Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    7. ஸளாயதனவிப⁴ங்க³ஸுத்தவண்ணனா

    7. Saḷāyatanavibhaṅgasuttavaṇṇanā

    304. வேதி³தப்³பா³னீதி எத்த² யதா² விதி³தானி ச² அஜ்ஜ²த்திகானி ஆயதனானி வட்டது³க்க²ஸமதிக்கமாய ஹொந்தி, ததா² வேத³னங் அதி⁴ப்பேதந்தி ஆஹ – ‘‘ஸஹவிபஸ்ஸனேன மக்³கே³ன ஜானிதப்³பா³னீ’’தி. தத்த² விபஸ்ஸனாய ஆரம்மணதோ மக்³கே³ன அஸம்மோஹதோ ஜானநங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஸேஸபதே³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. மனோ ஸவிஸேஸங் உபவிசரதி ஆரம்மணே பவத்ததி ஏதேஹீதி மனோபவிசாரா, விதக்கவிசாரா. ஆரம்மணே ஹி அபி⁴னிரோபனானுமஜ்ஜனேஹி விதக்கவிசாரேஹி ஸஹ சித்தங் பவத்ததி, ந தப்³பி³ரஹிதங். தேனாஹ ‘‘விதக்கவிசாரா’’திஆதி³. ஸத்தா பஜ்ஜந்தி ஏதேஹி யதா²ரஹங் வட்டங் விவட்டஞ்சாதி ஸத்தபதா³ , கே³ஹனிஸ்ஸிதா வட்டபதா³. யொக்³கா³னங் த³மனஆசரியா யொக்³கா³சரியா. தேனாஹ ‘‘த³மேதப்³ப³த³மகான’’ந்தி. ஸேஸந்தி வுத்தாவஸேஸங் ஏகஸத்ததிவித⁴விஞ்ஞாணங் ஸப²ஸ்ஸரூபகஸ்ஸேவ அதி⁴ப்பேதத்தா.

    304.Veditabbānīti ettha yathā viditāni cha ajjhattikāni āyatanāni vaṭṭadukkhasamatikkamāya honti, tathā vedanaṃ adhippetanti āha – ‘‘sahavipassanena maggena jānitabbānī’’ti. Tattha vipassanāya ārammaṇato maggena asammohato jānanaṃ daṭṭhabbaṃ. Sesapadesupi eseva nayo. Mano savisesaṃ upavicarati ārammaṇe pavattati etehīti manopavicārā, vitakkavicārā. Ārammaṇe hi abhiniropanānumajjanehi vitakkavicārehi saha cittaṃ pavattati, na tabbirahitaṃ. Tenāha ‘‘vitakkavicārā’’tiādi. Sattā pajjanti etehi yathārahaṃ vaṭṭaṃ vivaṭṭañcāti sattapadā, gehanissitā vaṭṭapadā. Yoggānaṃ damanaācariyā yoggācariyā. Tenāha ‘‘dametabbadamakāna’’nti. Sesanti vuttāvasesaṃ ekasattatividhaviññāṇaṃ saphassarūpakasseva adhippetattā.

    305. இதா⁴தி இமிஸ்ஸங் ச²விஞ்ஞாணகாயதே³ஸனாயங். மனோதா⁴துத்தயவினிமுத்தமேவ மனோவிஞ்ஞாணதா⁴தூதி வேதி³தப்³ப³ங்.

    305.Idhāti imissaṃ chaviññāṇakāyadesanāyaṃ. Manodhātuttayavinimuttameva manoviññāṇadhātūti veditabbaṃ.

    சக்கு²ம்ஹி ஸம்ப²ஸ்ஸோதி சக்கு²ங் நிஸ்ஸாய உப்பன்னோ ஸம்ப²ஸ்ஸோ. தேனாஹ – ‘‘சக்கு²விஞாணஸம்பயுத்தஸம்ப²ஸ்ஸஸ்ஸேதங் அதி⁴வசன’’ந்தி.

    Cakkhumhi samphassoti cakkhuṃ nissāya uppanno samphasso. Tenāha – ‘‘cakkhuviñāṇasampayuttasamphassassetaṃ adhivacana’’nti.

    யதா² கேவலேன விஞ்ஞாணேன ரூபத³ஸ்ஸனங் ந ஹோதி, ஏவங் கேவலேன சக்கு²பஸாதே³னபீதி வுத்தங் ‘‘சக்கு²விஞ்ஞாணேனா’’தி. தேன பாளியங் சக்கு²னாதி நிஸ்ஸயமுகே²ன நிஸ்ஸிதகிச்சங் வுத்தந்தி த³ஸ்ஸேதி. ஆரம்மணவஸேனாதி ஆரம்மணபச்சயபா⁴வேன. ‘‘உபவிசரதி’’ச்சேவ கஸ்மா வுத்தங், நனு தத்த² விதக்கப்³யாபாரோபி அத்தீ²தி? ஸச்சங் அத்தி². ஸோ பனெத்த² தக்³க³திகோதி ஆஹ – ‘‘விதக்கோ தங்ஸம்பயுத்தோ சா’’தி. ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானம்பி உபவிசரணங் விதக்கவிசாரானங்யேவெத்த² கிச்சந்தி ‘‘விதக்கவிசாரஸங்கா²தா மனோபவிசாரா’’தி வுத்தங். ஸோமனஸ்ஸயுத்தோ உபவிசாரோ ஸோமனஸ்ஸூபவிசாரோ யதா² ‘‘ஆஜஞ்ஞரதோ²’’தி ஆஹ ‘‘ஸோமனஸ்ஸேன ஸத்³தி⁴’’ந்திஆதி³.

    Yathā kevalena viññāṇena rūpadassanaṃ na hoti, evaṃ kevalena cakkhupasādenapīti vuttaṃ ‘‘cakkhuviññāṇenā’’ti. Tena pāḷiyaṃ cakkhunāti nissayamukhena nissitakiccaṃ vuttanti dasseti. Ārammaṇavasenāti ārammaṇapaccayabhāvena. ‘‘Upavicarati’’cceva kasmā vuttaṃ, nanu tattha vitakkabyāpāropi atthīti? Saccaṃ atthi. So panettha taggatikoti āha – ‘‘vitakko taṃsampayutto cā’’ti. Sampayuttadhammānampi upavicaraṇaṃ vitakkavicārānaṃyevettha kiccanti ‘‘vitakkavicārasaṅkhātā manopavicārā’’ti vuttaṃ. Somanassayutto upavicāro somanassūpavicāro yathā ‘‘ājaññaratho’’ti āha ‘‘somanassena saddhi’’ntiādi.

    306. உபவிசாரானங் உபஸ்ஸயட்டே²ன கே³ஹங் வியாதி கே³ஹங், ரூபாத³யோதி ஆஹ – ‘‘கே³ஹஸ்ஸிதானீதி காமகு³ணனிஸ்ஸிதானீ’’தி. நிச்சஸஞ்ஞாதி³னிக்க²மனதோ நெக்க²ம்மங் விபஸ்ஸனாதி, ‘‘நெக்க²ம்மஸ்ஸிதானீதி விபஸ்ஸனானிஸ்ஸிதானீ’’தி வுத்தங். இட்டா²னந்தி கஸிவணிஜ்ஜாதி³வஸேன பரியிட்டா²னந்தி ஆஹ ‘‘பரியேஸிதான’’ந்தி. பியபா⁴வோ பன கந்தஸத்³தே³னேவ கதி²தோதி காமிதப்³பா³னங் மனோ ரமேதீதி மனோரமானங். லோகேன ஆமஸீயதீதி லோகாமிஸங், தண்ஹா. தாய க³ஹேதப்³ப³தாய இட்ட²பா⁴வாபாத³னேன படிஸங்க²ததாய ச படிஸங்யுத்தானங். அதீதே கதங் உப்பஜ்ஜதி ஆரம்மணிகஅனுப⁴வனஸ்ஸ அஸம்ப⁴வதோதி அதி⁴ப்பாயோ. ஏதி³ஸங் அனுஸ்ஸரணங் தி³ட்ட²க்³க³ஹணானுஸ்ஸரேன ச ஹோதீதி த³ஸ்ஸேதுங், ‘‘யதா²ஹ’’ந்திஆதி³ வுத்தங்.

    306. Upavicārānaṃ upassayaṭṭhena gehaṃ viyāti gehaṃ, rūpādayoti āha – ‘‘gehassitānīti kāmaguṇanissitānī’’ti. Niccasaññādinikkhamanato nekkhammaṃ vipassanāti, ‘‘nekkhammassitānītivipassanānissitānī’’ti vuttaṃ. Iṭṭhānanti kasivaṇijjādivasena pariyiṭṭhānanti āha ‘‘pariyesitāna’’nti. Piyabhāvo pana kantasaddeneva kathitoti kāmitabbānaṃ mano rametīti manoramānaṃ. Lokena āmasīyatīti lokāmisaṃ, taṇhā. Tāya gahetabbatāya iṭṭhabhāvāpādanena paṭisaṅkhatatāya ca paṭisaṃyuttānaṃ. Atīte kataṃ uppajjati ārammaṇikaanubhavanassa asambhavatoti adhippāyo. Edisaṃ anussaraṇaṃ diṭṭhaggahaṇānussarena ca hotīti dassetuṃ, ‘‘yathāha’’ntiādi vuttaṃ.

    அனிச்சாகாரந்தி ஹுத்வா அபா⁴வாகாரங். விபரிணாமவிராக³னிரோத⁴ந்தி ஜராய மரணேன சாதி த்³வேதா⁴ விபரிணாமேதப்³ப³ஞ்சேவ, ததோ ஏவ பலோகிதங் ப⁴ங்க³ஞ்ச. அட்ட²கதா²யங் பன யஸ்மா உப்பன்னங் ரூபங் தேனேவாகாரேன ந திட்ட²தி , அத² கோ² உப்பாதா³வத்தா²ஸங்கா²தங் பகதிங் விஜஹதி, விஜஹிதஞ்ச ஜராவத்தா²ய ததோ விக³ச்ச²தி, விக³ச்ச²ந்தஞ்ச ப⁴ங்கு³ப்பத்தியா நிருஜ்ஜ²தீதி இமங் விஸேஸங் த³ஸ்ஸேதுங், ‘‘பகதிவிஜஹனேனா’’திஆதி³ வுத்தங். காமஞ்செத்த² ‘‘யதா²பூ⁴தங் ஸம்மப்பஞ்ஞாய பஸ்ஸதோ’’தி வுத்தங், அனுபோ³த⁴ஞாணங் பன அதி⁴ப்பேதங் வீதி²படிபன்னாய விபஸ்ஸனாய வஸேனாதி ‘‘விபஸ்ஸனாபஞ்ஞாயா’’தி வுத்தங் உபவிசாரனித்³தே³ஸபா⁴வதோ. ததா² ஹி வக்க²தி – ‘‘ச²ஸுத்³வாரேஸு இட்டா²ரம்மணே ஆபாத²க³தே’’திஆதி³. ஸங்கா²ரானங் பே⁴த³ங் பஸ்ஸதோதி ஸப்³பே³ஸங் ஸங்கா²ரானங் க²ணே க²ணே பி⁴ஜ்ஜனஸபா⁴வங் வீதி²படிபன்னேன விபஸ்ஸனாஞாணேன பஸ்ஸதோ. தேனாஹ ‘‘ஸங்கா²ரக³தம்ஹி திக்கே²’’திஆதி³. தத்த² ஸங்கா²க³தம்ஹீதி ஸங்கா²ரக³தே விஸயபூ⁴தே. திக்கே²தி பா⁴வனாப³லேன இந்த்³ரியானஞ்ச ஸமதாய திப்³பே³. ஸூரேதி படிபக்கே²ஹி அனபி⁴பூ⁴ததாய, தேஸஞ்ச அபி⁴ப⁴வனஸமத்த²தாய விஸதே³ படுபூ⁴தே பவத்தந்தே.

    Aniccākāranti hutvā abhāvākāraṃ. Vipariṇāmavirāganirodhanti jarāya maraṇena cāti dvedhā vipariṇāmetabbañceva, tato eva palokitaṃ bhaṅgañca. Aṭṭhakathāyaṃ pana yasmā uppannaṃ rūpaṃ tenevākārena na tiṭṭhati , atha kho uppādāvatthāsaṅkhātaṃ pakatiṃ vijahati, vijahitañca jarāvatthāya tato vigacchati, vigacchantañca bhaṅguppattiyā nirujjhatīti imaṃ visesaṃ dassetuṃ, ‘‘pakativijahanenā’’tiādi vuttaṃ. Kāmañcettha ‘‘yathābhūtaṃ sammappaññāya passato’’ti vuttaṃ, anubodhañāṇaṃ pana adhippetaṃ vīthipaṭipannāya vipassanāya vasenāti ‘‘vipassanāpaññāyā’’ti vuttaṃ upavicāraniddesabhāvato. Tathā hi vakkhati – ‘‘chasudvāresu iṭṭhārammaṇe āpāthagate’’tiādi. Saṅkhārānaṃ bhedaṃ passatoti sabbesaṃ saṅkhārānaṃ khaṇe khaṇe bhijjanasabhāvaṃ vīthipaṭipannena vipassanāñāṇena passato. Tenāha ‘‘saṅkhāragatamhi tikkhe’’tiādi. Tattha saṅkhāgatamhīti saṅkhāragate visayabhūte. Tikkheti bhāvanābalena indriyānañca samatāya tibbe. Sūreti paṭipakkhehi anabhibhūtatāya, tesañca abhibhavanasamatthatāya visade paṭubhūte pavattante.

    கிலேஸானங் விக்க²ம்ப⁴னவஸேன வூபஸந்ததாய ஸந்தசித்தஸ்ஸ, ஸங்ஸாரே ப⁴யஸ்ஸ இக்க²னதோ பி⁴க்கு²னோ, உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மஸன்னிஸ்ஸிதத்தா அமானுஸீ ரதீதி விவேகரதி நெக்க²ம்மரதி. யதோ யதோதி யதா² யதா² நயவிபஸ்ஸனாதீ³ஸு யேன யேன ஸம்மஸனாகாரேனாதி அத்தோ². க²ந்தா⁴னங் உத³யப்³ப³யந்தி பஞ்சுபாதா³னக்க²ந்தா⁴னங் உப்பாத³ஞ்ச ப⁴ங்க³ஞ்ச. அமதந்தங் விஜானதந்தி விஜானந்தானங் விஞ்ஞூனங் ஆரத்³த⁴விபஸ்ஸனானங் தங் பீதிபாமோஜ்ஜங் அமதாதி⁴க³மஹேதுதாய அமதந்தி வேதி³தப்³ப³ங்.

    Kilesānaṃ vikkhambhanavasena vūpasantatāya santacittassa, saṃsāre bhayassa ikkhanato bhikkhuno, uttarimanussadhammasannissitattā amānusī ratīti vivekarati nekkhammarati. Yato yatoti yathā yathā nayavipassanādīsu yena yena sammasanākārenāti attho. Khandhānaṃ udayabbayanti pañcupādānakkhandhānaṃ uppādañca bhaṅgañca. Amatantaṃ vijānatanti vijānantānaṃ viññūnaṃ āraddhavipassanānaṃ taṃ pītipāmojjaṃ amatādhigamahetutāya amatanti veditabbaṃ.

    ச²ஸு த்³வாரேஸு இட்டா²ரம்மணே ஆபாத²க³தேதி ரூபாதி³வஸேன ச²ப்³பி³தே⁴ இட்டா²ரம்மணே யதா²ரஹங் ச²ஸு த்³வாரேஸு ஆபாத²க³தே. விஸயே சேதங் பு⁴ம்மவசனங்.

    Chasu dvāresu iṭṭhārammaṇe āpāthagateti rūpādivasena chabbidhe iṭṭhārammaṇe yathārahaṃ chasu dvāresu āpāthagate. Visaye cetaṃ bhummavacanaṃ.

    307. பச்சுப்பன்னந்தி ஸந்ததிபச்சுப்பன்னங். அனுத்தரவிமொக்கோ² நாம அரஹத்தங் இத⁴ அதி⁴ப்பேதங் உக்கட்ட²னித்³தே³ஸேன. கத²ங் பன தத்த² பிஹங் உபட்ட²பேதி, ந ஹி அதி⁴க³தங் அரஹத்தங் ஆரம்மணங் ஹோதி, ந ச தங் ஆரப்³ப⁴ பிஹா பவத்ததீதி? கோ வா ஏவமாஹ – ‘‘அரஹத்தங் ஆரம்மணங் கத்வா பிஹங் உபட்ட²பேதீ’’தி. அனுஸ்ஸுதிலத்³த⁴ங் பன பரிகப்பஸித்³த⁴ங் அரஹத்தங் உத்³தி³ஸ்ஸ பத்த²னங் ட²பேதி, தத்த² சித்தங் பணித³ஹதி. தேனாஹ ப⁴க³வா – ‘‘குதா³ஸ்ஸு நாமாஹங் ததா³யதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரிஸ்ஸாமீ’’தி. ஆயதனந்தி அரஹத்தமேவ ச²ளங்க³ஸமன்னாக³மாதி³காரணபா⁴வதோ, மனாயதனத⁴ம்மாயதனபா⁴வதோ ச ததா² வுத்தங், தங் பனேதங் தோ³மனஸ்ஸங் பத்த²னங் பட்ட²பெந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி பத்த²னாய ஸஹாவத்தனதோ. ந ஹி லோப⁴தோ³ஸானங் ஸஹ வுத்தி அத்தி². பத்த²னாமூலகத்தாதி இமினா உபட்டா²பயதோ பத³ஸ்ஸ ஹேதுஅத்த²ஜோதகதமாஹ. ஏவந்தி ‘‘குதா³ஸ்ஸுனாமா’’திஆதி³னா வுத்தாகாரேன. உஸ்ஸுக்காபேதுந்தி யதா² மக்³கே³ன க⁴டேதி, ஏவங் உஸ்ஸுக்காபேதுங்.

    307.Paccuppannanti santatipaccuppannaṃ. Anuttaravimokkho nāma arahattaṃ idha adhippetaṃ ukkaṭṭhaniddesena. Kathaṃ pana tattha pihaṃ upaṭṭhapeti, na hi adhigataṃ arahattaṃ ārammaṇaṃ hoti, na ca taṃ ārabbha pihā pavattatīti? Ko vā evamāha – ‘‘arahattaṃ ārammaṇaṃ katvā pihaṃ upaṭṭhapetī’’ti. Anussutiladdhaṃ pana parikappasiddhaṃ arahattaṃ uddissa patthanaṃ ṭhapeti, tattha cittaṃ paṇidahati. Tenāha bhagavā – ‘‘kudāssu nāmāhaṃ tadāyatanaṃ upasampajja viharissāmī’’ti. Āyatananti arahattameva chaḷaṅgasamannāgamādikāraṇabhāvato, manāyatanadhammāyatanabhāvato ca tathā vuttaṃ, taṃ panetaṃ domanassaṃ patthanaṃ paṭṭhapentassa uppajjati patthanāya sahāvattanato. Na hi lobhadosānaṃ saha vutti atthi. Patthanāmūlakattāti iminā upaṭṭhāpayato padassa hetuatthajotakatamāha. Evanti ‘‘kudāssunāmā’’tiādinā vuttākārena. Ussukkāpetunti yathā maggena ghaṭeti, evaṃ ussukkāpetuṃ.

    308. அஞ்ஞாணுபெக்கா²தி அஞ்ஞாணஸஹிதா உபெக்கா² அஸமபெக்க²னபவத்தா. தேன தேன மக்³கோ³தி⁴னா தஸ்ஸ தஸ்ஸ அபாயக³மனீயகிலேஸோதி⁴ஸ்ஸ அனவஸேஸதோ ஜிதத்தா கீ²ணாஸவோ நிப்பரியாயதோ ஓதி⁴ஜினோ நாம; தத³பா⁴வதோ புது²ஜ்ஜனோ நிப்பரியாயதோவ அனோதி⁴ஜினோ நாம; ஸேகோ² பன ஸியா பரியாயதோ ஓதி⁴ஜினோதி. தம்பி நிவத்தெந்தோ, ‘‘அகீ²ணாஸவஸ்ஸாதி அத்தோ²’’தி ஆஹ. ஆயதிங் விபாகங் ஜினித்வாதி அப்பவத்திகரணவஸேன ஸப்³ப³ஸோ ஆயதிங் விபாகங் ஜினித்வா டி²தத்தா கீ²ணாஸவோவ நிப்பரியாயதோ விபாகஜினோ நாம; தத³பா⁴வதோ புது²ஜ்ஜனோ நிப்பரியாயதோ அவிபாகஜினோ நாம; ஸேகோ² பன ஸியா பரியாயதோ விபாகஜினோதி. தம்பி நிவத்தெந்தோ ‘‘அகீ²ணாஸவஸ்ஸேவாதி அத்தோ²’’தி ஆஹ. அபஸ்ஸந்தஸ்ஸ ரூபந்தி பாளிதோ பத³ங் ஆனெத்வா ஸம்ப³ந்தி⁴தப்³ப³ங். பாளியங் புப்³பே³ ‘‘புது²ஜ்ஜனஸ்ஸா’’தி வத்வா புன ‘‘அஸ்ஸுதவதோ புது²ஜ்ஜனஸ்ஸா’’தி வசனங் அந்த⁴புது²ஜ்ஜனஸ்ஸாயங் உபெக்கா², ந கல்யாணபுது²ஜ்ஜனஸ்ஸாதி த³ஸ்ஸனத்த²ங். கே³ஹஸ்ஸிதா உபெக்கா² ஹி யங் கிஞ்சி ஆரம்மணவத்து²ங் அபெக்க²ஸ்ஸேவ, ந நிரபெக்க²ஸ்ஸாதி இட்டே², இட்ட²மஜ்ஜ²த்தே வா ஆரம்மணே ஸியாதி வுத்தங் ‘‘இட்டா²ரம்மணே ஆபாத²க³தே’’தி. அஞ்ஞாணேன பன தத்த² அஜ்ஜு²பெக்க²னாகாரப்பத்தி ஹோதி. தேனாஹ ‘‘கு³ளபிண்ட³கே’’திஆதி³.

    308.Aññāṇupekkhāti aññāṇasahitā upekkhā asamapekkhanapavattā. Tena tena maggodhinā tassa tassa apāyagamanīyakilesodhissa anavasesato jitattā khīṇāsavo nippariyāyato odhijino nāma; tadabhāvato puthujjano nippariyāyatova anodhijino nāma; sekho pana siyā pariyāyato odhijinoti. Tampi nivattento, ‘‘akhīṇāsavassāti attho’’ti āha. Āyatiṃ vipākaṃ jinitvāti appavattikaraṇavasena sabbaso āyatiṃ vipākaṃ jinitvā ṭhitattā khīṇāsavova nippariyāyato vipākajino nāma; tadabhāvato puthujjano nippariyāyato avipākajino nāma; sekho pana siyā pariyāyato vipākajinoti. Tampi nivattento ‘‘akhīṇāsavassevāti attho’’ti āha. Apassantassa rūpanti pāḷito padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Pāḷiyaṃ pubbe ‘‘puthujjanassā’’ti vatvā puna ‘‘assutavato puthujjanassā’’ti vacanaṃ andhaputhujjanassāyaṃ upekkhā, na kalyāṇaputhujjanassāti dassanatthaṃ. Gehassitā upekkhā hi yaṃ kiñci ārammaṇavatthuṃ apekkhasseva, na nirapekkhassāti iṭṭhe, iṭṭhamajjhatte vā ārammaṇe siyāti vuttaṃ ‘‘iṭṭhārammaṇe āpāthagate’’ti. Aññāṇena pana tattha ajjhupekkhanākārappatti hoti. Tenāha ‘‘guḷapiṇḍake’’tiādi.

    இட்டே² அரஜ்ஜந்தஸ்ஸ அனிட்டே² அது³ஸ்ஸந்தஸ்ஸாதி இத³ங் யேபு⁴ய்யேன ஸத்தானங் இட்டே² ரஜ்ஜனங், அனிட்டே² து³ஸ்ஸனந்தி கத்வா வுத்தங். அயோனியோமனஸிகாரோ ஹி தங்தங்ஆரம்மணவஸேன ந கத்த²சிபி ஜவனநியமங் கரோதீதி வுத்தவிபரீதேபி ஆரம்மணே ரஜ்ஜனது³ஸ்ஸனங் ஸம்ப⁴வதி, ததா²பிஸ்ஸ ரஜ்ஜனது³ஸ்ஸனங் அத்த²தோ படிக்கி²த்தமேவாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். அஸமபெக்க²னேதி அஸமங் அயுத்தத³ஸ்ஸனே அயோனிஸோ ஸம்மோஹபுப்³ப³கங் ஆரம்மணஸ்ஸ க³ஹணே.

    Iṭṭhe arajjantassa aniṭṭhe adussantassāti idaṃ yebhuyyena sattānaṃ iṭṭhe rajjanaṃ, aniṭṭhe dussananti katvā vuttaṃ. Ayoniyomanasikāro hi taṃtaṃārammaṇavasena na katthacipi javananiyamaṃ karotīti vuttaviparītepi ārammaṇe rajjanadussanaṃ sambhavati, tathāpissa rajjanadussanaṃ atthato paṭikkhittamevāti daṭṭhabbaṃ. Asamapekkhaneti asamaṃ ayuttadassane ayoniso sammohapubbakaṃ ārammaṇassa gahaṇe.

    309. பவத்தனவஸேனாதி உப்பாத³னவஸேன சேவ ப³ஹுலீகரணவஸேன ச. நிஸ்ஸாய சேவ ஆக³ம்ம சாதி ஆக³மனட்டா²னபூ⁴தே நிஸ்ஸயபச்சயபூ⁴தே ச கத்வா. அதிக்கந்தானி நாம ஹொந்தி விக்க²ம்ப⁴னேன உஸ்ஸாரெந்தா ஸமுஸ்ஸாரெந்தா.

    309.Pavattanavasenāti uppādanavasena ceva bahulīkaraṇavasena ca. Nissāya ceva āgammati āgamanaṭṭhānabhūte nissayapaccayabhūte ca katvā. Atikkantāni nāma honti vikkhambhanena ussārentā samussārentā.

    ஸோமனஸ்ஸபா⁴வஸாமஞ்ஞங் க³ஹெத்வா, ‘‘ஸரிக்க²கேனேவ ஸரிக்க²கங் ஜஹாபெத்வா’’தி வுத்தங். இதா⁴பி பஹாயகங் நாம பஹாதப்³ப³தோ ப³லவமேவ, ஸங்கிலேஸத⁴ம்மானங் ப³லவபா⁴வதோ ஸாதிஸயங் பன ப³லவபா⁴வங் ஸந்தா⁴ய ‘‘இதா³னி ப³லவதா’’திஆதி³ வுத்தங். ப³லவபா⁴வதோ வோதா³னத⁴ம்மானங் அதி⁴க³மஸ்ஸ அதி⁴ப்பேதத்தா ஹெத்த² நெக்க²ம்மஸ்ஸிததோ³மனஸ்ஸானம்பி பஹானங் ஜோதிதங்.

    Somanassabhāvasāmaññaṃ gahetvā, ‘‘sarikkhakeneva sarikkhakaṃ jahāpetvā’’ti vuttaṃ. Idhāpi pahāyakaṃ nāma pahātabbato balavameva, saṃkilesadhammānaṃ balavabhāvato sātisayaṃ pana balavabhāvaṃ sandhāya ‘‘idāni balavatā’’tiādi vuttaṃ. Balavabhāvato vodānadhammānaṃ adhigamassa adhippetattā hettha nekkhammassitadomanassānampi pahānaṃ jotitaṃ.

    உபெக்கா²ய பஹாயகபா⁴வேன அதி⁴ப்பேதத்தா ‘‘உபெக்கா²கதா² வேதி³தப்³பா³’’தி வுத்தங். ஜா²னஸ்ஸ அலாபி⁴னோ ச லாபி⁴னோ ச பகிண்ணகஸங்கா²ரஸம்மஸனங் ஸந்தா⁴ய, ‘‘ஸுத்³த⁴ஸங்கா²ரே ச பாத³கே கத்வா’’தி. உபெக்கா²ஸஹக³தாதி பா⁴வனாய பகு³ணபா⁴வங் ஆக³ம்ம கதா³சி அஜ்ஜு²பெக்க²னவஸேனபி ஹி ஸம்மஸனங் ஹோதீதி. பாத³கஜ்ஜா²னவஸேன, ஸம்மஸிதத⁴ம்மவஸேன வா ஆக³மனவிபஸ்ஸனாய ப³ஹுலங் ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தபா⁴வதோ ‘‘வுட்டா²னகா³மினீ பன விபஸ்ஸனா ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தாவா’’தி நியமெத்வா வுத்தங். உபெக்கா²ஸஹக³தா ஹோதீதி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ. சதுத்த²ஜ்ஜா²னாதீ³னீதி ஆதி³-ஸத்³தே³ன அரூபஜ்ஜா²னானி ஸங்க³ண்ஹாதி. புரிமஸதி³ஸாவாதி புரிமஸதி³ஸா ஏவ, உபெக்கா²ஸஹக³தா வா ஹோதி ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தா வாதி அத்தோ². இத³ங் ஸந்தா⁴யாதி யங் சதுத்த²ஜ்ஜா²னாதி³பாத³கதோ ஏவ உபெக்கா²ஸஹக³தங் வுட்டா²னகா³மினிவிபஸ்ஸனங் நிஸ்ஸாய ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தாய விபஸ்ஸனாய பஹானங், இத³ங் ஸந்தா⁴ய. பஹானந்தி செத்த² ஸமதிக்கமலக்க²ணங் வேதி³தப்³ப³ங்.

    Upekkhāya pahāyakabhāvena adhippetattā ‘‘upekkhākathā veditabbā’’ti vuttaṃ. Jhānassa alābhino ca lābhino ca pakiṇṇakasaṅkhārasammasanaṃ sandhāya, ‘‘suddhasaṅkhāre ca pādake katvā’’ti. Upekkhāsahagatāti bhāvanāya paguṇabhāvaṃ āgamma kadāci ajjhupekkhanavasenapi hi sammasanaṃ hotīti. Pādakajjhānavasena, sammasitadhammavasena vā āgamanavipassanāya bahulaṃ somanassasahagatabhāvato ‘‘vuṭṭhānagāminī pana vipassanā somanassasahagatāvā’’ti niyametvā vuttaṃ. Upekkhāsahagatā hotīti etthāpi eseva nayo. Catutthajjhānādīnīti ādi-saddena arūpajjhānāni saṅgaṇhāti. Purimasadisāvāti purimasadisā eva, upekkhāsahagatā vā hoti somanassasahagatā vāti attho. Idaṃ sandhāyāti yaṃ catutthajjhānādipādakato eva upekkhāsahagataṃ vuṭṭhānagāminivipassanaṃ nissāya somanassasahagatāya vipassanāya pahānaṃ, idaṃ sandhāya. Pahānanti cettha samatikkamalakkhaṇaṃ veditabbaṃ.

    ஏதங் விஸேஸங் விபஸ்ஸனாய ஆவஜ்ஜனட்டா²னபூ⁴தங். வுட்டா²னகா³மினியா ஆஸன்னே ஸமாபன்னஜ்ஜா²னவிபஸ்ஸனா பாத³கஜ்ஜா²னவிபஸ்ஸனா, ஸம்மஸிதத⁴ம்மோதி விபஸ்ஸனாய ஆரம்மணபூ⁴தா க²ந்தா⁴. புக்³க³லஜ்ஜா²ஸயோதி பாத³கஜ்ஜா²னஸ்ஸ ஸம்மஸிதஜ்ஜா²னஸ்ஸ ச பே⁴தே³ ஸதி படிபஜ்ஜனகஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ, ‘‘அஹோ வத மய்ஹங் பஞ்சங்கி³கங் ஜா²னங் ப⁴வெய்ய சதுரங்கி³க’’ந்திஆதி³னா புப்³பே³ பவத்தஅஜ்ஜா²ஸயோ. தேஸம்பி வாதே³தி எத்த² பட²மதே²ரவாதே³. அயமேவ…பே॰… நியமேதி ததோ ததோ து³தியாதி³பாத³கஜ்ஜா²னதோ உப்பன்னஸ்ஸ ஸங்கா²ருபெக்கா²ஞாணஸ்ஸ பாத³கஜ்ஜா²னாதிக்கந்தானங் அங்கா³னங் அஸமாபஜ்ஜிதுகாமதா விராக³பா⁴வனாபா⁴வதோ இதரஸ்ஸ ச அதப்³பா⁴வதோ. ஏதேனேவ ஹி பட²மதே²ரவாதே³ அபாத³கபட²மஜ்ஜா²னபாத³கமக்³கா³ பட²மஜ்ஜா²னிகாவ ஹொந்தி, இதரே ச து³தியஜ்ஜா²னிகாதி³மக்³கா³ பாத³கஜ்ஜா²னவிபஸ்ஸனானியமேஹி தங்தங்ஜா²னிகாவ. ஏவங் ஸேஸவாதே³ஸுபி விபஸ்ஸனானியமோ யதா²ஸம்ப⁴வங் யோஜேதப்³போ³. தேனாஹ – ‘‘தேஸம்பி வாதே³ அயமேவ புப்³ப³பா⁴கே³ வுட்டா²னகா³மினிவிபஸ்ஸனாவ நியமேதீ’’தி. வுத்தாவ, தஸ்மா ந இத⁴ வத்தப்³பா³தி அதி⁴ப்பாயோ.

    Etaṃ visesaṃ vipassanāya āvajjanaṭṭhānabhūtaṃ. Vuṭṭhānagāminiyā āsanne samāpannajjhānavipassanā pādakajjhānavipassanā, sammasitadhammoti vipassanāya ārammaṇabhūtā khandhā. Puggalajjhāsayoti pādakajjhānassa sammasitajjhānassa ca bhede sati paṭipajjanakassa puggalassa, ‘‘aho vata mayhaṃ pañcaṅgikaṃ jhānaṃ bhaveyya caturaṅgika’’ntiādinā pubbe pavattaajjhāsayo. Tesampi vādeti ettha paṭhamatheravāde. Ayameva…pe… niyameti tato tato dutiyādipādakajjhānato uppannassa saṅkhārupekkhāñāṇassa pādakajjhānātikkantānaṃ aṅgānaṃ asamāpajjitukāmatā virāgabhāvanābhāvato itarassa ca atabbhāvato. Eteneva hi paṭhamatheravāde apādakapaṭhamajjhānapādakamaggā paṭhamajjhānikāva honti, itare ca dutiyajjhānikādimaggā pādakajjhānavipassanāniyamehi taṃtaṃjhānikāva. Evaṃ sesavādesupi vipassanāniyamo yathāsambhavaṃ yojetabbo. Tenāha – ‘‘tesampi vāde ayameva pubbabhāge vuṭṭhānagāminivipassanāva niyametī’’ti. Vuttāva, tasmā na idha vattabbāti adhippāyo.

    310. நானத்தாதி³ காமாவசராதி³குஸலாதி³விபா⁴க³தோ நானாவிதா⁴. தேனாஹ ‘‘அனேகப்பகாரா’’தி. நானத்தஸிதாதி ரூபஸத்³தா³தி³னானாரம்மணனிஸ்ஸயா. ஏகத்தா ஏகஸபா⁴வா ஜாதிபூ⁴மிஆதி³விபா⁴கா³பா⁴வதோ. ஏகாரம்மணனிஸ்ஸிதாதி ஏகப்பகாரேனேவ ஆரம்மணே பவத்தா. ஹெட்டா² அஞ்ஞாணுபெக்கா² வுத்தா ‘‘பா³லஸ்ஸ முள்ஹஸ்ஸா’’திஆதி³னா (ம॰ நி॰ 3.308). உபரி ச²ளங்கு³பெக்கா² வக்க²தி ‘‘உபெக்க²கோ விஹரதீ’’திஆதி³னா (ம॰ நி॰ 3.311). த்³வே உபெக்கா² க³ஹிதா த்³வின்னம்பி ஏகத்தா, ஏகஜ்ஜ²ங் க³ஹேதப்³ப³தோ, நானத்தஸிதாய உபெக்கா²ய பகாஸிதபா⁴வதோ ச.

    310.Nānattādi kāmāvacarādikusalādivibhāgato nānāvidhā. Tenāha ‘‘anekappakārā’’ti. Nānattasitāti rūpasaddādinānārammaṇanissayā. Ekattā ekasabhāvā jātibhūmiādivibhāgābhāvato. Ekārammaṇanissitāti ekappakāreneva ārammaṇe pavattā. Heṭṭhā aññāṇupekkhā vuttā ‘‘bālassa muḷhassā’’tiādinā (ma. ni. 3.308). Upari chaḷaṅgupekkhā vakkhati ‘‘upekkhako viharatī’’tiādinā (ma. ni. 3.311). Dve upekkhā gahitā dvinnampi ekattā, ekajjhaṃ gahetabbato, nānattasitāya upekkhāya pakāsitabhāvato ca.

    அஞ்ஞாணுபெக்கா² அஞ்ஞா ஸத்³தா³தீ³ஸு தத்த² தத்தே²வ விஜ்ஜமானத்தா. ரூபேஸூதி ச இமினா ந கேவலங் ரூபாயதனவிஸேஸா ஏவ க³ஹிதா, அத² கோ² கஸிணரூபானிபீதி ஆஹ – ‘‘ரூபே உபெக்கா²பா⁴வஞ்ச அஞ்ஞா’’திஆதி³. ஏகத்தஸிதபா⁴வோபி இத⁴ ஏகத்தவிஸயஸம்பயோக³வஸேனேவ இச்சி²தோ, ந ஆரம்மணவஸேன சாதி த³ஸ்ஸேதுங், ‘‘யஸ்மா பனா’’திஆதி³ வுத்தங். தேனேவாஹ ‘‘தத்தா²’’திஆதி³. ஸம்பயுத்தவஸேனாதி ஸம்பயோக³வஸேன. ஆகாஸானஞ்சாயதனங் நிஸ்ஸயதீதி ஆகாஸானஞ்சாயதனநிஸ்ஸிதா, ஆகாஸானஞ்சாயதனக²ந்த⁴னிஸ்ஸிதா. ஸேஸாஸுபீதி விஞ்ஞாணஞ்சாயதனநிஸ்ஸிதாதீ³ஸுபி.

    Aññāṇupekkhā aññā saddādīsu tattha tattheva vijjamānattā. Rūpesūti ca iminā na kevalaṃ rūpāyatanavisesā eva gahitā, atha kho kasiṇarūpānipīti āha – ‘‘rūpe upekkhābhāvañca aññā’’tiādi. Ekattasitabhāvopi idha ekattavisayasampayogavaseneva icchito, na ārammaṇavasena cāti dassetuṃ, ‘‘yasmā panā’’tiādi vuttaṃ. Tenevāha ‘‘tatthā’’tiādi. Sampayuttavasenāti sampayogavasena. Ākāsānañcāyatanaṃ nissayatīti ākāsānañcāyatananissitā, ākāsānañcāyatanakhandhanissitā. Sesāsupīti viññāṇañcāyatananissitādīsupi.

    அரூபாவசரவிபஸ்ஸனுபெக்கா²யாதி அரூபாவசரத⁴ம்மாரம்மணாய விபஸ்ஸனுபெக்கா²ய. ரூபாவசரவிபஸ்ஸனுபெக்க²ந்தி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ. தாய காமரூபாரூபபே⁴தா³ய தண்ஹாய நிப்³ப³த்தாதி தம்மயா, தேபூ⁴மகத⁴ம்மா, தேஸங் பா⁴வோ தம்மயதா, தண்ஹா யஸ்ஸ கு³ணஸ்ஸ வஸேன அத்தே² ஸத்³த³னிவேஸோ, தத³பி⁴தா⁴னகோதி ஆஹ – ‘‘தம்மயதா நாம தண்ஹா’’தி . அதம்மயதா தம்மயதாய படிபக்கோ²தி கத்வா. விபஸ்ஸனுபெக்க²ந்தி, ‘‘யத³த்தி² யங் பூ⁴தங், தங் பஜஹதி உபெக்க²ங் படிலப⁴தீ’’தி (தீ³॰ நி॰ 3.71; அ॰ நி॰ 7.55) ஏவமாக³தங் ஸங்கா²ரவிசினநே மஜ்ஜ²த்தபூ⁴தங் உபெக்க²ங்.

    Arūpāvacaravipassanupekkhāyāti arūpāvacaradhammārammaṇāya vipassanupekkhāya. Rūpāvacaravipassanupekkhanti etthāpi eseva nayo. Tāya kāmarūpārūpabhedāya taṇhāya nibbattāti tammayā, tebhūmakadhammā, tesaṃ bhāvo tammayatā, taṇhā yassa guṇassa vasena atthe saddaniveso, tadabhidhānakoti āha – ‘‘tammayatā nāma taṇhā’’ti . Atammayatā tammayatāya paṭipakkhoti katvā. Vipassanupekkhanti, ‘‘yadatthi yaṃ bhūtaṃ, taṃ pajahati upekkhaṃ paṭilabhatī’’ti (dī. ni. 3.71; a. ni. 7.55) evamāgataṃ saṅkhāravicinane majjhattabhūtaṃ upekkhaṃ.

    311. யத³ரியோதி எத்த² த³-காரோ பத³ஸந்தி⁴கரோ, உபயோக³புது²வசனே ச -ஸத்³தோ³தி த³ஸ்ஸெந்தோ, ‘‘யே ஸதிபட்டா²னே அரியோ’’தி ஆஹ. காமங் ‘‘அரியோ’’தி பத³ங் ஸப்³பே³ஸம்பி படிவித்³த⁴ஸச்சானங் ஸாதா⁴ரணங், வக்க²மானஸ்ஸ பன விஸேஸஸ்ஸ பு³த்³தா⁴வேணிகத்தா, ‘‘அரியோ ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴’’தி வுத்தங். ந ஹி பச்சேகபு³த்³தா⁴தீ³னங் அயமானுபா⁴வோ அத்தி². தீஸு டா²னேஸூதி ந ஸுஸ்ஸூஸந்தீதி வா, ஏகச்சே ந ஸுஸ்ஸூஸந்தி ஏகச்சே ஸுஸ்ஸூஸந்தீதி வா, ஸுஸ்ஸூஸந்தீதி வா, படிபன்னாபடிபன்னானங் ஸாவகானங் படிபத்திஸங்கா²தேஸு தீஸு ஸதிபட்டா²னேஸு. ஸதிங் பட்ட²பெந்தோதி படிகா⁴னுனயேஹி அனவஸ்ஸுதத்தா தது³ப⁴யனிவத்தத்தா ஸப்³ப³தா³ ஸதிங் உபட்ட²பெந்தோ. பு³த்³தா⁴னமேவ ஸா நிச்சங் உபட்டி²தஸதிதா, ந இதரேஸங் ஆவேணிகத⁴ம்மபா⁴வதோ. ஆத³ரேன ஸோதுமிச்சா² இத⁴ ஸுஸ்ஸூஸாதி தத³பா⁴வங் த³ஸ்ஸெந்தோ, ‘‘ஸத்³த³ஹித்வா ஸோதுங் ந இச்ச²ந்தீ’’தி ஆஹ. ந அஞ்ஞாதி ‘‘ந அஞ்ஞாயா’’தி வத்தப்³பே³ யகாரலோபேன நித்³தே³ஸோதி ஆஹ ‘‘ந ஜானநத்தா²யா’’தி. ஸத்து² ஓவாத³ஸ்ஸ அனாதி³யனமேவ வோக்கமனந்தி ஆஹ – ‘‘அதிக்கமித்வா…பே॰… மஞ்ஞந்தீ’’தி.

    311.Yadariyoti ettha da-kāro padasandhikaro, upayogaputhuvacane ca ya-saddoti dassento, ‘‘ye satipaṭṭhāne ariyo’’ti āha. Kāmaṃ ‘‘ariyo’’ti padaṃ sabbesampi paṭividdhasaccānaṃ sādhāraṇaṃ, vakkhamānassa pana visesassa buddhāveṇikattā, ‘‘ariyo sammāsambuddho’’ti vuttaṃ. Na hi paccekabuddhādīnaṃ ayamānubhāvo atthi. Tīsu ṭhānesūti na sussūsantīti vā, ekacce na sussūsanti ekacce sussūsantīti vā, sussūsantīti vā, paṭipannāpaṭipannānaṃ sāvakānaṃ paṭipattisaṅkhātesu tīsu satipaṭṭhānesu. Satiṃ paṭṭhapentoti paṭighānunayehi anavassutattā tadubhayanivattattā sabbadā satiṃ upaṭṭhapento. Buddhānameva sā niccaṃ upaṭṭhitasatitā, na itaresaṃ āveṇikadhammabhāvato. Ādarena sotumicchā idha sussūsāti tadabhāvaṃ dassento, ‘‘saddahitvā sotuṃ na icchantī’’ti āha. Na aññāti ‘‘na aññāyā’’ti vattabbe yakāralopena niddesoti āha ‘‘na jānanatthāyā’’ti. Satthu ovādassa anādiyanameva vokkamananti āha – ‘‘atikkamitvā…pe… maññantī’’ti.

    கே³ஹஸ்ஸிததோ³மனஸ்ஸவஸேனாதி இத³ங் இத⁴ படிக்கி²பிதப்³ப³மத்தத³ஸ்ஸனபத³ங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். நெக்க²ம்மஸ்ஸிததோ³மனஸ்ஸஸ்ஸபி ஸத்து² பஸங்க³வஸேன ‘‘ந சேவ அத்தமனோ ஹோதீ’’தி அத்தமனபடிக்கே²பேன அனத்தமனதா வுத்தா விய ஹோதீதி தங் படிஸேதெ⁴ந்தோ – ‘‘அப்பதீதோ ஹோதீதி ந ஏவமத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³’’தி. தஸ்ஸ ஸேதுகா⁴தோ ஹி ததா²க³தானங். யதி³ ஏவங் கஸ்மா அத்தமனதாபடிக்கே²போதி ஆஹ – ‘‘அப்படிபன்னகேஸு பன அனத்தமனதாகாரணஸ்ஸ அபா⁴வேனேதங் வுத்த’’ந்தி. படிக⁴அவஸ்ஸவேனாதி ச²ஹி த்³வாரேஹி படிக⁴விஸ்ஸந்த³னேன, படிக⁴ப்பவத்தியாதி அத்தோ². உப்பிலாவிதோதி ந ஏவமத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³ உப்பிலாவிதத்தஸ்ஸ போ³தி⁴மூலே ஏவ பஹீனத்தா. படிபன்னகேஸூதி இத³ங் அதி⁴காரவஸேன வுத்தங், அப்படிபன்னகேஸுபி ததா²க³தஸ்ஸ அனத்தமனதாகாரணங் நத்தே²வ. ஏதங் வுத்தந்தி ஏதங் ‘‘அத்தமனோ சேவ ஹோதீ’’திஆதி³வசனங் வுத்தங் ஸாவகானங் ஸம்மாபடிபத்தியா ஸத்து² அனவஜ்ஜாய சித்தாராத⁴னாய ஸம்ப⁴வதோ.

    Gehassitadomanassavasenāti idaṃ idha paṭikkhipitabbamattadassanapadaṃ daṭṭhabbaṃ. Nekkhammassitadomanassassapi satthu pasaṅgavasena ‘‘na ceva attamano hotī’’ti attamanapaṭikkhepena anattamanatā vuttā viya hotīti taṃ paṭisedhento – ‘‘appatīto hotīti na evamattho daṭṭhabbo’’ti. Tassa setughāto hi tathāgatānaṃ. Yadi evaṃ kasmā attamanatāpaṭikkhepoti āha – ‘‘appaṭipannakesu pana anattamanatākāraṇassa abhāvenetaṃ vutta’’nti. Paṭighaavassavenāti chahi dvārehi paṭighavissandanena, paṭighappavattiyāti attho. Uppilāvitoti na evamattho daṭṭhabbo uppilāvitattassa bodhimūle eva pahīnattā. Paṭipannakesūti idaṃ adhikāravasena vuttaṃ, appaṭipannakesupi tathāgatassa anattamanatākāraṇaṃ nattheva. Etaṃ vuttanti etaṃ ‘‘attamano ceva hotī’’tiādivacanaṃ vuttaṃ sāvakānaṃ sammāpaṭipattiyā satthu anavajjāya cittārādhanāya sambhavato.

    312. த³மிதோதி நிப்³பி³ஸேவனபா⁴வாபாத³னேன ஸிக்கா²பிதோ. இரியாபத²பரிவத்தனவஸேன அபரிவத்தித்வா ஏகதி³ஸாய ஏவ ஸத்ததி³ஸாவிதா⁴வனஸ்ஸ இதா⁴தி⁴ப்பேதத்தா ஸாரிதானங் ஹத்தி²த³ம்மாதீ³னங் ஏகதி³ஸாதா⁴வனம்பி அனிவத்தனவஸேனேவ யுத்தந்தி ஆஹ – ‘‘அனிவத்தித்வா தா⁴வந்தோ ஏகங்யேவ தி³ஸங் தா⁴வதீ’’தி. காயேன அனிவத்தித்வாவாதி காயேன அபரிவத்தித்வா ஏவ. விமொக்க²வஸேன அட்ட² தி³ஸா விதா⁴வதி, ந புரத்தி²மாதி³தி³ஸாவஸேன. ஏகப்பஹாரேனேவாதி ஏகனீஹாரேனேவ, ஏகஸ்மிங்யேவ வா தி³வஸே ஏகபா⁴கே³ன. ‘‘பஹாரோ’’தி ஹி தி³வஸஸ்ஸ ததியோ பா⁴கோ³ வுச்சதி. விதா⁴வனஞ்செத்த² ஜா²னஸமாபஜ்ஜனவஸேன அகலங்கமப்பதிஸாதங் ஜவனசித்தபவத்தந்தி ஆஹ ‘‘ஸமாபஜ்ஜதியேவா’’தி. ஸேஸங் ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ.

    312.Damitoti nibbisevanabhāvāpādanena sikkhāpito. Iriyāpathaparivattanavasena aparivattitvā ekadisāya eva sattadisāvidhāvanassa idhādhippetattā sāritānaṃ hatthidammādīnaṃ ekadisādhāvanampi anivattanavaseneva yuttanti āha – ‘‘anivattitvā dhāvanto ekaṃyeva disaṃ dhāvatī’’ti. Kāyena anivattitvāvāti kāyena aparivattitvā eva. Vimokkhavasena aṭṭha disā vidhāvati, na puratthimādidisāvasena. Ekappahārenevāti ekanīhāreneva, ekasmiṃyeva vā divase ekabhāgena. ‘‘Pahāro’’ti hi divasassa tatiyo bhāgo vuccati. Vidhāvanañcettha jhānasamāpajjanavasena akalaṅkamappatisātaṃ javanacittapavattanti āha ‘‘samāpajjatiyevā’’ti. Sesaṃ suviññeyyameva.

    ஸளாயதனவிப⁴ங்க³ஸுத்தவண்ணனாய லீனத்த²ப்பகாஸனா ஸமத்தா.

    Saḷāyatanavibhaṅgasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya / 7. ஸளாயதனவிப⁴ங்க³ஸுத்தங் • 7. Saḷāyatanavibhaṅgasuttaṃ

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 7. ஸளாயதனவிப⁴ங்க³ஸுத்தவண்ணனா • 7. Saḷāyatanavibhaṅgasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact