വാ ഭവേയ്യ
    2. yaṃ khajjakamadāsahaṃ (sī.), yaṃ khajjamabhidāsahaṃ (ka.) sālapupphanāmakaṃ khajjakaṃ vā bhaveyya



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦.ഉദകാസനദായകത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact