| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
6. суугаракад̇аваг̇г̇о
6. Sūkarakhatavaggo
1. сааласуд̇д̇ам̣
1. Sālasuttaṃ
521. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа госалзсу вихарад̇и саалааяа б̣раахман̣аг̇аамз. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, яз гзжи д̇иражчаанаг̇ад̇аа баан̣аа, сийхо миг̇арааж̇аа д̇зсам̣ аг̇г̇амагкааяад̇и, яад̣̇ид̣̇ам̣ – т̇аамзна ж̇авзна суурзна 1; звамзва ко, бхигкавз, яз гзжи б̣од̇хибагкияаа д̇хаммаа, бан̃н̃инд̣̇рияам̣ д̇зсам̣ аг̇г̇амагкааяад̇и, яад̣̇ид̣̇ам̣ – б̣од̇хааяа’’.
521. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu viharati sālāya brāhmaṇagāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, ye keci tiracchānagatā pāṇā, sīho migarājā tesaṃ aggamakkhāyati, yadidaṃ – thāmena javena sūrena 2; evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyā dhammā, paññindriyaṃ tesaṃ aggamakkhāyati, yadidaṃ – bodhāya’’.
‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, б̣од̇хибагкияаа д̇хаммаа? сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣, бхигкавз, б̣од̇хибагкияо д̇хаммо, д̇ам̣ б̣од̇хааяа сам̣вад̇д̇ад̇и; вийрияинд̣̇рияам̣ б̣од̇хибагкияо д̇хаммо, д̇ам̣ б̣од̇хааяа сам̣вад̇д̇ад̇и; сад̇инд̣̇рияам̣ б̣од̇хибагкияо д̇хаммо, д̇ам̣ б̣од̇хааяа сам̣вад̇д̇ад̇и; самаад̇хинд̣̇рияам̣ б̣од̇хибагкияо д̇хаммо, д̇ам̣ б̣од̇хааяа сам̣вад̇д̇ад̇и; бан̃н̃инд̣̇рияам̣ б̣од̇хибагкияо д̇хаммо, д̇ам̣ б̣од̇хааяа сам̣вад̇д̇ад̇и. сзяяат̇ааби , бхигкавз, яз гзжи д̇иражчаанаг̇ад̇аа баан̣аа, сийхо миг̇арааж̇аа д̇зсам̣ аг̇г̇амагкааяад̇и, яад̣̇ид̣̇ам̣ – т̇аамзна ж̇авзна суурзна; звамзва ко, бхигкавз, яз гзжи б̣од̇хибагкияаа д̇хаммаа, бан̃н̃инд̣̇рияам̣ д̇зсам̣ аг̇г̇амагкааяад̇и, яад̣̇ид̣̇ам̣ – б̣од̇хааяаа’’д̇и. батамам̣.
‘‘Katame ca, bhikkhave, bodhipakkhiyā dhammā? Saddhindriyaṃ, bhikkhave, bodhipakkhiyo dhammo, taṃ bodhāya saṃvattati; vīriyindriyaṃ bodhipakkhiyo dhammo, taṃ bodhāya saṃvattati; satindriyaṃ bodhipakkhiyo dhammo, taṃ bodhāya saṃvattati; samādhindriyaṃ bodhipakkhiyo dhammo, taṃ bodhāya saṃvattati; paññindriyaṃ bodhipakkhiyo dhammo, taṃ bodhāya saṃvattati. Seyyathāpi , bhikkhave, ye keci tiracchānagatā pāṇā, sīho migarājā tesaṃ aggamakkhāyati, yadidaṃ – thāmena javena sūrena; evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyā dhammā, paññindriyaṃ tesaṃ aggamakkhāyati, yadidaṃ – bodhāyā’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. сааласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Sālasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. сааласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Sālasuttavaṇṇanā
