Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
၇. သဠာယတနဝိဘင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာ
7. Saḷāyatanavibhaṅgasuttavaṇṇanā
၃၀၄. ဝေဒိတဗ္ဗာနီတိ ဧတ္ထ ယထာ ဝိဒိတာနိ ဆ အဇ္ဈတ္တိကာနိ အာယတနာနိ ဝဋ္ဋဒုက္ခသမတိက္ကမာယ ဟောန္တိ, တထာ ဝေဒနံ အဓိပ္ပေတန္တိ အာဟ – ‘‘သဟဝိပသ္သနေန မဂ္ဂေန ဇာနိတဗ္ဗာနီ’’တိ။ တတ္ထ ဝိပသ္သနာယ အာရမ္မဏတော မဂ္ဂေန အသမ္မောဟတော ဇာနနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ မနော သဝိသေသံ ဥပဝိစရတိ အာရမ္မဏေ ပဝတ္တတိ ဧတေဟီတိ မနောပဝိစာရာ, ဝိတက္ကဝိစာရာ။ အာရမ္မဏေ ဟိ အဘိနိရောပနာနုမဇ္ဇနေဟိ ဝိတက္ကဝိစာရေဟိ သဟ စိတ္တံ ပဝတ္တတိ, န တဗ္ဗိရဟိတံ။ တေနာဟ ‘‘ဝိတက္ကဝိစာရာ’’တိအာဒိ။ သတ္တာ ပဇ္ဇန္တိ ဧတေဟိ ယထာရဟံ ဝဋ္ဋံ ဝိဝဋ္ဋဉ္စာတိ သတ္တပဒာ , ဂေဟနိသ္သိတာ ဝဋ္ဋပဒာ။ ယောဂ္ဂာနံ ဒမနအာစရိယာ ယောဂ္ဂာစရိယာ။ တေနာဟ ‘‘ဒမေတဗ္ဗဒမကာန’’န္တိ။ သေသန္တိ ဝုတ္တာဝသေသံ ဧကသတ္တတိဝိဓဝိညာဏံ သဖသ္သရူပကသ္သေဝ အဓိပ္ပေတတ္တာ။
304.Veditabbānīti ettha yathā viditāni cha ajjhattikāni āyatanāni vaṭṭadukkhasamatikkamāya honti, tathā vedanaṃ adhippetanti āha – ‘‘sahavipassanena maggena jānitabbānī’’ti. Tattha vipassanāya ārammaṇato maggena asammohato jānanaṃ daṭṭhabbaṃ. Sesapadesupi eseva nayo. Mano savisesaṃ upavicarati ārammaṇe pavattati etehīti manopavicārā, vitakkavicārā. Ārammaṇe hi abhiniropanānumajjanehi vitakkavicārehi saha cittaṃ pavattati, na tabbirahitaṃ. Tenāha ‘‘vitakkavicārā’’tiādi. Sattā pajjanti etehi yathārahaṃ vaṭṭaṃ vivaṭṭañcāti sattapadā, gehanissitā vaṭṭapadā. Yoggānaṃ damanaācariyā yoggācariyā. Tenāha ‘‘dametabbadamakāna’’nti. Sesanti vuttāvasesaṃ ekasattatividhaviññāṇaṃ saphassarūpakasseva adhippetattā.
၃၀၅. ဣဓာတိ ဣမိသ္သံ ဆဝိညာဏကာယဒေသနာယံ။ မနောဓာတုတ္တယဝိနိမုတ္တမေဝ မနောဝိညာဏဓာတူတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
305.Idhāti imissaṃ chaviññāṇakāyadesanāyaṃ. Manodhātuttayavinimuttameva manoviññāṇadhātūti veditabbaṃ.
စက္ခုမ္ဟိ သမ္ဖသ္သောတိ စက္ခုံ နိသ္သာယ ဥပ္ပန္နော သမ္ဖသ္သော။ တေနာဟ – ‘‘စက္ခုဝိဉာဏသမ္ပယုတ္တသမ္ဖသ္သသ္သေတံ အဓိဝစန’’န္တိ။
Cakkhumhi samphassoti cakkhuṃ nissāya uppanno samphasso. Tenāha – ‘‘cakkhuviñāṇasampayuttasamphassassetaṃ adhivacana’’nti.
ယထာ ကေဝလေန ဝိညာဏေန ရူပဒသ္သနံ န ဟောတိ, ဧဝံ ကေဝလေန စက္ခုပသာဒေနပီတိ ဝုတ္တံ ‘‘စက္ခုဝိညာဏေနာ’’တိ။ တေန ပာဠိယံ စက္ခုနာတိ နိသ္သယမုခေန နိသ္သိတကိစ္စံ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေတိ။ အာရမ္မဏဝသေနာတိ အာရမ္မဏပစ္စယဘာဝေန။ ‘‘ဥပဝိစရတိ’’စ္စေဝ ကသ္မာ ဝုတ္တံ, နနု တတ္ထ ဝိတက္ကဗ္ယာပာရောပိ အတ္ထီတိ? သစ္စံ အတ္ထိ။ သော ပနေတ္ထ တဂ္ဂတိကောတိ အာဟ – ‘‘ဝိတက္ကော တံသမ္ပယုတ္တော စာ’’တိ။ သမ္ပယုတ္တဓမ္မာနမ္ပိ ဥပဝိစရဏံ ဝိတက္ကဝိစာရာနံယေဝေတ္ထ ကိစ္စန္တိ ‘‘ဝိတက္ကဝိစာရသင္ခာတာ မနောပဝိစာရာ’’တိ ဝုတ္တံ။ သောမနသ္သယုတ္တော ဥပဝိစာရော သောမနသ္သူပဝိစာရော ယထာ ‘‘အာဇညရထော’’တိ အာဟ ‘‘သောမနသ္သေန သဒ္ဓိ’’န္တိအာဒိ။
Yathā kevalena viññāṇena rūpadassanaṃ na hoti, evaṃ kevalena cakkhupasādenapīti vuttaṃ ‘‘cakkhuviññāṇenā’’ti. Tena pāḷiyaṃ cakkhunāti nissayamukhena nissitakiccaṃ vuttanti dasseti. Ārammaṇavasenāti ārammaṇapaccayabhāvena. ‘‘Upavicarati’’cceva kasmā vuttaṃ, nanu tattha vitakkabyāpāropi atthīti? Saccaṃ atthi. So panettha taggatikoti āha – ‘‘vitakko taṃsampayutto cā’’ti. Sampayuttadhammānampi upavicaraṇaṃ vitakkavicārānaṃyevettha kiccanti ‘‘vitakkavicārasaṅkhātā manopavicārā’’ti vuttaṃ. Somanassayutto upavicāro somanassūpavicāro yathā ‘‘ājaññaratho’’ti āha ‘‘somanassena saddhi’’ntiādi.
၃၀၆. ဥပဝိစာရာနံ ဥပသ္သယဋ္ဌေန ဂေဟံ ဝိယာတိ ဂေဟံ, ရူပာဒယောတိ အာဟ – ‘‘ဂေဟသ္သိတာနီတိ ကာမဂုဏနိသ္သိတာနီ’’တိ။ နိစ္စသညာဒိနိက္ခမနတော နေက္ခမ္မံ ဝိပသ္သနာတိ, ‘‘နေက္ခမ္မသ္သိတာနီတိ ဝိပသ္သနာနိသ္သိတာနီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဣဋ္ဌာနန္တိ ကသိဝဏိဇ္ဇာဒိဝသေန ပရိယိဋ္ဌာနန္တိ အာဟ ‘‘ပရိယေသိတာန’’န္တိ။ ပိယဘာဝော ပန ကန္တသဒ္ဒေနေဝ ကထိတောတိ ကာမိတဗ္ဗာနံ မနော ရမေတီတိ မနောရမာနံ။ လောကေန အာမသီယတီတိ လောကာမိသံ, တဏ္ဟာ။ တာယ ဂဟေတဗ္ဗတာယ ဣဋ္ဌဘာဝာပာဒနေန ပဋိသင္ခတတာယ စ ပဋိသံယုတ္တာနံ။ အတီတေ ကတံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ အာရမ္မဏိကအနုဘဝနသ္သ အသမ္ဘဝတောတိ အဓိပ္ပာယော။ ဧဒိသံ အနုသ္သရဏံ ဒိဋ္ဌဂ္ဂဟဏာနုသ္သရေန စ ဟောတီတိ ဒသ္သေတုံ, ‘‘ယထာဟ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။
306. Upavicārānaṃ upassayaṭṭhena gehaṃ viyāti gehaṃ, rūpādayoti āha – ‘‘gehassitānīti kāmaguṇanissitānī’’ti. Niccasaññādinikkhamanato nekkhammaṃ vipassanāti, ‘‘nekkhammassitānītivipassanānissitānī’’ti vuttaṃ. Iṭṭhānanti kasivaṇijjādivasena pariyiṭṭhānanti āha ‘‘pariyesitāna’’nti. Piyabhāvo pana kantasaddeneva kathitoti kāmitabbānaṃ mano rametīti manoramānaṃ. Lokena āmasīyatīti lokāmisaṃ, taṇhā. Tāya gahetabbatāya iṭṭhabhāvāpādanena paṭisaṅkhatatāya ca paṭisaṃyuttānaṃ. Atīte kataṃ uppajjati ārammaṇikaanubhavanassa asambhavatoti adhippāyo. Edisaṃ anussaraṇaṃ diṭṭhaggahaṇānussarena ca hotīti dassetuṃ, ‘‘yathāha’’ntiādi vuttaṃ.
အနိစ္စာကာရန္တိ ဟုတ္ဝာ အဘာဝာကာရံ။ ဝိပရိဏာမဝိရာဂနိရောဓန္တိ ဇရာယ မရဏေန စာတိ ဒ္ဝေဓာ ဝိပရိဏာမေတဗ္ဗဉ္စေဝ, တတော ဧဝ ပလောကိတံ ဘင္ဂဉ္စ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန ယသ္မာ ဥပ္ပန္နံ ရူပံ တေနေဝာကာရေန န တိဋ္ဌတိ , အထ ခော ဥပ္ပာဒာဝတ္ထာသင္ခာတံ ပကတိံ ဝိဇဟတိ, ဝိဇဟိတဉ္စ ဇရာဝတ္ထာယ တတော ဝိဂစ္ဆတိ, ဝိဂစ္ဆန္တဉ္စ ဘင္ဂုပ္ပတ္တိယာ နိရုဇ္ဈတီတိ ဣမံ ဝိသေသံ ဒသ္သေတုံ, ‘‘ပကတိဝိဇဟနေနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ကာမဉ္စေတ္ထ ‘‘ယထာဘူတံ သမ္မပ္ပညာယ ပသ္သတော’’တိ ဝုတ္တံ, အနုဗောဓဉာဏံ ပန အဓိပ္ပေတံ ဝီထိပဋိပန္နာယ ဝိပသ္သနာယ ဝသေနာတိ ‘‘ဝိပသ္သနာပညာယာ’’တိ ဝုတ္တံ ဥပဝိစာရနိဒ္ဒေသဘာဝတော။ တထာ ဟိ ဝက္ခတိ – ‘‘ဆသုဒ္ဝာရေသု ဣဋ္ဌာရမ္မဏေ အာပာထဂတေ’’တိအာဒိ။ သင္ခာရာနံ ဘေဒံ ပသ္သတောတိ သဗ္ဗေသံ သင္ခာရာနံ ခဏေ ခဏေ ဘိဇ္ဇနသဘာဝံ ဝီထိပဋိပန္နေန ဝိပသ္သနာဉာဏေန ပသ္သတော။ တေနာဟ ‘‘သင္ခာရဂတမ္ဟိ တိက္ခေ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ သင္ခာဂတမ္ဟီတိ သင္ခာရဂတေ ဝိသယဘူတေ။ တိက္ခေတိ ဘာဝနာဗလေန ဣန္ဒ္ရိယာနဉ္စ သမတာယ တိဗ္ဗေ။ သူရေတိ ပဋိပက္ခေဟိ အနဘိဘူတတာယ, တေသဉ္စ အဘိဘဝနသမတ္ထတာယ ဝိသဒေ ပဋုဘူတေ ပဝတ္တန္တေ။
Aniccākāranti hutvā abhāvākāraṃ. Vipariṇāmavirāganirodhanti jarāya maraṇena cāti dvedhā vipariṇāmetabbañceva, tato eva palokitaṃ bhaṅgañca. Aṭṭhakathāyaṃ pana yasmā uppannaṃ rūpaṃ tenevākārena na tiṭṭhati , atha kho uppādāvatthāsaṅkhātaṃ pakatiṃ vijahati, vijahitañca jarāvatthāya tato vigacchati, vigacchantañca bhaṅguppattiyā nirujjhatīti imaṃ visesaṃ dassetuṃ, ‘‘pakativijahanenā’’tiādi vuttaṃ. Kāmañcettha ‘‘yathābhūtaṃ sammappaññāya passato’’ti vuttaṃ, anubodhañāṇaṃ pana adhippetaṃ vīthipaṭipannāya vipassanāya vasenāti ‘‘vipassanāpaññāyā’’ti vuttaṃ upavicāraniddesabhāvato. Tathā hi vakkhati – ‘‘chasudvāresu iṭṭhārammaṇe āpāthagate’’tiādi. Saṅkhārānaṃ bhedaṃ passatoti sabbesaṃ saṅkhārānaṃ khaṇe khaṇe bhijjanasabhāvaṃ vīthipaṭipannena vipassanāñāṇena passato. Tenāha ‘‘saṅkhāragatamhi tikkhe’’tiādi. Tattha saṅkhāgatamhīti saṅkhāragate visayabhūte. Tikkheti bhāvanābalena indriyānañca samatāya tibbe. Sūreti paṭipakkhehi anabhibhūtatāya, tesañca abhibhavanasamatthatāya visade paṭubhūte pavattante.
ကိလေသာနံ ဝိက္ခမ္ဘနဝသေန ဝူပသန္တတာယ သန္တစိတ္တသ္သ, သံသာရေ ဘယသ္သ ဣက္ခနတော ဘိက္ခုနော, ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မသန္နိသ္သိတတ္တာ အမာနုသီ ရတီတိ ဝိဝေကရတိ နေက္ခမ္မရတိ။ ယတော ယတောတိ ယထာ ယထာ နယဝိပသ္သနာဒီသု ယေန ယေန သမ္မသနာကာရေနာတိ အတ္ထော။ ခန္ဓာနံ ဥဒယဗ္ဗယန္တိ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာနံ ဥပ္ပာဒဉ္စ ဘင္ဂဉ္စ။ အမတန္တံ ဝိဇာနတန္တိ ဝိဇာနန္တာနံ ဝိညူနံ အာရဒ္ဓဝိပသ္သနာနံ တံ ပီတိပာမောဇ္ဇံ အမတာဓိဂမဟေတုတာယ အမတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Kilesānaṃ vikkhambhanavasena vūpasantatāya santacittassa, saṃsāre bhayassa ikkhanato bhikkhuno, uttarimanussadhammasannissitattā amānusī ratīti vivekarati nekkhammarati. Yato yatoti yathā yathā nayavipassanādīsu yena yena sammasanākārenāti attho. Khandhānaṃ udayabbayanti pañcupādānakkhandhānaṃ uppādañca bhaṅgañca. Amatantaṃ vijānatanti vijānantānaṃ viññūnaṃ āraddhavipassanānaṃ taṃ pītipāmojjaṃ amatādhigamahetutāya amatanti veditabbaṃ.
ဆသု ဒ္ဝာရေသု ဣဋ္ဌာရမ္မဏေ အာပာထဂတေတိ ရူပာဒိဝသေန ဆဗ္ဗိဓေ ဣဋ္ဌာရမ္မဏေ ယထာရဟံ ဆသု ဒ္ဝာရေသု အာပာထဂတေ။ ဝိသယေ စေတံ ဘုမ္မဝစနံ။
Chasu dvāresu iṭṭhārammaṇe āpāthagateti rūpādivasena chabbidhe iṭṭhārammaṇe yathārahaṃ chasu dvāresu āpāthagate. Visaye cetaṃ bhummavacanaṃ.
၃၀၇. ပစ္စုပ္ပန္နန္တိ သန္တတိပစ္စုပ္ပန္နံ။ အနုတ္တရဝိမောက္ခော နာမ အရဟတ္တံ ဣဓ အဓိပ္ပေတံ ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသေန။ ကထံ ပန တတ္ထ ပိဟံ ဥပဋ္ဌပေတိ, န ဟိ အဓိဂတံ အရဟတ္တံ အာရမ္မဏံ ဟောတိ, န စ တံ အာရဗ္ဘ ပိဟာ ပဝတ္တတီတိ? ကော ဝာ ဧဝမာဟ – ‘‘အရဟတ္တံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ပိဟံ ဥပဋ္ဌပေတီ’’တိ။ အနုသ္သုတိလဒ္ဓံ ပန ပရိကပ္ပသိဒ္ဓံ အရဟတ္တံ ဥဒ္ဒိသ္သ ပတ္ထနံ ဌပေတိ, တတ္ထ စိတ္တံ ပဏိဒဟတိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘ကုဒာသ္သု နာမာဟံ တဒာယတနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရိသ္သာမီ’’တိ။ အာယတနန္တိ အရဟတ္တမေဝ ဆဠင္ဂသမန္နာဂမာဒိကာရဏဘာဝတော, မနာယတနဓမ္မာယတနဘာဝတော စ တထာ ဝုတ္တံ, တံ ပနေတံ ဒောမနသ္သံ ပတ္ထနံ ပဋ္ဌပေန္တသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ပတ္ထနာယ သဟာဝတ္တနတော။ န ဟိ လောဘဒောသာနံ သဟ ဝုတ္တိ အတ္ထိ။ ပတ္ထနာမူလကတ္တာတိ ဣမိနာ ဥပဋ္ဌာပယတော ပဒသ္သ ဟေတုအတ္ထဇောတကတမာဟ။ ဧဝန္တိ ‘‘ကုဒာသ္သုနာမာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တာကာရေန။ ဥသ္သုက္ကာပေတုန္တိ ယထာ မဂ္ဂေန ဃဋေတိ, ဧဝံ ဥသ္သုက္ကာပေတုံ။
307.Paccuppannanti santatipaccuppannaṃ. Anuttaravimokkho nāma arahattaṃ idha adhippetaṃ ukkaṭṭhaniddesena. Kathaṃ pana tattha pihaṃ upaṭṭhapeti, na hi adhigataṃ arahattaṃ ārammaṇaṃ hoti, na ca taṃ ārabbha pihā pavattatīti? Ko vā evamāha – ‘‘arahattaṃ ārammaṇaṃ katvā pihaṃ upaṭṭhapetī’’ti. Anussutiladdhaṃ pana parikappasiddhaṃ arahattaṃ uddissa patthanaṃ ṭhapeti, tattha cittaṃ paṇidahati. Tenāha bhagavā – ‘‘kudāssu nāmāhaṃ tadāyatanaṃ upasampajja viharissāmī’’ti. Āyatananti arahattameva chaḷaṅgasamannāgamādikāraṇabhāvato, manāyatanadhammāyatanabhāvato ca tathā vuttaṃ, taṃ panetaṃ domanassaṃ patthanaṃ paṭṭhapentassa uppajjati patthanāya sahāvattanato. Na hi lobhadosānaṃ saha vutti atthi. Patthanāmūlakattāti iminā upaṭṭhāpayato padassa hetuatthajotakatamāha. Evanti ‘‘kudāssunāmā’’tiādinā vuttākārena. Ussukkāpetunti yathā maggena ghaṭeti, evaṃ ussukkāpetuṃ.
၃၀၈. အညာဏုပေက္ခာတိ အညာဏသဟိတာ ဥပေက္ခာ အသမပေက္ခနပဝတ္တာ။ တေန တေန မဂ္ဂောဓိနာ တသ္သ တသ္သ အပာယဂမနီယကိလေသောဓိသ္သ အနဝသေသတော ဇိတတ္တာ ခီဏာသဝော နိပ္ပရိယာယတော ဩဓိဇိနော နာမ; တဒဘာဝတော ပုထုဇ္ဇနော နိပ္ပရိယာယတောဝ အနောဓိဇိနော နာမ; သေခော ပန သိယာ ပရိယာယတော ဩဓိဇိနောတိ။ တမ္ပိ နိဝတ္တေန္တော, ‘‘အခီဏာသဝသ္သာတိ အတ္ထော’’တိ အာဟ။ အာယတိံ ဝိပာကံ ဇိနိတ္ဝာတိ အပ္ပဝတ္တိကရဏဝသေန သဗ္ဗသော အာယတိံ ဝိပာကံ ဇိနိတ္ဝာ ဌိတတ္တာ ခီဏာသဝောဝ နိပ္ပရိယာယတော ဝိပာကဇိနော နာမ; တဒဘာဝတော ပုထုဇ္ဇနော နိပ္ပရိယာယတော အဝိပာကဇိနော နာမ; သေခော ပန သိယာ ပရိယာယတော ဝိပာကဇိနောတိ။ တမ္ပိ နိဝတ္တေန္တော ‘‘အခီဏာသဝသ္သေဝာတိ အတ္ထော’’တိ အာဟ။ အပသ္သန္တသ္သ ရူပန္တိ ပာဠိတော ပဒံ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ ပာဠိယံ ပုဗ္ဗေ ‘‘ပုထုဇ္ဇနသ္သာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပုန ‘‘အသ္သုတဝတော ပုထုဇ္ဇနသ္သာ’’တိ ဝစနံ အန္ဓပုထုဇ္ဇနသ္သာယံ ဥပေက္ခာ, န ကလ္ယာဏပုထုဇ္ဇနသ္သာတိ ဒသ္သနတ္ထံ။ ဂေဟသ္သိတာ ဥပေက္ခာ ဟိ ယံ ကိဉ္စိ အာရမ္မဏဝတ္ထုံ အပေက္ခသ္သေဝ, န နိရပေက္ခသ္သာတိ ဣဋ္ဌေ, ဣဋ္ဌမဇ္ဈတ္တေ ဝာ အာရမ္မဏေ သိယာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဣဋ္ဌာရမ္မဏေ အာပာထဂတေ’’တိ။ အညာဏေန ပန တတ္ထ အဇ္ဈုပေက္ခနာကာရပ္ပတ္တိ ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘ဂုဠပိဏ္ဍကေ’’တိအာဒိ။
308.Aññāṇupekkhāti aññāṇasahitā upekkhā asamapekkhanapavattā. Tena tena maggodhinā tassa tassa apāyagamanīyakilesodhissa anavasesato jitattā khīṇāsavo nippariyāyato odhijino nāma; tadabhāvato puthujjano nippariyāyatova anodhijino nāma; sekho pana siyā pariyāyato odhijinoti. Tampi nivattento, ‘‘akhīṇāsavassāti attho’’ti āha. Āyatiṃ vipākaṃ jinitvāti appavattikaraṇavasena sabbaso āyatiṃ vipākaṃ jinitvā ṭhitattā khīṇāsavova nippariyāyato vipākajino nāma; tadabhāvato puthujjano nippariyāyato avipākajino nāma; sekho pana siyā pariyāyato vipākajinoti. Tampi nivattento ‘‘akhīṇāsavassevāti attho’’ti āha. Apassantassa rūpanti pāḷito padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Pāḷiyaṃ pubbe ‘‘puthujjanassā’’ti vatvā puna ‘‘assutavato puthujjanassā’’ti vacanaṃ andhaputhujjanassāyaṃ upekkhā, na kalyāṇaputhujjanassāti dassanatthaṃ. Gehassitā upekkhā hi yaṃ kiñci ārammaṇavatthuṃ apekkhasseva, na nirapekkhassāti iṭṭhe, iṭṭhamajjhatte vā ārammaṇe siyāti vuttaṃ ‘‘iṭṭhārammaṇe āpāthagate’’ti. Aññāṇena pana tattha ajjhupekkhanākārappatti hoti. Tenāha ‘‘guḷapiṇḍake’’tiādi.
ဣဋ္ဌေ အရဇ္ဇန္တသ္သ အနိဋ္ဌေ အဒုသ္သန္တသ္သာတိ ဣဒံ ယေဘုယ္ယေန သတ္တာနံ ဣဋ္ဌေ ရဇ္ဇနံ, အနိဋ္ဌေ ဒုသ္သနန္တိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ အယောနိယောမနသိကာရော ဟိ တံတံအာရမ္မဏဝသေန န ကတ္ထစိပိ ဇဝနနိယမံ ကရောတီတိ ဝုတ္တဝိပရီတေပိ အာရမ္မဏေ ရဇ္ဇနဒုသ္သနံ သမ္ဘဝတိ, တထာပိသ္သ ရဇ္ဇနဒုသ္သနံ အတ္ထတော ပဋိက္ခိတ္တမေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အသမပေက္ခနေတိ အသမံ အယုတ္တဒသ္သနေ အယောနိသော သမ္မောဟပုဗ္ဗကံ အာရမ္မဏသ္သ ဂဟဏေ။
Iṭṭhe arajjantassa aniṭṭhe adussantassāti idaṃ yebhuyyena sattānaṃ iṭṭhe rajjanaṃ, aniṭṭhe dussananti katvā vuttaṃ. Ayoniyomanasikāro hi taṃtaṃārammaṇavasena na katthacipi javananiyamaṃ karotīti vuttaviparītepi ārammaṇe rajjanadussanaṃ sambhavati, tathāpissa rajjanadussanaṃ atthato paṭikkhittamevāti daṭṭhabbaṃ. Asamapekkhaneti asamaṃ ayuttadassane ayoniso sammohapubbakaṃ ārammaṇassa gahaṇe.
၃၀၉. ပဝတ္တနဝသေနာတိ ဥပ္ပာဒနဝသေန စေဝ ဗဟုလီကရဏဝသေန စ။ နိသ္သာယ စေဝ အာဂမ္မ စာတိ အာဂမနဋ္ဌာနဘူတေ နိသ္သယပစ္စယဘူတေ စ ကတ္ဝာ။ အတိက္ကန္တာနိ နာမ ဟောန္တိ ဝိက္ခမ္ဘနေန ဥသ္သာရေန္တာ သမုသ္သာရေန္တာ။
309.Pavattanavasenāti uppādanavasena ceva bahulīkaraṇavasena ca. Nissāya ceva āgammacāti āgamanaṭṭhānabhūte nissayapaccayabhūte ca katvā. Atikkantāni nāma honti vikkhambhanena ussārentā samussārentā.
သောမနသ္သဘာဝသာမညံ ဂဟေတ္ဝာ, ‘‘သရိက္ခကေနေဝ သရိက္ခကံ ဇဟာပေတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဣဓာပိ ပဟာယကံ နာမ ပဟာတဗ္ဗတော ဗလဝမေဝ, သံကိလေသဓမ္မာနံ ဗလဝဘာဝတော သာတိသယံ ပန ဗလဝဘာဝံ သန္ဓာယ ‘‘ဣဒာနိ ဗလဝတာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဗလဝဘာဝတော ဝောဒာနဓမ္မာနံ အဓိဂမသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ ဟေတ္ထ နေက္ခမ္မသ္သိတဒောမနသ္သာနမ္ပိ ပဟာနံ ဇောတိတံ။
Somanassabhāvasāmaññaṃ gahetvā, ‘‘sarikkhakeneva sarikkhakaṃ jahāpetvā’’ti vuttaṃ. Idhāpi pahāyakaṃ nāma pahātabbato balavameva, saṃkilesadhammānaṃ balavabhāvato sātisayaṃ pana balavabhāvaṃ sandhāya ‘‘idāni balavatā’’tiādi vuttaṃ. Balavabhāvato vodānadhammānaṃ adhigamassa adhippetattā hettha nekkhammassitadomanassānampi pahānaṃ jotitaṃ.
ဥပေက္ခာယ ပဟာယကဘာဝေန အဓိပ္ပေတတ္တာ ‘‘ဥပေက္ခာကထာ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဈာနသ္သ အလာဘိနော စ လာဘိနော စ ပကိဏ္ဏကသင္ခာရသမ္မသနံ သန္ဓာယ, ‘‘သုဒ္ဓသင္ခာရေ စ ပာဒကေ ကတ္ဝာ’’တိ။ ဥပေက္ခာသဟဂတာတိ ဘာဝနာယ ပဂုဏဘာဝံ အာဂမ္မ ကဒာစိ အဇ္ဈုပေက္ခနဝသေနပိ ဟိ သမ္မသနံ ဟောတီတိ။ ပာဒကဇ္ဈာနဝသေန, သမ္မသိတဓမ္မဝသေန ဝာ အာဂမနဝိပသ္သနာယ ဗဟုလံ သောမနသ္သသဟဂတဘာဝတော ‘‘ဝုဋ္ဌာနဂာမိနီ ပန ဝိပသ္သနာ သောမနသ္သသဟဂတာဝာ’’တိ နိယမေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဥပေက္ခာသဟဂတာ ဟောတီတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ စတုတ္ထဇ္ဈာနာဒီနီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန အရူပဇ္ဈာနာနိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ပုရိမသဒိသာဝာတိ ပုရိမသဒိသာ ဧဝ, ဥပေက္ခာသဟဂတာ ဝာ ဟောတိ သောမနသ္သသဟဂတာ ဝာတိ အတ္ထော။ ဣဒံ သန္ဓာယာတိ ယံ စတုတ္ထဇ္ဈာနာဒိပာဒကတော ဧဝ ဥပေက္ခာသဟဂတံ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိဝိပသ္သနံ နိသ္သာယ သောမနသ္သသဟဂတာယ ဝိပသ္သနာယ ပဟာနံ, ဣဒံ သန္ဓာယ။ ပဟာနန္တိ စေတ္ထ သမတိက္ကမလက္ခဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Upekkhāya pahāyakabhāvena adhippetattā ‘‘upekkhākathā veditabbā’’ti vuttaṃ. Jhānassa alābhino ca lābhino ca pakiṇṇakasaṅkhārasammasanaṃ sandhāya, ‘‘suddhasaṅkhāre ca pādake katvā’’ti. Upekkhāsahagatāti bhāvanāya paguṇabhāvaṃ āgamma kadāci ajjhupekkhanavasenapi hi sammasanaṃ hotīti. Pādakajjhānavasena, sammasitadhammavasena vā āgamanavipassanāya bahulaṃ somanassasahagatabhāvato ‘‘vuṭṭhānagāminī pana vipassanā somanassasahagatāvā’’ti niyametvā vuttaṃ. Upekkhāsahagatā hotīti etthāpi eseva nayo. Catutthajjhānādīnīti ādi-saddena arūpajjhānāni saṅgaṇhāti. Purimasadisāvāti purimasadisā eva, upekkhāsahagatā vā hoti somanassasahagatā vāti attho. Idaṃ sandhāyāti yaṃ catutthajjhānādipādakato eva upekkhāsahagataṃ vuṭṭhānagāminivipassanaṃ nissāya somanassasahagatāya vipassanāya pahānaṃ, idaṃ sandhāya. Pahānanti cettha samatikkamalakkhaṇaṃ veditabbaṃ.
ဧတံ ဝိသေသံ ဝိပသ္သနာယ အာဝဇ္ဇနဋ္ဌာနဘူတံ။ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိယာ အာသန္နေ သမာပန္နဇ္ဈာနဝိပသ္သနာ ပာဒကဇ္ဈာနဝိပသ္သနာ, သမ္မသိတဓမ္မောတိ ဝိပသ္သနာယ အာရမ္မဏဘူတာ ခန္ဓာ။ ပုဂ္ဂလဇ္ဈာသယောတိ ပာဒကဇ္ဈာနသ္သ သမ္မသိတဇ္ဈာနသ္သ စ ဘေဒေ သတိ ပဋိပဇ္ဇနကသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ, ‘‘အဟော ဝတ မယ္ဟံ ပဉ္စင္ဂိကံ ဈာနံ ဘဝေယ္ယ စတုရင္ဂိက’’န္တိအာဒိနာ ပုဗ္ဗေ ပဝတ္တအဇ္ဈာသယော။ တေသမ္ပိ ဝာဒေတိ ဧတ္ထ ပဌမထေရဝာဒေ။ အယမေဝ။ပေ.။ နိယမေတိ တတော တတော ဒုတိယာဒိပာဒကဇ္ဈာနတော ဥပ္ပန္နသ္သ သင္ခာရုပေက္ခာဉာဏသ္သ ပာဒကဇ္ဈာနာတိက္ကန္တာနံ အင္ဂာနံ အသမာပဇ္ဇိတုကာမတာ ဝိရာဂဘာဝနာဘာဝတော ဣတရသ္သ စ အတဗ္ဘာဝတော။ ဧတေနေဝ ဟိ ပဌမထေရဝာဒေ အပာဒကပဌမဇ္ဈာနပာဒကမဂ္ဂာ ပဌမဇ္ဈာနိကာဝ ဟောန္တိ, ဣတရေ စ ဒုတိယဇ္ဈာနိကာဒိမဂ္ဂာ ပာဒကဇ္ဈာနဝိပသ္သနာနိယမေဟိ တံတံဈာနိကာဝ။ ဧဝံ သေသဝာဒေသုပိ ဝိပသ္သနာနိယမော ယထာသမ္ဘဝံ ယောဇေတဗ္ဗော။ တေနာဟ – ‘‘တေသမ္ပိ ဝာဒေ အယမေဝ ပုဗ္ဗဘာဂေ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိဝိပသ္သနာဝ နိယမေတီ’’တိ။ ဝုတ္တာဝ, တသ္မာ န ဣဓ ဝတ္တဗ္ဗာတိ အဓိပ္ပာယော။
Etaṃ visesaṃ vipassanāya āvajjanaṭṭhānabhūtaṃ. Vuṭṭhānagāminiyā āsanne samāpannajjhānavipassanā pādakajjhānavipassanā, sammasitadhammoti vipassanāya ārammaṇabhūtā khandhā. Puggalajjhāsayoti pādakajjhānassa sammasitajjhānassa ca bhede sati paṭipajjanakassa puggalassa, ‘‘aho vata mayhaṃ pañcaṅgikaṃ jhānaṃ bhaveyya caturaṅgika’’ntiādinā pubbe pavattaajjhāsayo. Tesampi vādeti ettha paṭhamatheravāde. Ayameva…pe… niyameti tato tato dutiyādipādakajjhānato uppannassa saṅkhārupekkhāñāṇassa pādakajjhānātikkantānaṃ aṅgānaṃ asamāpajjitukāmatā virāgabhāvanābhāvato itarassa ca atabbhāvato. Eteneva hi paṭhamatheravāde apādakapaṭhamajjhānapādakamaggā paṭhamajjhānikāva honti, itare ca dutiyajjhānikādimaggā pādakajjhānavipassanāniyamehi taṃtaṃjhānikāva. Evaṃ sesavādesupi vipassanāniyamo yathāsambhavaṃ yojetabbo. Tenāha – ‘‘tesampi vāde ayameva pubbabhāge vuṭṭhānagāminivipassanāva niyametī’’ti. Vuttāva, tasmā na idha vattabbāti adhippāyo.
၃၁၀. နာနတ္တာဒိ ကာမာဝစရာဒိကုသလာဒိဝိဘာဂတော နာနာဝိဓာ။ တေနာဟ ‘‘အနေကပ္ပကာရာ’’တိ။ နာနတ္တသိတာတိ ရူပသဒ္ဒာဒိနာနာရမ္မဏနိသ္သယာ။ ဧကတ္တာ ဧကသဘာဝာ ဇာတိဘူမိအာဒိဝိဘာဂာဘာဝတော။ ဧကာရမ္မဏနိသ္သိတာတိ ဧကပ္ပကာရေနေဝ အာရမ္မဏေ ပဝတ္တာ။ ဟေဋ္ဌာ အညာဏုပေက္ခာ ဝုတ္တာ ‘‘ဗာလသ္သ မုဠ္ဟသ္သာ’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၃.၃၀၈)။ ဥပရိ ဆဠင္ဂုပေက္ခာ ဝက္ခတိ ‘‘ဥပေက္ခကော ဝိဟရတီ’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၃.၃၁၁)။ ဒ္ဝေ ဥပေက္ခာ ဂဟိတာ ဒ္ဝိန္နမ္ပိ ဧကတ္တာ, ဧကဇ္ဈံ ဂဟေတဗ္ဗတော, နာနတ္တသိတာယ ဥပေက္ခာယ ပကာသိတဘာဝတော စ။
310.Nānattādi kāmāvacarādikusalādivibhāgato nānāvidhā. Tenāha ‘‘anekappakārā’’ti. Nānattasitāti rūpasaddādinānārammaṇanissayā. Ekattā ekasabhāvā jātibhūmiādivibhāgābhāvato. Ekārammaṇanissitāti ekappakāreneva ārammaṇe pavattā. Heṭṭhā aññāṇupekkhā vuttā ‘‘bālassa muḷhassā’’tiādinā (ma. ni. 3.308). Upari chaḷaṅgupekkhā vakkhati ‘‘upekkhako viharatī’’tiādinā (ma. ni. 3.311). Dve upekkhā gahitā dvinnampi ekattā, ekajjhaṃ gahetabbato, nānattasitāya upekkhāya pakāsitabhāvato ca.
အညာဏုပေက္ခာ အညာ သဒ္ဒာဒီသု တတ္ထ တတ္ထေဝ ဝိဇ္ဇမာနတ္တာ။ ရူပေသူတိ စ ဣမိနာ န ကေဝလံ ရူပာယတနဝိသေသာ ဧဝ ဂဟိတာ, အထ ခော ကသိဏရူပာနိပီတိ အာဟ – ‘‘ရူပေ ဥပေက္ခာဘာဝဉ္စ အညာ’’တိအာဒိ။ ဧကတ္တသိတဘာဝောပိ ဣဓ ဧကတ္တဝိသယသမ္ပယောဂဝသေနေဝ ဣစ္ဆိတော, န အာရမ္မဏဝသေန စာတိ ဒသ္သေတုံ, ‘‘ယသ္မာ ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တေနေဝာဟ ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိ။ သမ္ပယုတ္တဝသေနာတိ သမ္ပယောဂဝသေန။ အာကာသာနဉ္စာယတနံ နိသ္သယတီတိ အာကာသာနဉ္စာယတနနိသ္သိတာ, အာကာသာနဉ္စာယတနခန္ဓနိသ္သိတာ။ သေသာသုပီတိ ဝိညာဏဉ္စာယတနနိသ္သိတာဒီသုပိ။
Aññāṇupekkhā aññā saddādīsu tattha tattheva vijjamānattā. Rūpesūti ca iminā na kevalaṃ rūpāyatanavisesā eva gahitā, atha kho kasiṇarūpānipīti āha – ‘‘rūpe upekkhābhāvañca aññā’’tiādi. Ekattasitabhāvopi idha ekattavisayasampayogavaseneva icchito, na ārammaṇavasena cāti dassetuṃ, ‘‘yasmā panā’’tiādi vuttaṃ. Tenevāha ‘‘tatthā’’tiādi. Sampayuttavasenāti sampayogavasena. Ākāsānañcāyatanaṃ nissayatīti ākāsānañcāyatananissitā, ākāsānañcāyatanakhandhanissitā. Sesāsupīti viññāṇañcāyatananissitādīsupi.
အရူပာဝစရဝိပသ္သနုပေက္ခာယာတိ အရူပာဝစရဓမ္မာရမ္မဏာယ ဝိပသ္သနုပေက္ခာယ။ ရူပာဝစရဝိပသ္သနုပေက္ခန္တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ တာယ ကာမရူပာရူပဘေဒာယ တဏ္ဟာယ နိဗ္ဗတ္တာတိ တမ္မယာ, တေဘူမကဓမ္မာ, တေသံ ဘာဝော တမ္မယတာ, တဏ္ဟာ ယသ္သ ဂုဏသ္သ ဝသေန အတ္ထေ သဒ္ဒနိဝေသော, တဒဘိဓာနကောတိ အာဟ – ‘‘တမ္မယတာ နာမ တဏ္ဟာ’’တိ ။ အတမ္မယတာ တမ္မယတာယ ပဋိပက္ခောတိ ကတ္ဝာ။ ဝိပသ္သနုပေက္ခန္တိ, ‘‘ယဒတ္ထိ ယံ ဘူတံ, တံ ပဇဟတိ ဥပေက္ခံ ပဋိလဘတီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၇၁; အ. နိ. ၇.၅၅) ဧဝမာဂတံ သင္ခာရဝိစိနနေ မဇ္ဈတ္တဘူတံ ဥပေက္ခံ။
Arūpāvacaravipassanupekkhāyāti arūpāvacaradhammārammaṇāya vipassanupekkhāya. Rūpāvacaravipassanupekkhanti etthāpi eseva nayo. Tāya kāmarūpārūpabhedāya taṇhāya nibbattāti tammayā, tebhūmakadhammā, tesaṃ bhāvo tammayatā, taṇhā yassa guṇassa vasena atthe saddaniveso, tadabhidhānakoti āha – ‘‘tammayatā nāma taṇhā’’ti . Atammayatā tammayatāya paṭipakkhoti katvā. Vipassanupekkhanti, ‘‘yadatthi yaṃ bhūtaṃ, taṃ pajahati upekkhaṃ paṭilabhatī’’ti (dī. ni. 3.71; a. ni. 7.55) evamāgataṃ saṅkhāravicinane majjhattabhūtaṃ upekkhaṃ.
၃၁၁. ယဒရိယောတိ ဧတ္ထ ဒ-ကာရော ပဒသန္ဓိကရော, ဥပယောဂပုထုဝစနေ စ ယ-သဒ္ဒောတိ ဒသ္သေန္တော, ‘‘ယေ သတိပဋ္ဌာနေ အရိယော’’တိ အာဟ။ ကာမံ ‘‘အရိယော’’တိ ပဒံ သဗ္ဗေသမ္ပိ ပဋိဝိဒ္ဓသစ္စာနံ သာဓာရဏံ, ဝက္ခမာနသ္သ ပန ဝိသေသသ္သ ဗုဒ္ဓာဝေဏိကတ္တာ, ‘‘အရိယော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော’’တိ ဝုတ္တံ။ န ဟိ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာဒီနံ အယမာနုဘာဝော အတ္ထိ။ တီသု ဌာနေသူတိ န သုသ္သူသန္တီတိ ဝာ, ဧကစ္စေ န သုသ္သူသန္တိ ဧကစ္စေ သုသ္သူသန္တီတိ ဝာ, သုသ္သူသန္တီတိ ဝာ, ပဋိပန္နာပဋိပန္နာနံ သာဝကာနံ ပဋိပတ္တိသင္ခာတေသု တီသု သတိပဋ္ဌာနေသု။ သတိံ ပဋ္ဌပေန္တောတိ ပဋိဃာနုနယေဟိ အနဝသ္သုတတ္တာ တဒုဘယနိဝတ္တတ္တာ သဗ္ဗဒာ သတိံ ဥပဋ္ဌပေန္တော။ ဗုဒ္ဓာနမေဝ သာ နိစ္စံ ဥပဋ္ဌိတသတိတာ, န ဣတရေသံ အာဝေဏိကဓမ္မဘာဝတော။ အာဒရေန သောတုမိစ္ဆာ ဣဓ သုသ္သူသာတိ တဒဘာဝံ ဒသ္သေန္တော, ‘‘သဒ္ဒဟိတ္ဝာ သောတုံ န ဣစ္ဆန္တီ’’တိ အာဟ။ န အညာတိ ‘‘န အညာယာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ယကာရလောပေန နိဒ္ဒေသောတိ အာဟ ‘‘န ဇာနနတ္ထာယာ’’တိ။ သတ္ထု ဩဝာဒသ္သ အနာဒိယနမေဝ ဝောက္ကမနန္တိ အာဟ – ‘‘အတိက္ကမိတ္ဝာ။ပေ.။ မညန္တီ’’တိ။
311.Yadariyoti ettha da-kāro padasandhikaro, upayogaputhuvacane ca ya-saddoti dassento, ‘‘ye satipaṭṭhāne ariyo’’ti āha. Kāmaṃ ‘‘ariyo’’ti padaṃ sabbesampi paṭividdhasaccānaṃ sādhāraṇaṃ, vakkhamānassa pana visesassa buddhāveṇikattā, ‘‘ariyo sammāsambuddho’’ti vuttaṃ. Na hi paccekabuddhādīnaṃ ayamānubhāvo atthi. Tīsu ṭhānesūti na sussūsantīti vā, ekacce na sussūsanti ekacce sussūsantīti vā, sussūsantīti vā, paṭipannāpaṭipannānaṃ sāvakānaṃ paṭipattisaṅkhātesu tīsu satipaṭṭhānesu. Satiṃ paṭṭhapentoti paṭighānunayehi anavassutattā tadubhayanivattattā sabbadā satiṃ upaṭṭhapento. Buddhānameva sā niccaṃ upaṭṭhitasatitā, na itaresaṃ āveṇikadhammabhāvato. Ādarena sotumicchā idha sussūsāti tadabhāvaṃ dassento, ‘‘saddahitvā sotuṃ na icchantī’’ti āha. Na aññāti ‘‘na aññāyā’’ti vattabbe yakāralopena niddesoti āha ‘‘na jānanatthāyā’’ti. Satthu ovādassa anādiyanameva vokkamananti āha – ‘‘atikkamitvā…pe… maññantī’’ti.
ဂေဟသ္သိတဒောမနသ္သဝသေနာတိ ဣဒံ ဣဓ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗမတ္တဒသ္သနပဒံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ နေက္ခမ္မသ္သိတဒောမနသ္သသ္သပိ သတ္ထု ပသင္ဂဝသေန ‘‘န စေဝ အတ္တမနော ဟောတီ’’တိ အတ္တမနပဋိက္ခေပေန အနတ္တမနတာ ဝုတ္တာ ဝိယ ဟောတီတိ တံ ပဋိသေဓေန္တော – ‘‘အပ္ပတီတော ဟောတီတိ န ဧဝမတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော’’တိ။ တသ္သ သေတုဃာတော ဟိ တထာဂတာနံ။ ယဒိ ဧဝံ ကသ္မာ အတ္တမနတာပဋိက္ခေပောတိ အာဟ – ‘‘အပ္ပဋိပန္နကေသု ပန အနတ္တမနတာကာရဏသ္သ အဘာဝေနေတံ ဝုတ္တ’’န္တိ။ ပဋိဃအဝသ္သဝေနာတိ ဆဟိ ဒ္ဝာရေဟိ ပဋိဃဝိသ္သန္ဒနေန, ပဋိဃပ္ပဝတ္တိယာတိ အတ္ထော။ ဥပ္ပိလာဝိတောတိ န ဧဝမတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော ဥပ္ပိလာဝိတတ္တသ္သ ဗောဓိမူလေ ဧဝ ပဟီနတ္တာ။ ပဋိပန္နကေသူတိ ဣဒံ အဓိကာရဝသေန ဝုတ္တံ, အပ္ပဋိပန္နကေသုပိ တထာဂတသ္သ အနတ္တမနတာကာရဏံ နတ္ထေဝ။ ဧတံ ဝုတ္တန္တိ ဧတံ ‘‘အတ္တမနော စေဝ ဟောတီ’’တိအာဒိဝစနံ ဝုတ္တံ သာဝကာနံ သမ္မာပဋိပတ္တိယာ သတ္ထု အနဝဇ္ဇာယ စိတ္တာရာဓနာယ သမ္ဘဝတော။
Gehassitadomanassavasenāti idaṃ idha paṭikkhipitabbamattadassanapadaṃ daṭṭhabbaṃ. Nekkhammassitadomanassassapi satthu pasaṅgavasena ‘‘na ceva attamano hotī’’ti attamanapaṭikkhepena anattamanatā vuttā viya hotīti taṃ paṭisedhento – ‘‘appatīto hotīti na evamattho daṭṭhabbo’’ti. Tassa setughāto hi tathāgatānaṃ. Yadi evaṃ kasmā attamanatāpaṭikkhepoti āha – ‘‘appaṭipannakesu pana anattamanatākāraṇassa abhāvenetaṃ vutta’’nti. Paṭighaavassavenāti chahi dvārehi paṭighavissandanena, paṭighappavattiyāti attho. Uppilāvitoti na evamattho daṭṭhabbo uppilāvitattassa bodhimūle eva pahīnattā. Paṭipannakesūti idaṃ adhikāravasena vuttaṃ, appaṭipannakesupi tathāgatassa anattamanatākāraṇaṃ nattheva. Etaṃ vuttanti etaṃ ‘‘attamano ceva hotī’’tiādivacanaṃ vuttaṃ sāvakānaṃ sammāpaṭipattiyā satthu anavajjāya cittārādhanāya sambhavato.
၃၁၂. ဒမိတောတိ နိဗ္ဗိသေဝနဘာဝာပာဒနေန သိက္ခာပိတော။ ဣရိယာပထပရိဝတ္တနဝသေန အပရိဝတ္တိတ္ဝာ ဧကဒိသာယ ဧဝ သတ္တဒိသာဝိဓာဝနသ္သ ဣဓာဓိပ္ပေတတ္တာ သာရိတာနံ ဟတ္ထိဒမ္မာဒီနံ ဧကဒိသာဓာဝနမ္ပိ အနိဝတ္တနဝသေနေဝ ယုတ္တန္တိ အာဟ – ‘‘အနိဝတ္တိတ္ဝာ ဓာဝန္တော ဧကံယေဝ ဒိသံ ဓာဝတီ’’တိ။ ကာယေန အနိဝတ္တိတ္ဝာဝာတိ ကာယေန အပရိဝတ္တိတ္ဝာ ဧဝ။ ဝိမောက္ခဝသေန အဋ္ဌ ဒိသာ ဝိဓာဝတိ, န ပုရတ္ထိမာဒိဒိသာဝသေန။ ဧကပ္ပဟာရေနေဝာတိ ဧကနီဟာရေနေဝ, ဧကသ္မိံယေဝ ဝာ ဒိဝသေ ဧကဘာဂေန။ ‘‘ပဟာရော’’တိ ဟိ ဒိဝသသ္သ တတိယော ဘာဂော ဝုစ္စတိ။ ဝိဓာဝနဉ္စေတ္ထ ဈာနသမာပဇ္ဇနဝသေန အကလင္ကမပ္ပတိသာတံ ဇဝနစိတ္တပဝတ္တန္တိ အာဟ ‘‘သမာပဇ္ဇတိယေဝာ’’တိ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။
312.Damitoti nibbisevanabhāvāpādanena sikkhāpito. Iriyāpathaparivattanavasena aparivattitvā ekadisāya eva sattadisāvidhāvanassa idhādhippetattā sāritānaṃ hatthidammādīnaṃ ekadisādhāvanampi anivattanavaseneva yuttanti āha – ‘‘anivattitvā dhāvanto ekaṃyeva disaṃ dhāvatī’’ti. Kāyena anivattitvāvāti kāyena aparivattitvā eva. Vimokkhavasena aṭṭha disā vidhāvati, na puratthimādidisāvasena. Ekappahārenevāti ekanīhāreneva, ekasmiṃyeva vā divase ekabhāgena. ‘‘Pahāro’’ti hi divasassa tatiyo bhāgo vuccati. Vidhāvanañcettha jhānasamāpajjanavasena akalaṅkamappatisātaṃ javanacittapavattanti āha ‘‘samāpajjatiyevā’’ti. Sesaṃ suviññeyyameva.
သဠာယတနဝိဘင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။
Saḷāyatanavibhaṅgasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၇. သဠာယတနဝိဘင္ဂသုတ္တံ • 7. Saḷāyatanavibhaṅgasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၇. သဠာယတနဝိဘင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Saḷāyatanavibhaṅgasuttavaṇṇanā