| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
১৪. চুদ্দসমৰগ্গো
14. Cuddasamavaggo
(১৩৭) ২. সল়াযতনুপ্পত্তিকথা
(137) 2. Saḷāyatanuppattikathā
৬৯১. সল়াযতনং অপুব্বং অচরিমং মাতুকুচ্ছিস্মিং সণ্ঠাতীতি? আমন্তা। সব্বঙ্গপচ্চঙ্গী অহীনিন্দ্রিযো মাতুকুচ্ছিস্মিং ওক্কমতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
691. Saḷāyatanaṃ apubbaṃ acarimaṃ mātukucchismiṃ saṇṭhātīti? Āmantā. Sabbaṅgapaccaṅgī ahīnindriyo mātukucchismiṃ okkamatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
উপপত্তেসিযেন চিত্তেন চক্খাযতনং সণ্ঠাতীতি? আমন্তা। উপপত্তেসিযেন চিত্তেন হত্থা সণ্ঠন্তি, পাদা সণ্ঠন্তি, সীসং সণ্ঠাতি, কণ্ণো সণ্ঠাতি, নাসিকা সণ্ঠাতি, মুখং সণ্ঠাতি, দন্তা সণ্ঠন্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Upapattesiyena cittena cakkhāyatanaṃ saṇṭhātīti? Āmantā. Upapattesiyena cittena hatthā saṇṭhanti, pādā saṇṭhanti, sīsaṃ saṇṭhāti, kaṇṇo saṇṭhāti, nāsikā saṇṭhāti, mukhaṃ saṇṭhāti, dantā saṇṭhantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
উপপত্তেসিযেন চিত্তেন সোতাযতনং…পে॰… ঘানাযতনং…পে॰… জিৰ্হাযতনং সণ্ঠাতীতি? আমন্তা। উপপত্তেসিযেন চিত্তেন হত্থা সণ্ঠন্তি, পাদা সণ্ঠন্তি, সীসং সণ্ঠাতি, কণ্ণো সণ্ঠাতি, নাসিকা সণ্ঠাতি, মুখং সণ্ঠাতি, দন্তা সণ্ঠন্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Upapattesiyena cittena sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ saṇṭhātīti? Āmantā. Upapattesiyena cittena hatthā saṇṭhanti, pādā saṇṭhanti, sīsaṃ saṇṭhāti, kaṇṇo saṇṭhāti, nāsikā saṇṭhāti, mukhaṃ saṇṭhāti, dantā saṇṭhantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৬৯২. মাতুকুচ্ছিগতস্স পচ্ছা চক্খাযতনং উপ্পজ্জতীতি? আমন্তা। মাতুকুচ্ছিস্মিং চক্খুপটিলাভায কম্মং করোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… মাতুকুচ্ছিগতস্স পচ্ছা সোতাযতনং…পে॰… ঘানাযতনং…পে॰… জিৰ্হাযতনং উপ্পজ্জতীতি? আমন্তা। মাতুকুচ্ছিস্মিং জিৰ্হাপটিলাভায কম্মং করোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
692. Mātukucchigatassa pacchā cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. Mātukucchismiṃ cakkhupaṭilābhāya kammaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… mātukucchigatassa pacchā sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. Mātukucchismiṃ jivhāpaṭilābhāya kammaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
মাতুকুচ্ছিগতস্স পচ্ছা কেসা লোমা নখা দন্তা অট্ঠী উপ্পজ্জন্তীতি? আমন্তা। মাতুকুচ্ছিস্মিং অট্ঠিপটিলাভায কম্মং করোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Mātukucchigatassa pacchā kesā lomā nakhā dantā aṭṭhī uppajjantīti? Āmantā. Mātukucchismiṃ aṭṭhipaṭilābhāya kammaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ন ৰত্তব্বং – ‘‘মাতুকুচ্ছিগতস্স পচ্ছা কেসা লোমা নখা দন্তা অট্ঠী উপ্পজ্জন্তী’’তি? আমন্তা। ননু ৰুত্তং ভগৰতা –
Na vattabbaṃ – ‘‘mātukucchigatassa pacchā kesā lomā nakhā dantā aṭṭhī uppajjantī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘পঠমং কললং হোতি, কললা হোতি অব্বুদং।
‘‘Paṭhamaṃ kalalaṃ hoti, kalalā hoti abbudaṃ;
ঘনা পসাখা জাযন্তি, কেসা লোমা নখাপি চ॥
Ghanā pasākhā jāyanti, kesā lomā nakhāpi ca.
‘‘যঞ্চস্স ভুঞ্জতি মাতা, অন্নং পানঞ্চ ভোজনং।
‘‘Yañcassa bhuñjati mātā, annaṃ pānañca bhojanaṃ;
অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি মাতুকুচ্ছিগতস্স পচ্ছা কেসা লোমা নখা দন্তা অট্ঠী উপ্পজ্জন্তীতি।
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi mātukucchigatassa pacchā kesā lomā nakhā dantā aṭṭhī uppajjantīti.
সল়াযতনুপ্পত্তিকথা নিট্ঠিতা।
Saḷāyatanuppattikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ২. সল়াযতনুপ্পত্তিকথাৰণ্ণনা • 2. Saḷāyatanuppattikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ২. সল়াযতনুপ্পত্তিকথাৰণ্ণনা • 2. Saḷāyatanuppattikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ২. সল়াযতনুপ্পত্তিকথাৰণ্ণনা • 2. Saḷāyatanuppattikathāvaṇṇanā
