| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya |
೪. ಸಾಲಸುತ್ತಂ
4. Sālasuttaṃ
೩೭೦. ಏಕಂ ಸಮಯಂ ಭಗವಾ ಕೋಸಲೇಸು ವಿಹರತಿ ಸಾಲಾಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಗಾಮೇ। ತತ್ರ ಖೋ ಭಗವಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಆಮನ್ತೇಸಿ…ಪೇ॰… ಏತದವೋಚ –
370. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu viharati sālāya brāhmaṇagāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi…pe… etadavoca –
‘‘ಯೇ ತೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖೂ ನವಾ ಅಚಿರಪಬ್ಬಜಿತಾ ಅಧುನಾಗತಾ ಇಮಂ ಧಮ್ಮವಿನಯಂ, ತೇ ವೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖೂ ಚತುನ್ನಂ ಸತಿಪಟ್ಠಾನಾನಂ ಭಾವನಾಯ ಸಮಾದಪೇತಬ್ಬಾ ನಿವೇಸೇತಬ್ಬಾ ಪತಿಟ್ಠಾಪೇತಬ್ಬಾ। ಕತಮೇಸಂ ಚತುನ್ನಂ? ಏಥ ತುಮ್ಹೇ, ಆವುಸೋ, ಕಾಯೇ ಕಾಯಾನುಪಸ್ಸಿನೋ ವಿಹರಥ ಆತಾಪಿನೋ ಸಮ್ಪಜಾನಾ ಏಕೋದಿಭೂತಾ ವಿಪ್ಪಸನ್ನಚಿತ್ತಾ ಸಮಾಹಿತಾ ಏಕಗ್ಗಚಿತ್ತಾ, ಕಾಯಸ್ಸ ಯಥಾಭೂತಂ ಞಾಣಾಯ; ವೇದನಾಸು ವೇದನಾನುಪಸ್ಸಿನೋ ವಿಹರಥ ಆತಾಪಿನೋ ಸಮ್ಪಜಾನಾ ಏಕೋದಿಭೂತಾ ವಿಪ್ಪಸನ್ನಚಿತ್ತಾ ಸಮಾಹಿತಾ ಏಕಗ್ಗಚಿತ್ತಾ, ವೇದನಾನಂ ಯಥಾಭೂತಂ ಞಾಣಾಯ; ಚಿತ್ತೇ ಚಿತ್ತಾನುಪಸ್ಸಿನೋ ವಿಹರಥ ಆತಾಪಿನೋ ಸಮ್ಪಜಾನಾ ಏಕೋದಿಭೂತಾ ವಿಪ್ಪಸನ್ನಚಿತ್ತಾ ಸಮಾಹಿತಾ ಏಕಗ್ಗಚಿತ್ತಾ, ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಯಥಾಭೂತಂ ಞಾಣಾಯ; ಧಮ್ಮೇಸು ಧಮ್ಮಾನುಪಸ್ಸಿನೋ ವಿಹರಥ ಆತಾಪಿನೋ ಸಮ್ಪಜಾನಾ ಏಕೋದಿಭೂತಾ ವಿಪ್ಪಸನ್ನಚಿತ್ತಾ ಸಮಾಹಿತಾ ಏಕಗ್ಗಚಿತ್ತಾ, ಧಮ್ಮಾನಂ ಯಥಾಭೂತಂ ಞಾಣಾಯ। ಯೇಪಿ ತೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖೂ ಸೇಖಾ ಅಪ್ಪತ್ತಮಾನಸಾ ಅನುತ್ತರಂ ಯೋಗಕ್ಖೇಮಂ ಪತ್ಥಯಮಾನಾ ವಿಹರನ್ತಿ, ತೇಪಿ ಕಾಯೇ ಕಾಯಾನುಪಸ್ಸಿನೋ ವಿಹರನ್ತಿ ಆತಾಪಿನೋ ಸಮ್ಪಜಾನಾ ಏಕೋದಿಭೂತಾ ವಿಪ್ಪಸನ್ನಚಿತ್ತಾ ಸಮಾಹಿತಾ ಏಕಗ್ಗಚಿತ್ತಾ , ಕಾಯಸ್ಸ ಪರಿಞ್ಞಾಯ; ವೇದನಾಸು ವೇದನಾನುಪಸ್ಸಿನೋ ವಿಹರನ್ತಿ ಆತಾಪಿನೋ ಸಮ್ಪಜಾನಾ ಏಕೋದಿಭೂತಾ ವಿಪ್ಪಸನ್ನಚಿತ್ತಾ ಸಮಾಹಿತಾ ಏಕಗ್ಗಚಿತ್ತಾ, ವೇದನಾನಂ ಪರಿಞ್ಞಾಯ; ಚಿತ್ತೇ ಚಿತ್ತಾನುಪಸ್ಸಿನೋ ವಿಹರನ್ತಿ ಆತಾಪಿನೋ ಸಮ್ಪಜಾನಾ ಏಕೋದಿಭೂತಾ ವಿಪ್ಪಸನ್ನಚಿತ್ತಾ ಸಮಾಹಿತಾ ಏಕಗ್ಗಚಿತ್ತಾ, ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಪರಿಞ್ಞಾಯ; ಧಮ್ಮೇಸು ಧಮ್ಮಾನುಪಸ್ಸಿನೋ ವಿಹರನ್ತಿ ಆತಾಪಿನೋ ಸಮ್ಪಜಾನಾ ಏಕೋದಿಭೂತಾ ವಿಪ್ಪಸನ್ನಚಿತ್ತಾ ಸಮಾಹಿತಾ ಏಕಗ್ಗಚಿತ್ತಾ, ಧಮ್ಮಾನಂ ಪರಿಞ್ಞಾಯ।
‘‘Ye te, bhikkhave, bhikkhū navā acirapabbajitā adhunāgatā imaṃ dhammavinayaṃ, te vo, bhikkhave, bhikkhū catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ bhāvanāya samādapetabbā nivesetabbā patiṭṭhāpetabbā. Katamesaṃ catunnaṃ? Etha tumhe, āvuso, kāye kāyānupassino viharatha ātāpino sampajānā ekodibhūtā vippasannacittā samāhitā ekaggacittā, kāyassa yathābhūtaṃ ñāṇāya; vedanāsu vedanānupassino viharatha ātāpino sampajānā ekodibhūtā vippasannacittā samāhitā ekaggacittā, vedanānaṃ yathābhūtaṃ ñāṇāya; citte cittānupassino viharatha ātāpino sampajānā ekodibhūtā vippasannacittā samāhitā ekaggacittā, cittassa yathābhūtaṃ ñāṇāya; dhammesu dhammānupassino viharatha ātāpino sampajānā ekodibhūtā vippasannacittā samāhitā ekaggacittā, dhammānaṃ yathābhūtaṃ ñāṇāya. Yepi te, bhikkhave, bhikkhū sekhā appattamānasā anuttaraṃ yogakkhemaṃ patthayamānā viharanti, tepi kāye kāyānupassino viharanti ātāpino sampajānā ekodibhūtā vippasannacittā samāhitā ekaggacittā , kāyassa pariññāya; vedanāsu vedanānupassino viharanti ātāpino sampajānā ekodibhūtā vippasannacittā samāhitā ekaggacittā, vedanānaṃ pariññāya; citte cittānupassino viharanti ātāpino sampajānā ekodibhūtā vippasannacittā samāhitā ekaggacittā, cittassa pariññāya; dhammesu dhammānupassino viharanti ātāpino sampajānā ekodibhūtā vippasannacittā samāhitā ekaggacittā, dhammānaṃ pariññāya.
‘‘ಯೇಪಿ ತೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖೂ ಅರಹನ್ತೋ ಖೀಣಾಸವಾ ವುಸಿತವನ್ತೋ ಕತಕರಣೀಯಾ ಓಹಿತಭಾರಾ ಅನುಪ್ಪತ್ತಸದತ್ಥಾ ಪರಿಕ್ಖೀಣಭವಸಂಯೋಜನಾ ಸಮ್ಮದಞ್ಞಾ ವಿಮುತ್ತಾ, ತೇಪಿ ಕಾಯೇ ಕಾಯಾನುಪಸ್ಸಿನೋ ವಿಹರನ್ತಿ ಆತಾಪಿನೋ ಸಮ್ಪಜಾನಾ ಏಕೋದಿಭೂತಾ ವಿಪ್ಪಸನ್ನಚಿತ್ತಾ ಸಮಾಹಿತಾ ಏಕಗ್ಗಚಿತ್ತಾ, ಕಾಯೇನ ವಿಸಂಯುತ್ತಾ; ವೇದನಾಸು ವೇದನಾನುಪಸ್ಸಿನೋ ವಿಹರನ್ತಿ ಆತಾಪಿನೋ ಸಮ್ಪಜಾನಾ ಏಕೋದಿಭೂತಾ ವಿಪ್ಪಸನ್ನಚಿತ್ತಾ ಸಮಾಹಿತಾ ಏಕಗ್ಗಚಿತ್ತಾ, ವೇದನಾಹಿ ವಿಸಂಯುತ್ತಾ; ಚಿತ್ತೇ ಚಿತ್ತಾನುಪಸ್ಸಿನೋ ವಿಹರನ್ತಿ ಆತಾಪಿನೋ ಸಮ್ಪಜಾನಾ ಏಕೋದಿಭೂತಾ ವಿಪ್ಪಸನ್ನಚಿತ್ತಾ ಸಮಾಹಿತಾ ಏಕಗ್ಗಚಿತ್ತಾ, ಚಿತ್ತೇನ ವಿಸಂಯುತ್ತಾ; ಧಮ್ಮೇಸು ಧಮ್ಮಾನುಪಸ್ಸಿನೋ ವಿಹರನ್ತಿ ಆತಾಪಿನೋ ಸಮ್ಪಜಾನಾ ಏಕೋದಿಭೂತಾ ವಿಪ್ಪಸನ್ನಚಿತ್ತಾ ಸಮಾಹಿತಾ ಏಕಗ್ಗಚಿತ್ತಾ, ಧಮ್ಮೇಹಿ ವಿಸಂಯುತ್ತಾ।
‘‘Yepi te, bhikkhave, bhikkhū arahanto khīṇāsavā vusitavanto katakaraṇīyā ohitabhārā anuppattasadatthā parikkhīṇabhavasaṃyojanā sammadaññā vimuttā, tepi kāye kāyānupassino viharanti ātāpino sampajānā ekodibhūtā vippasannacittā samāhitā ekaggacittā, kāyena visaṃyuttā; vedanāsu vedanānupassino viharanti ātāpino sampajānā ekodibhūtā vippasannacittā samāhitā ekaggacittā, vedanāhi visaṃyuttā; citte cittānupassino viharanti ātāpino sampajānā ekodibhūtā vippasannacittā samāhitā ekaggacittā, cittena visaṃyuttā; dhammesu dhammānupassino viharanti ātāpino sampajānā ekodibhūtā vippasannacittā samāhitā ekaggacittā, dhammehi visaṃyuttā.
‘‘ಯೇಪಿ ತೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖೂ ನವಾ ಅಚಿರಪಬ್ಬಜಿತಾ ಅಧುನಾಗತಾ ಇಮಂ ಧಮ್ಮವಿನಯಂ, ತೇ ವೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖೂ ಇಮೇಸಂ ಚತುನ್ನಂ ಸತಿಪಟ್ಠಾನಾನಂ ಭಾವನಾಯ ಸಮಾದಪೇತಬ್ಬಾ ನಿವೇಸೇತಬ್ಬಾ ಪತಿಟ್ಠಾಪೇತಬ್ಬಾ’’ತಿ। ಚತುತ್ಥಂ।
‘‘Yepi te, bhikkhave, bhikkhū navā acirapabbajitā adhunāgatā imaṃ dhammavinayaṃ, te vo, bhikkhave, bhikkhū imesaṃ catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ bhāvanāya samādapetabbā nivesetabbā patiṭṭhāpetabbā’’ti. Catutthaṃ.
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೪. ಸಾಲಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 4. Sālasuttavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ೪. ಸಾಲಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 4. Sālasuttavaṇṇanā
